Find him перевод на испанский

All right, uh, let me help you try and find him.

De acuerdo, uh, deja que te ayude a tratar de encontrarlo.

The bottom line is he's unpredictable, he might have no intention of letting Toby go, which makes it more urgent that we find him.

El asunto es que es impredecible, puede no tener ninguna intención de dejar ir a Toby, lo cual hace más urgente que lo encontramos.

Find him.

Encontrarlo.

He'd put in 18-hour days and work from home and have long stretches of time when nobody could find him, but that was just his level of dedication.

Se había puesto en 18 horas al día y trabajar desde casa y tienen largos períodos de tiempo cuando nadie lo pudo encontrar, pero eso fue sólo su nivel de dedicación.

All right, you think you can tell me who made that painting or where I can find him?

Muy bien, creo que me puede decir que hizo que la pintura o donde puedo encontrarlo?

- I couldn't find him, either.

- No lo pude encontrar, tampoco.

It'll take me months to find Figgis, but we'll find him faster if we work together.

Va a llevarme meses encontrar a Figgis, pero le encontraremos más rápido si trabajamos juntos.

They're gonna find him very soon, okay?

Van a encontrarlo pronto, ¿ bueno?

But until they find him, I want to keep a car stationed out front.

Pero hasta que lo encuentren, quiero que la patrulla permanezca al frente.

We'll find him.

Lo vamos a encontrar.

Most nights, you can find him stumbling out of a pub on the West Side, couple of hours before sunrise.

La mayoría de las noches, puedes hallarlo dando tumbos en un bar del lado Oeste un par de horas antes del amanecer.

I need you to find him.

Necesito que lo encuentres.

I'll let you know when I find him.

Te avisaré cuando lo encuentre.

Well, somebody bloody find him!

¡ Bueno, pues que alguien le encuentre, joder!

How did you know where to find him, Sergeant?

¿ Cómo sabía dónde encontrarle, sargento?

Did you find him?

¿ Lo encontraste?

She'll know where to find him.

Ella sabrá dónde encontrarlo.

And it is of the utmost importance that we find him.

Y es de suma importancia que le encontremos.

Can't find him.

No puedo encontrarlo.

I was sent here to find him.

Me mandaron para encontrarle.

Can you find him?

¿ Sabe adónde puede haber ido?

I'll find him and beg for his forgiveness!

Lo encontraré y le rogaré que me perdone.

I have to go find him.

Voy a atraparlo.

Sir... We couldn't find him, sir.

No sé cómo encontrarlo en este laberinto.

We couldn't find him in this maze.

Anita tenía un juego de llaves en mi apartamento. Infórmenme si consiguen unas llaves.

But first we need to find him.

Pero primero hay que encontrarle.

But he can't, they can't find him like this.

Pero él no puede... No pueden encontrarle así.

Back then I could usually find him in his friend Toby's basement, watching WeirdScience, have you tried that?

Entonces normalmente le encontraba en el sótano de su amigo Toby viendo WeirdScience, ¿ ha probado eso?

Any idea where we might find him?

¿ Alguna idea de dónde puede estar?

Then give me something to fight this until I find him.

Entonces deme algo con lo que combatir esto hasta que lo encuentre.

Tetch wants me to find him.

Tetch quiere que lo encuentre.

We'll find him.

Lo encontraremos.

I have to find him.

Tengo que encontrarle!

I swear to you, Ed, we will find him and make him pay for what he has done.

Te lo juro, Ed, lo encontraremos y le haremos pagar por lo que ha hecho.

How do I even know you're gonna be able to find him?

¿ Cómo sé siquiera que vas a ser capaz de encontrarle?

Why would he want you to find him?

¿ Por qué él quiere que lo encuentres?

Now we are gonna find Billy, we are gonna bring him back to you.

Ahora vamos a encontrar a Billy y lo traeremos de vuelta contigo.

So find out, that's what I mean by go looking for him.

Entonces búscalo, eso es lo que quiero decir vé a buscarlo.

Sarah, shouldn't we let him find his own way?

Sarah, ¿ no deberíamos dejarlo encontrar su propio camino?

- They think they did not shoot him here... because they did not find the cap.

- Creen que no le dispararon aquí... porque no encontraron el casquillo.

Did David Alvarez find somewhere to sell him drink?

¿ David Álvarez encontró algún lugar donde le vendieran bebida?

He'll get physical and occupational therapy to help him regain some function, find some new ways...

Tendrá fisioterapia y terapia ocupacional para ayudarlo a recuperar algunas funciones, encontrar nuevas maneras...

Don't you find it odd... the day we eighty-sixed NSFNET and we shit-canned Joe he finds religion... and says Gordon invented the software this company's built on, giving his ex-partner, the one suing him... everything?

¿ No te parece curioso, el día en que tomamos la NSFNET y jodemos a Joe el se vuelve religioso y dice que Gordon inventó el Software sobre el que está construida esta compañía, dándole a su ex-socio,

I need you to dig a little deeper, see if you can find something legit we can use against him.

Necesito que encuentres algo para usar en su contra.

I'm not gonna find him. - You remember Eddie Fisher?

¿ Recuerdan a Eddie Fisher?

So you can clean up the last of the evidence, find Shaw, and then kill him?

¿ Para que limpies las pruebas que queden, encuentres a Shaw y le mates?

Harvey, if I was you, I'd find your partner, have him come in quiet.

Harvey, si yo fuera tú, buscaría a tu compañero y haría que se entregase pacíficamente.

Yeah, and I figure we got, like, ten minutes before those trigger-happy kill-bots find Jim and take him out.

Sí, y supongo que tenemos unos diez minutos antes de que esos polis de gatillo fácil encuentren y maten a Jim.

Yeah, still, now that we have him, we should work him, find out who's behind this.

Sí, aun así, ahora que lo tenemos, tenemos que trabajar en ello, averiguar quién está detrás de esto.

All right, well, Alchemy is Savitar's high priest and he gets his power from the stone that he uses to create meta, so I was thinking if we can find out what that thing is, maybe we can figure out how to stop him.

De acuerdo, bueno, Alchemy es el sumo sacerdote de Savitar y recibe sus poderes de la piedra que usa para crear metahumanos, así que estaba pensando que si podemos descubrir qué es esa cosa, quizás podamos descubrir cómo detenerle.

I'll call him, I'll see what I can find out.

Lo llamaré. Veré qué puedo averiguar.