Fire when ready перевод на испанский

All right, present my thanks and compliments and tell him to fire when ready. Yes, sir.

Preséntale mis saludos y mi agradecimiento.

First Battalion fire when ready.

Primer batallón, listos para el fuego.

Fire when ready.

Cuando estés listo, fuego.

Train your cannon on that heathen idol and fire when ready.

Dirigid el cañón hacia ese ídolo y esperad mi señal.

Fire when ready, Mr. Bush!

¡ Dispare cuanto esté listo, señor Bush!

Fire when ready!

¡ Fuego cuando estén a tiro!

- Fire when ready, corporal.

- Dispare, cabo.

It's "fire when ready."

Es "fuego a discreción".

- It's not "fire at will." It's "fire when ready."

- No es "Fuego a dirección". Es "Fuego a discreción".

- Fire when ready!

¡ Hagan fuego!

- Fire when ready!

- Hagan fuego.

Fire when ready!

¡ Disparen cuando estén listos!

Fire when ready!

¡ Disparen!

Up anchor, man the mizzen, fire when ready.

Arriba el ancla. Hombre a la mesana. Enciéndanlo cuando estén listos.

Fire when ready!

¡ Fuego a discreción!

- Fire when ready.

- Fuego a discreción.

Continue with the operation. You may fire when ready.

Disparen cuando estén listos.

You may fire when ready.

Dispare cuando esté listo.

England expects every man to do his duty. Fire when ready!

Inglaterra espera que cada hombre cumpla con su deber. ¡ Fuego!

You may fire when ready, grizzly.

Cuando estés listo, dispara, oso.

PILO T 2 : Fire when ready :

Dispara cuando estés listo.

65 words per minute fire when ready.

No tienes por qué decírselo al mundo. Nunca supe escribir. ¿ Seguramente, alguien...?

Fire when ready.

Dispare a su tiempo.

- Fire when ready!

- Dispara cuando estés listo! - Grig, espera!

You may fire when ready.

Puede disparar cuando lo desee.

- Arm weapons. Fire when ready.

- Arme la bomba y dispare.

Prepare to drop cloaking shields and fire when ready.

Preparados para desactivar escudos y listos para abrir fuego.

- Fire when ready!

- ¡ Bien, disparen!

Fire when ready.

Fuego a discreción.

Fire when ready!

Fuego Cuando Listo!

Fire when ready.

Lánzalo.

Very well, fire when ready.

Dispare cuando esté listo.

Open mortar fire when ready.

Fuego de mortero en cuanto puedan.

Activate forward disruptor array. Fire when ready.

- Activen batería de disruptores.

- Fire when ready.

- Dispare cuando esté listo.

Steve, fire when ready.

Steve, dispara cuando estés listo.

Fire when ready.

Disparen cuando estén listos.

When we're ready to crash in, I'll fire two shots.

Cuando estemos listos para entrar, dispararé dos veces.

Have every gun ready to fire when we cross her.

Preparen los cañones para cuando cruce.

Fire when ready.

Lanza cuando puedas.

Fire when ready... ( screaming in Cheyenne )

¡ Preparados para disparar!

Fire when ready!

¡ Más rápido, Yevstignéiev!

Still, the girls I know are ready to fire when necessary.

Las mujeres que conozco no dudan en disparar cuando es necesario.

Fire when you're ready.

Todo suyo, Coronel. Disparen cuando estén listos.

Signal when you're ready to fire. Over.

Digan cuando vayan a disparar.

Then when we get ready to leave - right before we leave - we'll set the whole place on fire.

Luego, cuando estemos listos para irnos justo antes de irnos, prendemos todo el lugar en llamas

When things were ready, they poured on fuel and touched off the fire.

Entramos en nuestras barracas, comimos.

I'll fire when I'm goddamn good and ready.

Dispararé cuando esté listo.

Fire when you're ready.

Dispara cuando estés lista.

Fire probe when ready, Mr. Worf.

Puede lanzar la sonda, Worf.

Fire at the enemy vessel when ready.

Dispare en cuanto esté listo.