Fuck if i know перевод на испанский

The fuck if I know.

¡ Que fregados voy a saber!

Fuck if I know.

Ni puta idea.

Fuck if I know.

Yo qué coño sé.

Well, fuck if I know.

- No lo sé.

Fuck if I know.

Yo qué sé.

- Fuck if I know.

¿ Y yo qué coño sé?

Fuck if I know.

Joder sí la sé.

Fuck if I know.

¿ Yo qué sé?

FUCK IF I KNOW.

Que me jodan si lo sé.

Fuck if I know.

Qué mierda voy a saber.

Fuck if I know.

- No tengo idea.

- Fuck if I know.

- No tengo la más puta idea.

- Fuck if I know.

- Como carajo voy a saber.

Fuck if I know, that fucker.

Qué voy a saber de ese desgraciado.

Fuck if I know, Martin.

No importa ahora, Martin.

Fuck if I know.

No lo sé.

Fuck if I know.

- Como mierda voy a saberlo.

Fuck if I know.

Ni idea.

If we got onto something, I don't know, muscular, energetic, fuck, bodily.

Si nos enrollásemos en algo, ¡ yo qué sé! muscular, energético, ¡ joder!

I don't know, I got a problem- - if I should fuck him or fight him.

Es un problema- - No sé si cogérmelo o pelear con él.

If somebody's muscling in, I wanna know who the fuck it is!

Si alguien quiere pelea - quiero saber quien

There are some things that I don't even care if I ever get them back I just one to know where the fuck they went.

Hay cosas que ni me importa si las recobro solo quiero saber donde mierda se metieron.

I don't know if I want to fight you or fuck you.

No sé si pelear contigo... o violarte.

If that's not paranoid, I don't know what the fuck is.

Si eso no es paranoia, no se que mierda es.

You know I always said, if I had to fuck a guy.

Usted sabe yo siempre dije, si yo tuviera que jodercon un tipo.

They know they can't fuck around with me like they could if I was an unknown.

Saben que siendo famoso no pueden joderme como si no lo fuera.

How do I know if I tell you what you need to know... that you're gonna do what the fuck I need to get done.

¿ Cómo coño sé que si te digo lo que quieres saber... tú harás lo que yo necesito?

God, I'd like to fuck the dickens out of her, if you know what I mean.

Dios. Me gustaría echarle un polvo del demonio, ya me entiendes.

When I was in the army and we were in Brazil, they know! On the street one day,'cause I fight this guy. And they see if they fuck with me, I kill them!

Cuando estaba en el ejército en Brasil un día me peleé con uno y vieron que si me fregaban, ¡ los mataba!

I know compromise is a dirty word in this room, but if we don't come up with some fresh ideas, and soon, we're really going to fuck it up.

Yo sé que las concesiones no son bienvenidas aquí, pero si no tenemos alguna nueva idea pronto quedaremos todos jodidos.

I bet, right now, you don't know if you want to kill me or fuck me.

Apuesto a que ahora no sabes si quieres matarme... o echarme un polvo.

I am telling you, if you would put a gun to my head and say, "Fuck her, she's gorgeous, she needs you, it's easy, no one will know. I'll say," Pull it, pull the trigger, empty the chamber into my head, because that's where it's at with me.

Si apuntaras un arma a mi cabeza y me dijeras "Tíratela, es preciosa, es fácil, nadie lo sabrá" te diría : "Jala el gatillo, vacía la cámara".

Don't let her walk out with a bad attitude...'cause if you do, you spend the next week... wondering if she's getting her fuck on with somebody else... you know what I'm saying?

No dejes que se vaya de malas porque si la dejas... pasarás una semana dudando si está por ahí acostándose con otro.

I don't know how to say this but I think it's better for everyone if you fuck off.

No sé cómo decirte esto, pero... Creo que sería mejor para todos si no me volvieras a llamar.

If people I don't even know look at me and want to fuck me it means I really have a shot at being a model, which is great.

Si la gente que no conozco me mira y me quiere follar, puede que tenga alguna opción de ser modelo y eso me encanta.

Do you, I don't know if you realize how much trouble I go through and I bake you some cake and you can't just come in here and fuck me and just get out of it.

No sé si te das cuenta. Te he hecho un pastel, no puedes venir, follarme y marcharte enseguida.

You know, I don't care if you fuck her, bleed on her.

Tu sabes, No me importa si la violas, sangra en ella.

I like you and if you can't handle it, you can just... you know... fuck off.

Me gustás, y sino podés lidiar con eso, bueno.. osea, jodete.

"Gee, Hank, that was last night and this is now, and I just don't know if I wanna fuck anymore."

"Oye, Hank, eso fue anoche y esto es ahora y no sé si quiera joder más".

But if you love me for what I do instead of for what I am and there's a difference, I know there is then what are you loving when I fuck Hank?

Pero si tú me amas por lo que hago y no por lo que soy y hay diferencia, lo sé entonces, ¿ qué amas cuando jodo con Hank?

I don't know much in this crazy, crazy world but I do know that if you don't let us fuck this asshole we are gonna have our dicks and our pussies all covered in shit.

No sé mucho de este mundo demente pero sé que si no nos dejan joder a este culo todos vamos a terminar con nuestras pingas y nuestros coños cubiertos de mierda.

And if you don't believe me you know, fuck you because I've got nothing, nothing to prove...

Y si no me creen jódanse. Porque no tengo que probar nada, ¡ nada! ...

How the fuck do I know if he was pale or not?

¿ Cómo carajo voy a saber si estaba pálido o no?

I mean, c'mon, no one wants to fuck a glass of water, if you know what I'm saying.

Vamos nadie quiere follarse un vaso de agua si es que me entiendes.

What the fuck do I know if it's broken?

¿ Cómo coño quieres que lo sepa?

Well, old timer, if you have to know, today is the day I was finally going to let you fuck me.

Un despertador antiguo, si quieres saber, Hoy será el día que te dejaré tocarme.

I think we were kinda scared when we were doing demos, but I think there was some point that you know, fuck it, if people fucking hang us, fuck it.

Creo que estábamos asustados cuando hacíamos los demos, pero creo que llegó un momento en que dijimos al diablo, si la gente nos cuelga, a la mierda.

You know me, I'll fuck a snake if you hold its head.

Me conoces, me tiro hasta las serpientes.

I know this game is a mile over my head, but I'm telling you, if you fuck me over...

Sé que no alcanzo a comprender su plan, pero si me traiciona...

But fuck me if I know anything other than her name.

Señor, no sé nada pero su nombre.

You know, if he's such a dear old pal of yours and I'm such a fuck-up, why didn't you take the case, partner, huh?

Sabes, si es tan viejo colega tuyo y yo la he cagado tanto, ¿ por qué no cogiste el caso, socio, eh?