Gather' round перевод на испанский

Gather round, ladies. Now tomorrow, in addition to your runway presentation,

Señoritas, buena suerte y no la caguen.

Gather round.

Señoritas, juntense.

Gather round, boys. We're going to be a happy, little family.

Seremos una familia feliz.

Gather round, young gentlemen.

Acérquense, caballeros.

Will you gather round here?

Acérquense, por favor.

Gather'round, all you chums

Reúnanse, amigotes...

Gather round, please!

¡ Acérquense, por favor!

# People gather round when they hear the sound

La gente se acerca.

# People gather round when they hear the sound

La gente se acerca cuando oye el sonido...

Break ranks and gather round me.

¡ Vamos, rompan fila, acérquense!

Fall out and gather round.

- Hombres, vengan, acérquense.

- Boys, gather round!

- ¡ Muchachos, el rancho!

Hey! Hey! Gather'round.

Caballeros, acérquense.

Gather round, friends and neighbors, and see the first performance of the big free attraction of the day!

¡ De acuerdo, viejos! ¡ Acérquense, amigos y vecinos, y vean el estreno de la gran atracción gratuita del día!

Now will everybody gather round please.

Acérquense.

Just gather round and I'll elucidate what goes on outside, when it gets late.

"Acérquense todos y les contare... que sucede afuera cuando es bien tarde".

~ Gather round me, my children

Poneos a mi alrededor, mis niños,,

Ladies and gentlemen, gather round.

Damas y caballeros, acérquense.

Gather round.

Acérquense.

Gather round The minstrel's show's in town

Acérquense mostrar el trovador está en la ciudad

- Gather round

- Acérquense

Gather round, people!

¡ Todos aquí... aquí!

Gather round, lads and lasses. Gather round.

Acérquense, damas y caballeros.

Gather round, lads.

Júntense, muchachos.

Gather round.

Júntense.

So gather round and get this :

Así que presten atención a esto...

Gather round, lads, gather round!

¡ Júntense, muchachos, júntense!

Gather round, lads and lasses.

Acérquense, damas y caballeros.

Sorry to break it up, but gather round, huh?

Lamento cortar esto, pero júntense, ¿ Vale?

% Gather round %

Acérquense

Gather round, everybody!

¡ Venid todos!

The blues all gather round you

♪ La tristeza te rodea ♪

Hey folks! Gather round!

iEh, vosotros!

Gather round!

iVenid aqui!

Come gather round for the song of the enchilada man

Come gather round for the song of the enchilada man

Gather round, boys, quickly. Now the script.

Acercaos, chicas, rápido Ahora le daré un guión.

- Gather round, I'll tell you.

- Acercaos, os lo cuento.

There, members of the Sect meet every noon after work. They gather round Muykayla-kiri Muykayla of the Salt.

Aquí los miembros de la secta se reúnen después del trabajo alrededor de Muykayla de la sal.

Folks would gather round, and men would bare their heads.

La gente se reuniría. Los hombres se descubrirían la cabeza.

All gather round his coffin now and cry

Reúnanse todos alrededor de su ataúd y lloran

Every night, girls would gather around, the music would be playing the carousel would be going round and round the whole midway would be packed with people and I'd be standing up there.

Cada noche, las chicas se reunían alrededor, la música estaba sonando... el carousel estaría girando y girando... todo el camino lleno de gente y yo estaría parado allí.

All right, gather round now.

¡ Bien, vamos a trabajar!

Let's gather'round in here, folks.

¡ Vengan aquí, amigos!

Y'all come on and gather round, ya hear?

Reúnanse aquí, ¿ me oyen?

Gather round, everybody.

Acercaos todos.

You'll see they'll gather round, one will notice you have a broken arm they'll say you must be taken to a hospital.

Se arremolinará la gente. Alguno verá que tienes el brazo roto. Dirán que hay que llevarte al hospital.

So gather round and you shall see

"Así acérquense y podrán ver"

So gather round and we shall see

"Así que acérquense y verán"

Gather'round, everyone.

Venid aquí todos.

Gather round.

Vengan aquí.

Gather round!

¡ Reagruparos!