Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы

Translate.vc / английский → испанский / [ G ] / Grand theft auto

Grand theft auto перевод на испанский

323 параллельный перевод

" Age 35. Wanted in Seattle, grand theft auto. Wanted Portland, robbery warehouse, two priors, same city.

35 años, buscado en Seattle por robo de coches, en Portland por robo y dos precedentes, en San Diego por asalto a mano armada, sospechoso de...

Wanted for grand theft auto and resisting an officer.

Está acusado de robo de coches y resistencia a la autoridad.

Assaulting an officer... grand theft auto... attacking girl...

Asalto a un oficial, robo de coches, ataque a una niña.

Two pickpockets, one peeping Tom and one grand theft auto.

Dos carteristas, un vagabundo, un raterillo, otro timador...

On Wednesday, he was picked up twice- - first on suspicion of burglary, second on suspicion of grand theft auto.

El miércoles, lo detuvieron dos veces : primero, por sospecha de asalto y después por robo de auto.

So far, it's grand theft auto, speeding', drivin'to endanger.

Por ahora, es robo de auto... exceso de velocidad... imprudencia al conducir.

- Grand theft auto, okay?

- Por robo de autos.

Criminal record includes burglary, armed robbery, attempted escape parole violation, homosexual rape, assault, procuring mail theft, grand theft auto, forgery.

Su historia criminal incluye asalto, robo a mano armada, intento de escapar violación de libertad condicional, violación homosexual, asalto robo de correo, robo de autos, falsificación.

I don't know, Hannibal, stealing these cabs... we could get arrested for grand theft auto.

No sé, Hannibal, robar estos taxis podrían arrestarnos por robo mayor de autos.

Two counts of grand theft auto.

Dos cargos por robo de autos.

Suzanne, Grand Theft Auto is one thing.

Suzanne, robar autos es una cosa muy distinta.

If I'm gonna get busted, I'd rather get busted for Grand Theft Auto.

Si me van a arrestar, será mejor que me arresten por robar autos.

If it leads to an arrest, you might get a break... because grand theft auto is a lot of paperwork.

Si arrestamos a alguien quizá te hagamos un favor... porque el robo de autos supone mucho papeleo.

You're under arrest for grand theft auto.

- ¿ Qué pasa? Quedas detenido por robo de coches.

- Grand theft auto.

¿ Qué hicimos? Robo de vehículo.

As many of you already know, the Adams College chapter of Lambda Lambda Lambda disgraced itself yesterday by being arrested on a charge of grand theft auto.

Como muchos de Uds. saben La hermandad de Adams Lambda Lambda Lambda, se desprestigió así misma ayer. Fueron arrestados con cargos de robo de autos.

Grand theft auto... two counts.

Hurto mayor de coches, dos cargos.

37 counts of Grand Theft Auto.

37 cargos por robo de automóviles.

Yes, sir. 37 counts of Grand Theft Auto.

Sí, señor. 37 cargos por robo de automóviles.

Grand theft auto.

Gran robo de auto.

Grand theft auto is big.

El robo de autos es más problemático.

Then he ran away to begin a life of crime, including convictions for shoplifting, possession of marijuana and grand theft auto, all before the age of 18.

Escapó para dedicarse a las fechorías. Fue condenado por hurto posesión de marihuana y robo de autos en gran escala. Todo antes de cumplir 18 años.

Well, I expect he's done burglary, grand theft auto, drugs.

Habrá tenido casos de robo domiciliario, hurto mayor, estupefacientes.

Garland, grand theft auto, burglary, assault, possession.

Garland, robo de auto agravado, allanamiento, asalto y tenencia.

Garland Booker had been convicted for grand theft auto, burglary, and assault.

Garland Booker había sido condenado por robo de auto agravado allanamiento de morada y asalto.

- Grand theft auto.

- Robo de coche.

CAINE : Since it was my first offense- - Well, actually, the first time I ever been caught for anything the judge reduced my crime from grand theft auto to attempted joyriding.

Por ser mi primera infracción o mejor dicho, la primera vez que me agarraron el juez redujo el cargo de robo de autos a intento de pasear en auto robado.

Learned it from one of her boyfriends. He's in Joliet. Grand theft auto.

Le enseñó un amigo que está en la cárcel por robo de auto.

- My money's on grand theft auto.

- Apuesto por robo de coche.

Two previous arrests for grand theft auto, plea-bargained to probation and half a dozen misdemeanors.

Arrestos por robo de auto, tiene libertad condicional. Y algunos delitos menores.

will be tried as a juvenile for grand theft auto.

Será juzgado por el robo de un automóvil.

Tax fraud, resisting arrest, grand theft auto. - What were you thinking?

Evasión de impuestos, fuga, robo de auto, ¿ en qué estabas pensando?

Grand theft auto, February of'94.

Robo de autos, febrero de 1994.

- We're not talking grand theft auto here. We're just talking a Snickers bar.

No hablo de un gran robo, sólo un chocolate.

Grand theft auto.

Gran robo de coche.

You're under arrest, Simpson, for grand theft auto.

Estás arrestado, Simpson, por "gran robo automovilístico".

We are not gonna be much help to Remmy if we get busted for grand theft auto.

No le podremos ayudar si somos encarcelados por el hurto de este llamativo coche.

Teena Brandon, docket 72391, grand theft auto.

Teena Brandon, expediente 72391, hurto mayor de automóvil.

So I take it you don't have Grand Theft Auto?

Entonces, supongo que no tiene "Grand Theft Auto".

You are under arrest for grand theft auto and for impersonating FBI agent, Karen Sympathy.

Queda arrestada por robo y por hacerse pasar por la agente Karina Simpatía.

The defendants are charged with grand theft auto, one count, breaking out of jail, one count, impugning the character of a prison guard, one count, reckless driving, four counts, talking to the audience... Five counts, criminally bad punning, 18 counts.

Se les acusa de robarse un vehículo, un cargo de fugarse de la cárcel, un cargo de poner la palabra de un oficial en tela de juicio, un cargo de manejar imprudentemente, 4 cargos de hablarle al público, 5 cargos y de hacer chistes pésimos, 1 8 cargos.

I was riding a hard five for grand theft auto.

Estaba cumpliendo 5 años por robo de vehículos.

- Grand theft, auto.

- Robo de coche.

Oh, man, change the grand theft, auto... to simple joyride or somethin'.

Oh, amigo, cambia el robo de coche por un simple hurto o algo así.

- Nothing on the blotter except a common drunk and a grand-theft auto.

- No había nada en la lista excepto un borracho y el robo de un auto.

Hannah. we've got a grand-theft auto just waiting for you.

Oye, Hannah, tenemos un robo de automóvil esperando por ti.

Grand-theft auto, felony theft.

Hurto de automóvil y otros delitos.