Have a good night перевод на испанский

Have a good night.

Pasa buena noche.

Have a good night.

- Que tengas buenas noches.

Have a good night.

- Buenas noches.

Have a good night...

Que pases buenas noches...

You two should have a good night.

Que pasen una buena noche.

Have a good night, now.

Buenas noches.

Mike, here is the problem... the problem is not that there is a demon scratched her back but... we are overly tired and we being doing this far too long... and we have a good night's sleep.

Mike, ¿ cuál es el problema aquí? El problema no es un demonio que arañó su espalda... sí lo es que estamos todos cansados por esta noche larga... ¡ Porque estamos cansados!

Have a good night for the both of you.

Ten una buena noche por los dos.

[Door unlocks] Baby, did you have a good night?

Cariño, ¿ pasaste una buena noche?

Did you have a good night?

¿ Tuviste una buena noche?

Have a good night, you two.

Tener una buena noche, ustedes dos.

Piece of shit slut whore! Did you have a good night?

¡ Maldita mierda, ramera, puta!

Have a good night.

Que pases una buena noche.

All right, have a good night.

- Muy bien, pasad buena noche.

Y'all have a good night.

- Que tengan todos buenas noches.

You have a good night?

Tuviste una buena noche?

All right. You have a good night, neighbor.

que tengas una buena noche, vecino

You gentlemen have a good night.

Tengan una buena noche, caballeros.

Well, have a good night.

Bien, tengan buena noche.

Have a good night.

Tenga una buena noche.

Have a good night.

- Que pases una buena noche.

- Have a good night, lads.

- Pasadlo bien, chicos.

You wanted to have a good night and smoke a practice test.

Querías pasar una buena noche y fumarte un examen de prueba.

Have a good night, Mr. Raitt.

Tenga una buena noche, Sr. Raitt.

Have a good night.

Buenas noches.

I thought the day was going to end with, you know... At least have a good night's kip.

Pensé que el día se iba a terminar y por lo menos tener una buena noche.

- Have a good night, man.

Que la pases bien, amigo. Gracias.

Have a good night.

Que tengas una buena noche.

Have a good night.

Que tenga buenas noches.

Have a good night, sir.

Que pase buena noche.

Have a good night.

que tengas una buena noche.

Have a good night, guys.

Tengan una buena noche, chicos.

Um, have a good night.

Que tengas una buena noche.

You have a good night, sir.

Que tenga buena noche, señor.

- Sure. Have a good night.

- Buenas noches.

Have a good night, Jack.

Que pases buenas noches, Jack.

Have a good night, all right?

Buenas noches.

You all have a good night.

Que tengan muy buenas noches.

All right, mama, have a good night, okay?

Buenas noches.

And a very good excuse to have your parents feed you ice cream Every night of the week.

Y con una buenísima excusa para que tus padres te tengan que dar de comer helado todas las noches de la semana.

Have a good one, rest of your night.

Ten una buena, el resto de tu noche.

Did you have a good time last night with Ben?

¿ Te la pasaste bien anoche con Ben?

I really don't even want to hear it,'cause I know she's now sorry, but for me, like the night's over, and, you know, it wasn't a good night, and she kind of spoiled what could have been a good night.

De verdad no quiero escucharlo, porque sé que ahora lo siente, pero para mi, la noche ya se terminó, y, sabes, no fue una buena noche, y ella arruinó lo que pudo haber sido una buena noche.

I mean, it's all well and good to have your friends over, but what are you doing, letting her out dressed like that, and on a night you discover that she's not going to school?

Es decir, está todo bien y es bueno que tengas a tus amigos, pero, ¿ qué estás haciendo, dejándola salir vestida así, y una noche descubres que no va a la escuela?

- Well, I have to say good night and fuck it.

Bueno, tengo que decir buenas noches y a la mierda.

If I were, I couldn't have had such a good time with Carter last night.

Si fuera, no podría haber pasado un buen rato con Carter anoche.

Must have been a good night.

Tiene que haber sido una gran noche.

I just wanted you to have a good time on our wedding night.

¡ Sólo quería que la pasaras bien en nuestra noche de bodas!

I figure that's enough for you boys to have a good time and a special night with your girl.

Imagino que es suficiente para que ustedes se diviertan y una noche especial con tu chica.

Listen, have a great night, and I just want you to know, Walter and I are really good sewers, so we'll have those costumes ready for you in no time.

Que pases una buena noche. Quería decirte : Walter y yo cosemos bien.

Well, uh, have a good day, and I'll see you... for your super radical birthday party Wednesday night.

Bueno, ten un buen día, y nos vemos... para tu súper fiesta de cumpleaños el miércoles en la noche.