Have a nice evening перевод на испанский

Have a nice evening.

Espero que te diviertas.

- Have a nice evening, boss!

- ¡ Buena velada, jefe!

- Have a nice evening, sir.

- Que lo pasen bien, señor.

For once, we were going to have a nice evening..

Ya. Para una vez que iba a pasar una velada decente...

Did you have a nice evening?

¿ Has tenido una buena noche?

- Have a nice evening, Dr Delaney.

- Que disfrute de la velada, Dr. Delaney.

- Have a nice evening.

- Páselo bien esta noche.

- Goodnight - Have a nice evening.

Buenas noches.

Have a nice evening.

- Feliz velada.

Have a nice evening.

Que tengas buena tarde.

We'll just have a nice evening off, shall we?

En 4 años de guerra nos merecemos una noche ¿ No creen?

- Have a nice evening.

- Que pasen muy buena noche.

I fell on his foot. I thought we'd have a nice evening.

Yo quería una agradable velada social.

I'm leaving! Have a nice evening!

Que paséis buena noche.

Anyway, my old lady's gonna be there, and she gonna get dead in my case if I ain't there, so, look, you have a nice evening, and I'll see you later.

Mi chica estará allí, y querrá matarme si no voy, así que pásalo bien. Nos vemos más tarde.

Have a nice evening, all of you. Okay. Mmm-hmm.

Que tengan una noche agradable,

Have a nice evening.

Que tenga una agradable velada.

Have a nice evening.

Tenga una agradable velada.

- Have a nice evening, Mr. Brice.

- Buenas noches, Sr. Brice.

Have a nice evening.

Pasad un buena tarde.

- Have a nice evening.

- Tengan buenas noches.

Have a nice evening, Mrs. Nesbit.

Buenas tardes, Sra. Nesbit.

We'II have a nice evening together

Nos lo pasaremos bien juntas

- Have a nice evening.

- Buenas noches.

Have a nice evening.

Que tenga una linda noche.

- Have a nice evening?

- ¿ Has pasado una buena velada?

Have a nice evening, gents.

Buenas noches, caballeros.

Have a nice evening, boys.

Buenas noches, muchachos.

Have a nice evening.

Tengan una buena noche.

- Have a nice evening.

- Buena velada.

Have a nice evening!

Buenas noches.

Listen, have a nice evening.

Que tengas una hermosa velada.

Have a nice evening!

Que lo pases bien.

Have a nice evening!

Pórtate bien.

- Did you have a nice evening?

- ¿ Te lo has pasado bien?

Have a nice evening.

Que pase una linda velada.

I see I'm not being helpful! Have a nice evening.

Me parece que te estoy complicando la vida.

Have a nice evening.

Que tenga buena noche.

Well, have a nice evening.

Bueno, buenas noches.

I got tickets for the dog show, but if you're not feeling well we can all sit here and have a nice, quiet evening at home.

- Escucha. Tengo entradas para el desfile canino, pero si lo prefieres, podemos pasar aquí la velada, charlando tranquilamente.

- Have you a nice evening gown?

- ¿ Tienes un traje de noche?

Have you got a nice evening gown?

¿ Tienes un traje de noche bonito?

Okay, if that's the way you want it and I hope you have a nice, pleasant evening at home.

Está bien, si esa es la manera que usted desea y espero que tengas un bonito, agradable velada en casa.

I have had a nice evening,

He pasado una noche estupenda.

And we're gonna have a nice, quiet evening at home.

Tendremos una noche tranquila en casa.

Have a nice evening.

Está bien, ¡ desaparezca! ¡ Gracias, adiós!

Good evening, Pilot. Oh, what a very nice office you have here.

Buenas noches, piloto. ¡ Oh, qué una oficina muy bonita que tenemos aquí.

We'll have a nice quiet evening.

Pasaremos una velada tranquila.

I hope you both have a very nice evening.

Que tengan una linda velada.

We'll have a nice dinner, a relaxing evening, with intelligent conversation.

Cenaremos bien, pasaremos una noche tranquila, con una conversación inteligente.

To have a nice quiet evening at home.

Por tener una tranquila noche en casa.