Have a little faith перевод на испанский

Have a little faith.

Confía en mí.

Have a little faith in me!

Sí que confías en mí, gracias.

All I said was you have to have a little faith.

Lo único que he dicho es que has de tener un poco de fe, no Faith.

Have a little faith, baby.

Ten un poco de fe, encanto.

Have a little faith.

Ten un poco de fe.

Have a little faith, Crapgame.

Ten un poco de fe, Dados.

Well, it's nice to hear you have a little faith in us.

Me alegra que confíes en nosotros.

No, it won't. Have a little faith in me.

- No lo hará.

But if the three of us work together and we have a little faith...

Pero si unimos nuestras fuerzas y tenemos fe...

You just have to have a little faith.

Sólo debes tener un poco de fe.

Just have a little faith in these doctors.

Sólo tenles un poco de fe a estos médicos.

Why can't you have a little faith, my boy?

¿ Por qué no tienes un poco de fe, chico?

You have to have a little faith in people.

Tienes que confiar un poco en la gente.

Now don't worry about anything. Have a little faith in me will you?

No te preocupes por nada, descansa un poco.

Have a little faith, Harry.

Ten un poco de fe, Harry.

You gotta have a little faith.

Tienes que tener un poco de fe.

- Have a little faith, will you?

- Debes tener un poco de fe.

Have a little faith here.

Ten un poco de fe aquí.

Have a little faith, I beg you... Call upon your constancy!

No confíes, te lo ruego,

Have a little faith in your father.

Ten fe en tu papá.

Have a little faith, man!

¡ Ten un poco de fe amigo!

Have a little faith. Things aren't so bad.

Las cosas no están tan mal.

Trina, would you have a little faith in mankind?

Trina ¿ Quieres tener un poco de fe en la humanidad?

Have a little faith, professor.

Tenga un poco de fe, profesor.

Have a little faith, okay?

Ten un poco de fe, ¿ Si?

For now, lust try to have a little faith in your father.

Por ahora, ten algo de fe en tu padre.

All right, guys, come on, let's stick together. Let's have a little faith, all right?

no?

You're gonna have to have a little faith here.

Ahora debemos tener fe.

Douglas. You just have to have a little faith in people, that's all.

Douglas... sólo tienes que confiar un poco en la gente.

You've just got to have a little faith in people, Douglas.

Sólo tienes que confiar un poco en la gente.

For God's sake, have a little faith in the Pest.

Confíen un poco en la Peste. Confíen un poco.

- Margo, have a little faith in yourself.

- Margo, confía en ti.

You have to have a little faith in me.

Tienes que tener un poco de fe en mí.

You've gotta have a little faith, Sharon.

Debes tener fe, Sharon.

- Have a little faith.

- Tenga un poco de fe.

Have a little faith, Seven.

- Ten un poco de fe, Siete.

Have a little faith, B'Elanna.

Ten un poco de fé, B'Elanna.

And you just have to have a little faith that he'll understand that.

Y tienes que tener un poco de fe en que él lo comprenderá.

Have a little bit of faith in your King and your Queen.

Tenga un poco de fe en su Rey y su Reina.

Many have little faith in a changed world,..

La gente duda de que el mundo nuevo sea mejor.

But have a little faith, Major.

Pero tenga confianza, Mayor.

Have faith a little longer.

No pierdan la fe.

And that-that might seem a little self-involved to you... but I also have obligations to a prestigious foundation... that has put a lot of faith in me... and, frankly, has given me a hell of a lot more support than he ever has.

Y eso quizá te parezca un tanto egoísta a ti... pero yo también tengo ciertas obligaciones hacia una fundación prestigiosa... que ha confiado enormemente en mí... y que, francamente, me ha apoyado mucho más que él.

The little faith I have lives on her terms.

La poca fe que tengo existe gracias a ella.

Be sensible... and have a tiny little bit of faith in yourself.

Sé razonable... y ten un poquito de fe en tí misma.

You have too little faith, and you're a wonderful person.

Tienes poca confianza en ti y eres una persona maravillosa.

One is a little anxious. One is always wary of the unknown, but I have faith I'll muddle through.

Estoy nervioso, uno tiene miedo de lo desconocido pero me las arreglaré.

You just have to have a little more faith in me and the kids.

Sólo debes confiar un poco más en los niños y en mí.

Just have a little faith, pal. I hear it can work wonders.

¿ Vas a algún lado, Hombre Lata?

Obviously, I have a little work to do in the faith department, so why don't I just, uh, say amen and shut up?

Obviamente, tengo trabajo por hacer en el departamento de la fe, así que ¿ por qué no dice solo amén y se calla?

Have faith a little longer.

Tengan fe unos dias más.