Help me find him перевод на испанский

- But you gotta help me find him.

- Pero deben ayudarme a encontrarlo.

Can't you help me find him, Mr. Chan?

¿ No puede ayudarme a encontrarlo, Sr. Chan?

- Please help me find him.

- Déjeme ir a buscarlo.

I'm asking you to do something, to help me find him.

Le pido que haga algo, que me ayude a hallarlo.

- You've got to help me find him.

- Deben ayudarme a hallarlo.

You were searching the swamp with Dr. Halsey. You've got to help me find him.

Ud. estaba en el pantano con el Dr. Halsey.

Please help me find him.

¡ Por favor, ayúdame a buscarlo!

Help me find him.

Ayúdame a buscarlos.

- Help me find him, Moss.

- Ayúdame a encontrarle, Moss.

I ask you because you're this kid's mother,... and since he speaks wonders of you... and the truth that since my Virgin is out there in Spain, she won't hear me,... so I'm asking you to help me find him,... then I'll make myself your son, and this kid, let him make himself son of my father.

Se lo pido a usted porque es la mamá de éste, y como él dice que si usted es lo esto, y que si usted es lo otro... y la verdad que como mi Virgen se ha quedado allá en España no me oirá, y le pido que sea usted la que me ayude a encontrarlo, pues yo me hago hijo suyo, y éste que se haga el hijo de mi padre.

~ Help me find him.

- Ayúdame a encontrarlo.

Well, is there anything you can tell me about your father? His habits, something that'll help me find him?

Ha de decirme algo de sus costumbres que me ayude a encontrarlo.

If they won't help me find him, what am I going to do?

Si no me ayudan a encontrarlo, qué voy a hacer?

Please, please, can't you send somebody to help me find him? .

Por favor, ¿ puedes enviar a alguien para ayudarme a buscarlo?

You must help me find him!

Ayúdeme a encontrarlo.

You've just got to help me find him.

Tiene que ayudarme a encontrarle.

Please, help me find him.

Por favor, ayúdeme a encontrarlo.

- Anything that might help me find him?

- ¿ Algo que pueda ayudarme a hallarlo?

- Well, do you want to help me find him?

- ¿ Me ayudas a buscarlo?

I can control him... if you'll help me find him.

Puedo controlarlo... si me ayudas a encontrarlo.

I tried to build feelings in my imagination like the killer had so that I would know why he did what he did, because that would help me find him.

Intentaba meterme en la cabeza del asesino para averiguar por qué hacía lo que hacía. Eso me ayudaría a encontrarlo.

You've been assigned to help me find him.

Tú has sido asignado a ayudarme a encontrarlo así de simple

I've tried to forget him, but I can't. Now I've got to find him. And help him.

He tratado de olvidarlo, no puedo, debo estar junto a él, me necesita.

It's very good of him, but doesn't help me to find her.

Me habló de la bondad de Dios, muy bonito, pero...

Well, if he'II come along with me, I'II try and help him find it. Right this way.

Si viniera conmigo trataré de ayudarle a recobrarla.

I swear I couldn't help it. They said they'd find the body and tell the police I killed him.

Dijeron que si no, me acusarían de asesinato.

My brother is there and he will help me, I will try to find him.

Mi hermano está allí y me ayudará, intentaré encontrarle.

- Then help me. Help me! - Tell me where to find him.

Dígame dónde encontrarlo.

Please help me to find him!

¡ Ayúdenme a encontrarlo!

Well, I want him to help me to find Spot.

Quiero que me ayude a encontrar a Spot.

I help him with his English. In return, he's helping me find a husband.

Lo ayudo con su inglés y él me ayuda a buscar marido.

let me pass... i'm very worried doctor we absolutely have to find him you can help me, you're a doctor how do you expect me to know where he is?

Déjeme pasar. Estoy muy preocupada, doctor Tenemos que encontrarle.

It might help me to find him.

Ayudará a encontrarlo.

I was trying to find someone to help me, and I saw him kill a man.

Yo estaba tratando de encontrar a alguien que me ayude, y lo vi matar a un hombre.

Now you help find him, or I'm taking over command.

Ahora ayúdame a buscarlo, o yo me haré cargo.

No, I was just thinking that if you wanted, you could help me to find him?

No, no. Sólo pensaba que si quiere puede ayudarme a encontrarlo.

With him to help her, Mary might find a way to finish me and rule Scotland alone.

Con él ayudándola, María podría encontrar un camino para acabar conmigo y gobernar Escocia ella sola.

You must help me find the Doctor. Will you come with me and find him? ( GROWLING )

Tienes que ayudarme a encontrar al Doctor. ¿ Quieres venir conmigo... y encontrarlo?

Perhaps you could help me to find him.

Quizá ud. Pueda ayudarme a encontrarlo.

So, if you know where to find him, help me to catch him and I'll leave you alone.

Así que si sabes dónde encontrarle, dímelo y te dejaré en paz.

Uh, I can't find him, and I was wondering whether you could help me?

No puedo encontrarlo, y me preguntaba si usted podría ayudarme.

Help me find him, Hahn!

Acércate.

I can help find him, as it concerns me as well.

Le puedo ayudar en la investigación. Al fin y al cabo estoy involucrado.

I made a deal with him. He was to help me find out who the people were.

Hice un trato con él para descubrirles.

I must find him, I... I think he can help me.

Tengo que encontrarlo, yo... creo que me puede ayudar.

I wanted to ask you to help me sound my father concerning my present feelings and if I find him opposed to them I am determined to go and live elsewhere with this most charming girl and to make the best of what Providence offers us.

He querido hablar con Vd. para que me ayude a interrogar nuestro padre, y si lo encuentro contrario, he resuelto irme en otros lados con esta amable, disfrutar la fortuna que el Cielo nos dé.

He asked me if I'd help him find a place

Y me ha pedido que le ayude a encontrar un sitio

He asked me if I would help him find out what happened to Joey Diaz.

Me pidió que le ayudase a averiguar qué le ha pasado a Joey Díaz.

Help me to find him!

¡ Ayúdeme a encontrarlo!

Help me to find him

Ayudadme a encontrarlo.

Please help me to find him.

Por favor, ayúdeme a encontrarle.