Holy smokes перевод на испанский

Holy smokes!

¡ Por todos los demonios!

Holy smokes, haven't we a date for next Wednesday?

Caramba, ¿ no tenemos una cita el miércoles?

Yeah, but holy smokes, what a way to dot an "I."

Sí, pero dime, vaya manera de hacer el punto sobre la "i".

Holy smokes. And it took me two hours to do it.

Vaya, me llevó dos horas hacerlo.

Holy smokes!

¡ Santo cielo!

Holy smokes!

¡ Cielo santo!

Holy smokes!

¡ Cielos!

Holy smokes.

Santo cielo.

Holy smokes, Commissioner. You've had 24 hours.

Ha dispuesto de 24 horas, Comisionado.

Holy smokes. Wasting my time listening to this mad woman.

¿ Cómo es posible que pierda mi tiempo escuchando a una chiflada?

- Holy smokes, Pressure.

- Caramba, Pressure.

- Holy smokes, no wonder. - Pickets, huh?

Echa un vistazo a esos tipos dando vueltas con carteles a la espalda.

Holy smokes, that's right under Doc's house.

- Debajo de la casa del doctor.

Holy smokes!

¡ Dios santo!

Holy smokes!

Madre mía, qué desastre.

- Holy smokes.

- Santo Dios.

Holy smokes! It's "Lead Pencil"!

¡ Por todos los diablos!

Holy smokes, cook!

¡ Que mal sabe!

Holy smokes, Mrs. Ostroleng, I don't deserve no bouquets.

Por dios, Sra. Ostroleng, no merezco alabanzas.

Holy smokes, I never saw her in a suit like that before in my life.

¡ Santo cielo, yo nunca la vi con un traje como ese en mi vida! .

Holy smokes!

¡ Caray!

Holy smokes! They're takin'Thompson back.

Recontratarán a Thompson.

Holy smokes.

Cielos Santos.

Holy smokes!

Santo cielo.

Now, only he will live! Holy smokes!

Y el solo vivirá.

Holy smokes! Of all the dirty tricks!

¡ Cielos!

Holy smokes!

¡ Caramba!

Holy smokes.

Vaya hombre.

Holy smokes!

- ¡ Oh, Dios mío!

Holy smokes.

Impresionante.

Holy smokes, you're dumb.

Santo Dios, eres tonta.

I was only trying to... - Holy smokes.

Sólo pretendía- -

- Holy smokes.

- Cielo santo.

Holy smokes! She walked right into that car.

Dios santo, se ha metido bajo el coche.

Holy smokes, you...

Santo Dios, tú...

Holy smokes!

¡ Será posible!

Holy smokes.

Madre mía.

- Iceberg to starboard looks to be about- - Holy smokes!

- El iceberg a estribor parece tener unas... - Recibido. ¡ Santo cielo!

Oh, holy smokes, the beads.

Oh, dios mío, las cuentas.

Holy smokes.

Santa Fumada.

Holy smokes.

¡ Santo Dios!

Holy smokes. Guess what.

adivina què.

holy smokes. he was supposed to be here an hour ago.

Maldita sea. Se suponía que llegaría hace una hora.

Holy smokes, it was 6 : 45.

¡ Santo Cielo! Eran las 6 : 45.

- Holy smokes. You grew up in this place?

- Madre mía. ¿ Creciste aquí?

Holy smokes

Madre mía.

Holy smokes!

¡ Vaya!

Holy smokes, Steve.

Caray, Steve.

Holy smokes.

Dios santo.

Holy smokes.

¡ Cielos!

Holy sh... smokes!

Fantástico... Sensacional.