I got a hit перевод на испанский

Grissom, I got a hit on your partial print from the hotel employee database.

Grissom, tengo una coincidencia de la huella parcial con la base de datos de los empleados del hotel.

I cross - referenced them with the employees from the park, and I got a hit.

Los crucé con los empleados del parque, y tengo una coincidencia.

I got a hit on Keller's known associates.

Tengo una coincidencia con los socios conocidos de Keller.

mac, I got a hit on the parolee database for the mask.

Mac, un reo coincide en la base de datos para la máscara.

When I ran it through the criminal database, I got a hit.

Cuando la comparé con la base de datos penal, la encontré.

Yeah, but I got a hit on a Marlo, street name of Black.

Sí, pero tengo un resultado con respecto a Marlo, con apodo Black.

Then I guess I got to find a guy to hit on me.

Debo buscar a quien coquetee conmigo.

That cloud hit me, and I got a little dizzy and discombobulated.

Esa nube me golpeó y me dejó un poco mareada y descompuesta.

Okay. / I got a make on that vehicle that hit our victim.

Tengo una concordancia en el coche que atropelló a nuestra victima.

I got hit by a toilet seat that fell from the Soviet space station.

Me golpeó el asiento de inodoro que cayó de la estación espacial soviética.

I got hit by a toilet seat that fell from a space station.

Me golpeó un retrete que cayó de una estación espacial.

I got a pulse. Did you see the car that hit him?

Hay pulso y respiración superficial.

Unfortunately Jackson couldn't hit the ocean from a rowboat but he's all I got.

jackson no tenía puntería, pero era lo único que tenía.

I was throwing a football with a buddy and got hit in the eye.

Lanzaba un balón de fútbol con un amigo, y me puse en la trayectoria

Why not call your partner? Well, I was going to canvass the desk clerks, call for backup if I got a photo hit.

Iba a sondear a los encargados, y pedir apoyo si alguien lo identificaba.

I asked Sarah about it, and she'd say that Lucy fell down or that she got hit by a kid in the playground.

Le pregunto a Sarah, y me dice que Lucy se cayó o que la golpeó un niño del parque.

And I've got a witness who saw you hit that child.

Y yo, una testigo que la vio pegarle a la niña.

I got hit by a piece of wood, And then i got kind of scared.

Me golpearon con un pedazo de madera, y luego como que me asuste.

I don't know if you heard, but Bernice, the lady who does the PA announcements, just got hit by a bus.

No sé si lo sabrá, pero a Bernice, la señora que llama por megafonía, acaba de atropellarla un autobús.

You know after that guy hit me and I went to the hospital? I all of a sudden got these strange powers.

Después de que ese sujeto me golpeó y fui al hospital de repente obtuve estos poderes.

- I got hit by one... at Folkungagatan.

A mí mí dio una, en Folkungagatan.

I'm gonna say it here, the woman that puts on the sausage outfit that races around Miller Park has got a better chance of getting a hit than Stan Ross. That's not fair, Tom.

La tipa que se pone el traje de salchicha y corre alrededor del estadio Miller Park tiene más probabilidades de anotar un hit que Stan Ross.

- I've got a hit on that sketch.

- identificaron el retrato.

I got hit by a bullet on the shoulder as well.

Yo fui golpeado en lo hombro también.

Anyway, he left, I got very depressed, drank a lot, hit on too many boys... until I met this one boy.

Ahora tengo mucha más responsabilidad. Seré madre soltera. ¿ Ella va a tener a los cachorros?

I'd gather them goonies and get whatever you've got, and come at me...'cause I'm gonna fucking hit you all.

Tomaría a los de la banda y lo que tengas, y vendría hacia mí... porque los voy a moler a palos a todos.

I got 99 problems, but a bitch ain't one. Hit me.

Todos los discos que solía escuchar.

I got very depressed, drank a lot, hit on too many boys.

Me deprimí mucho, bebí mucho, anduve con demasiados.

Now give. I got a CODIS hit off the semen from your victim.

Busque en el CODIS por el semen de la víctima.

Hey, guys, I got a work card hit off of that maple syrup print.

Hola, chicos, tengo nuevos datos, una huella de sirope de arce.

I'll got hit a few, starting with the closest.

Empezaré visitando la más cercana.

I've got a hit off the panel.

Tengo una huella identificada del panel.

I got hit by a door.

Me dieron con una puerta.

I got hit with a mallet in the head and fell off the horse, and unfortunately my polo days are over.

Me dieron con un taco en la cabeza y me caí del caballo. Desafortunadamente, se acabó el polo.

I don't know, maybe he got hit by a car.

No sé, quizá lo atropelló un auto.

I was mad at him for not playing with me. So I threw his book out. And he went to get it, and got hit.

Estaba enfadada con él porque no jugar conmigo, así que tiré su libro fuera, salió a buscarlo y le atropellaron.

- You liked that and I think we got a hit.

- Te gustó y creo que tenemos un éxito.

I got hit every day.

Me golpeaban a diario.

I took a course in summer school, but I accidentally hit Kent Coleda... in the head with a driver and got asked to leave.

Tomé un curso de verano, pero sin querer golpeé a Kent Coleda... en la cabeza con un driver, y me echaron.

I got hit in the head during a lacrosse game.

Me golpearon la cabeza en un juego de lacrosse.

Would I blame him if he was with Shannon and she got hit by a car?

¿ Lo culparía si estuviera con Shannon y la atropellaran? Claro que no.

No matches to the fluids found inside Jessie, but I got a cold case hit off the DNA.

No coinciden con los fluidos dentro de Jessie pero un ADN coincide con un caso no resuelto.

I'm not going to tell Marci I got to hit the head first.

No le diré a Marci que tengo que ir al baño primero.

Everett and the others started shooting at me and I got hit.

Everett y los otros empezaron a dispararme y me hirieron.

No, look, I started with a small business, you know... like your café... and I got bored, I took some risks, business picked up... and when I hit $ 50 million, obviously, I realized... I could just coast on that forever.

Mira, empecé con un negocio pequeño y me aburrí, así que arriesgué un poco, el negocio prosperó y cuando ya tuve $ 50 millones, me di cuenta de que nunca más necesitaría trabajar.

I took him out for a walk, and he ran down the street and got hit by a car.

Fui a pasearlo, se escapó y lo atropelló un coche.

I know your name. I got hit in the head a couple days ago.

Es que me di un golpe en la cabeza el otro día.

I got hit with it when I was giving them the China schedule.

Me asaltaron con eso cuando fui a comunicarles la agenda de China.

Dale came to me a few weeks after I got hit with the misconduct charge.

Dale vino a verme unas semanas después de mi acusación.

But I wouldn't hit a dog in the hind end with it,'cause I got a tater and it was cold.

Shii Ann... nuestro campamento.

I got halfway and hit a wall!

Si...