I left a message перевод на испанский

I left a message hours ago.

Le dejé un mensaje hace horas.

She'd left for Washington but I left a message at the White House to call you here.

ella partió a Washington pero, dejé dicho en Ia Casa blanca que te llamen aquí.

Why, this is Miss Cullen's car and you very well know it. I left a message for Miss Cullen that I would leave the car at her father's.

Le he dejado un mensaje diciéndole que dejaría el coche en casa de su padre.

I left a message.

No estaba. Le dejé el recado.

- No. I left a message in case.

- No, le dejé un recado.

I'm Mrs. Moline, remember? I left a message with you.

Soy la Sra. Moline, hablé con Vd.

He wasn't in. I left a message.

He dejado un mensaje.

Once I called the station he works out of. I left a message for him to call me whenever he checks in.

Antes llamé a la comisaría, y le dejé un mensaje para que me llamase cuando volviera de hacer la ronda.

He wasn't there so I left a message with his wife

No estaba, así que le dejé el mensaje a su mujer.

I left a message for the Mrs. Warkins.

He dejado un recado para la Sra. Warkins.

Darling, I just got back from Nassau yesterday and I've been trying to reach you. I left a message.

Querido, ayer volví de Nassau y he intentado localizarte.

I left a message.

Le dejé un mensaje.

I left a message for Mom at the gallery.

Le dejé un mensaje a mamá en la galería.

Actually, yes, Inspector, I did make a call but nobody answered. I left a message on the answering machine.

Sí, sí, hice una llamada... pero no encontré a nadie y dejé un mensaje.

- The lawyer wasn't at home, but I left a message for him to call you immediately.

- El abogado Micheli no estaba... pero he mandado que le dijeran que llamara cuando llegase.

I left a message for him at the Avis office, but there seems to have been some misunderstanding.

Le dejé un mensaje en la oficina de Avis, pero parece que hubo un malentendido.

I left a message earlier for Jackie.

Dejé un mensaje para Jackie hoy.

I left a message.

He dejado un mensaje.

I left a message with your answering service.

Dejé un mensaje con su servicio de contestador.

Yeah, I left a message at his answering service.

Sí, le dejé un mensaje en su servicio de mensajes.

- No, I left a message with Rick.

- Le dejé un mensaje a Rick.

Yeah, I left a message for you this morning.

Sí, le dejé un mensaje esta mañana.

I left a message for you.

- ¿ Te han dado mi mensaje?

I left a message at your office.

Te dejé un mensaje en la oficina.

No. I left a message.

Le he dejado una nota.

See, I left a message.

Le dejé un mensaje.

I left a message on her answering machine that I wanted to talk to her.

Le dejé un mensaje en su contestador automático que quería hablar con ella.

I left a message from where I was dining.

Dejé un mensaje desde donde estaba cenando

- I left a message on his machine. - Call him again.

- Le dejé un mensaje en el contestador.

I left a message.

Dejé un mensaje, está ilocalizable.

I've left word that I'll send him a message so he won't think I didn't want to see him.

Le he dicho que le enviaré un mensaje.

I called you at the office and left a message to be called back.

Te llamé a la oficina, y dejé dicho que me llamaras.

I promised to give you a message when I saw him on the night before he left England... a year ago.

Le prometí traer un mensaje cuando le vi antes de irse de Inglaterra, hace un año.

- I left you a message.

Le dejé un recado.

Mark, I've just left a message for you.

Mark, le he dejado un mensaje.

I found a message that you left your father.

Encontré la nota que dejaste a mi padre.

I'm surprised my brother hasn't left a message for me.

Alteza, ¿ por qué mi hermano no dejó una nota para no preocuparnos?

I told you, she just left a message.

Ya te lo dije, sólo dejó un mensaje.

- ( bell chiming repeatedly ) - All I want to know is... if a man named Kruger left a message for me.

Solo quiero saber si Kruger me dejó un mensaje.

so I left him a message.

Le dejé un mensaje.

When I receive a message, from right I transmit it to left.

Cuando recibo un mensaje de la derecha, lo transmito a la izquierda.

Were they to put sun in my right hand and the moon in my left I would not renounce my message which is from God

"Aún si pusieran el sol y la luna en mis manos no renunciaría a mi mensaje que proviene de Dios."

But I can't get it out of my head that the dead man left us something, a message.

Así que no pude quitarme de la cabeza... la idea de que el muerto nos dejó algo : un mensaje oculto.

She left a message with my service about a month ago that I should watch Grand Illusion on television and I never returned her call.

Me dejó un mensaje en el contestador hace un mes que iban a echar La gran ilusión por televisión, y no le devolví la llamada.

Well, a few days ago he left a message on my answering service that I was to get in touch with him.

Bueno, hace unos días me dejó un mensaje para que lo contactara.

I called him up at the flat and left a message on his answering machine.

Le llamé y le dejé un mensaje.

Sam, uh, I got home tonight and remembered Diane called after you left and wanted me to give you a message.

Sam, eh, llegué a mi casa esta noche y recordó Diane llamado después de que salió y quería darle un mensaje.

That message I just left- - you understand it was Diane saying I love you, not me.

Ese mensaje Acabo de salir - - a entender que era Diane Te quiero decir, no yo.

If he did, I'm sure he left a message.

Si lo hizo, seguramente dejó un mensaje.

She's the woman I phoned and left a message for on my way up from Palm Springs.

Es a la mujer que llamé y dejé un mensaje en mi camino desde Palm Springs.

And then I made a phone call to Helen and left a message.

Y después llamé a Helen y le dejé un mensaje.