I left you перевод на испанский

When David asks, I want you to tell him that I left you behind. Okay?

Cuando David pregunte por mí, dile que te abandoné, ¿ sí?

I left you a voicemail, and you didn't get back to me.

Te dejé un mensaje y no me devolviste la llamada.

If I left you by yourself, you wouldn't have a business right now.

Si te dejé solo, no tendrías un negocio ahora mismo.

I left you 10 messages and a bushel of texts.

Les dejé 10 mensajes y un montonal de textos.

I left you in charge of your little brother and you let strangers into the house?

Te deje a cargo de tu hermano pequeño... ¿ y dejas a extraños entrar a la casa?

Uh, I left you a message already about your brother, Uriah.

Le dejé un mensaje. Sobre su hermano Uriah.

- I left you a note.

Te dejé una nota.

I left it in the apartment where you kidnapped me.

- Está donde me secuestraron.

Do you really think I'll waste the only chance I have left?

¿ De verdad crees que voy perder la única oportunidad que me queda?

I guess sometimes you don't realize who you've left behind.

Supongo que a veces no te das cuenta... de a quién has dejado atrás.

I've left you a ton of messages and I haven't heard anything back from you.

Te he dejado toneladas de mensajes y no he tenido noticias de ti.

Do you know I left St. Andrews after you spoke to my mum'?

¿ Sabe que me fui de St. Andrews luego de que habló con mi mamá?

Dear Angela, please seal the big envelope I left with you and send it to the address given.

Por favor, cierra el sobre grande que te dejé y envíalo a la dirección dada.

I pulled you over because your back left taillight is out.

Yo te saqué otra vez porque la luz trasera del lateral izquierdo está fuera.

I bet you left it on the counter. I'll call them tomorrow.

Apuesto a que lo dejaste sobre el mostrador.

You know, you won't believe this, but I think I've left it at home, too.

Sabe, no va a creer esto, pero creo que la dejé en casa, también.

You let me play the adult version that weekend before I left for Melbourne.

Me dejaste jugar al de adultos antes de ir a Melbourne.

I'll trade you your life for these bullets and whatever water you got left there in your canteen.

Le cambio su vida por estas balas y el agua que le quede en la cantimplora.

I tell you, if this country keeps turning its back on faith, there'll be nothing worth left saving.

Si este país sigue dándole la espalda a la fe no quedará nada que salvar.

He texted saying he was sick right after he left here... which means I'm stuck on deliveries... and then all of a sudden, you order another pizza.

Me escribió diciendo que estaba enfermo, justo después de irse de aquí. Lo que significa que estoy atrasada con entregas, y después - de repente ordenan otra pizza.

Before I left London, Guy Sangster asked me to say thank you.

En Londres, Guy Sangster dijo que te diera las gracias.

I'm very sorry we left you in Frankfurt, but I think this was the best thing to do.

Lamento mucho que te hayamos dejado en Frankfurt, pero creo que era lo mejor que podíamos hacer.

This is exactly what I said right before you left.

Es que es lo mismo que te dije yo justo antes de que te fueras.

Look, I'd be sad if you left, and I knew Vincent would be, too.

Mira, estaría triste si te fueras, y sé que Vincent también lo estará.

Why do you think I left, huh?

¿ Por qué crees que me fui?

You're family, and you're all I have left.

Eres de mi familia... lo único que me queda.

You're family, and you're all I have left.

Eres de mi familia, lo único que me queda.

It's a good thing I made it before you left your gorgeous fingerprints on the evidence.

Es una buena cosa la que hice. Antes de dejar sus huellas digitales magníficas en la evidencia.

No, I just mean, like, you know, if they tried to find him, maybe they left, like, a paper trail or something.

No, me refería a que si ellos intentaron buscarlo a Io mejor dejaron un rastro de documentos.

And I gotta tell you, I left.

Y debo decirte, me fui.

All I knew was that I have a daughter, who I had left with you.

Todo lo que sabía era que tenía una hija, que había dejado contigo.

After you left, I told Ryan everything.

Le conté todo a Ryan luego de que te fueras.

I left for work at 8 : 15, came home for lunch at 12 : 30, and called you immediately.

Me fui a trabajar a las 8 : 15, llegó a casa para el almuerzo a las 12 : 30, y te ha llamado inmediatamente.

Ladies and gentlemen, boys and girls, children of all ages, with exactly nine hours left to play, I give you, psycho-head and his brother, the maniacally mental schizo-head.

Damas y caballeros, niños y niñas, niños de todas las edades, con exactamente nueve horas por jugar, les doy a, Psycho-Head y a su hermano, el maníaco mental Schizo-Head.

What are you talking about, man, i left her here with you.

¿ De qué estás hablando, hombre, la deje aquí contigo?

Like right after you and I left the company.

- Justo después que dejamos la compañía.

So I left all those losers behind and came here to hang with you two.

Así que, dejé a todos esos perdedores detrás... y vine aquí para pasar el rato con Uds. dos.

- David, did I ever tell you about the time I almost left the army?

David, ¿ Alguna vez te dije sobre la vez que casi me voy del ejército?

I understand why you left.

Entiendo porque te fuiste.

- I thought you said your family left.

Pensé que habías dicho que tu familia se había ido.

I left them in charge with my older daughter, thank you.

Los deje a cargo de mi hija mas grande, gracias.

What do you say I get Evie to piss off for a bit, and you and me can pick up where we left off?

¿ Qué dices si consigo que Evie se pese un poco, y nosotros continuemos lo que empezamos?

- Yeah. I gotta see who's left to make sure you'll have a team.

Sí, debo ver quién quedó para asegurarme de que haya equipo.

I thought you had left. Okay, sweetie...

- Bien, cariño...

At the witch trial, if I'd have gone to the stake with Geillis, would you have left me?

En el juicio por brujería, si hubiera ido al poste con Geillis, ¿ me habrías dejado?

You see? I'm holding the pen in my left hand.

Estoy sosteniendo la pluma con mi mano izquierda.

I want you to raise your left hand.

Quiero que levante su mano izquierda.

I'm sure he left you everything.

Estoy seguro de que te dejó todo.

I wanted to come yesterday but I thought you'd rather be left in peace.

Quería venir ayer, pero pensé que sería mejor dejarte en paz.

I want you to turn left!

¡ Gira a la izquierda!

♪ There was I Waitin'at the church ♪ Waitin'at the church Waitin'at the church ♪ When I'd found you'd left me in the lurch

He venido a ver sobre el bebé Cottingham.