I thought you said перевод на испанский

I thought you said she was getting better.

Pensé que habías dicho que ella estaba mejorando.

I thought you said this was a going-away party for us.

¡ Dijiste que era una fiesta de despedida para nosotras!

I thought you said your dad was...

¿ No dijiste que tu papá había...

I thought you said she was blind.

- Usted dijo que era ciega.

I thought you said he would look at my hip.

Dijiste que me examinaría la cadera.

I thought you said it was dangerous inhaling Plutonium?

Sí, ¿ pensé que había dicho que era muy peligroso inhalar plutonio?

I thought you said this business was too dangerous for you and you said it could kill you.

¿ No habías dicho que este negocio es demasiado peligroso y que podía matarte?

I thought you said you'd be back.

Pensaba que dijiste que vendrías.

- Uh, sorry, I thought you said that your father actually had sex with her.

Disculpa, pareció que dijiste que tu padre tuvo sexo con ella.

I thought you said something different.

Creí que habías dicho otra cosa.

I thought you said he wasn't your boyfriend.

Me dijiste que no era tu novio.

I thought you said you'd never join the glee club again.

Pensé que habías dicho que jamás te unirías al Glee Club de nuevo.

I thought you said it wasn't sentient.

Pensé que habías dicho que no era consciente.

I thought you said he wasn't home.

Creí que dijiste que no estaba en casa.

Hey, man, I thought you said you could start this thing.

Oye, creí que habías dicho que podías hacerlo arrancar.

I thought you said your dad died.

Creí que habías dicho que tu padre estaba muerto.

I thought you said he was sedated.

Pensé que habías dicho que estaba sedado.

I thought you said she was asleep.

Pensé que habías dicho que estaba dormida.

I thought you said wights were just stories to frighten children?

Pensé que habías dicho que sólo eran historias para asustar a los niños?

I thought you said you were a computer expert.

Creías que habías dicho que eras un experto en computación.

- I thought you said this guy was a genius.

Pensé que habías dicho que este tipo era un genio.

I thought you said they'd fail you if you didn't play in the quartet?

pensé que dijiste que no encontraron sino a ti para tocar en el cuarteto

But I thought you said that this happens to soldiers all the time.

¡ Pensé que dijiste que eso les pasaba los soldados todo el tiempo!

I thought you said no-one was'ere.

Creí que dijiste que aquí no había nadie.

But I thought you said we'd lost that hill.

Creía que había dicho que perdimos la colina.

I thought you said you quit.

Pensé que habías dicho que renunciaste.

I thought you said you were the governor.

Pensaba que usted era la gobernadora.

That's what I thought you said.

Si. Eso pensé.

- Dude, I thought you said you could play.

- Tío, decías que sabías tocar.

I thought you said UFOs were a crock.

Pensé que habías dicho ovnis eran una vasija de barro

I thought you said your name was Mary.

Pense que usted habia dicho que su nombre era Mary.

I thought you said he was an unpaid intern.

Pensé que habías dicho que era un becario sin salario.

I thought you said Ben wasn't coming.

Creía que habías dicho que Ben no venía.

I thought you said once something was in the system, It cannot be undone.

Creo que dijiste que una vez que entraba en el sistema no podía deshacerse.

I thought you said you were done.

Un segundo.

No, I thought you were her because you said you were.

No, pensé que lo eras porque lo dijiste.

- I thought you said it was a smart car.

- ¿ Qué dije?

I thought that you said that you didn't want Kurt to... [Courtney] No!

- Usted había dicho que no quería que Kurt...

I thought you just said she was doing better.

Creí que dijiste que estaba mejor.

Kurt, I took what you said to heart, and I thought long and hard about it, and... it occurred to me that you may have a point.

Kurt, he llevado lo que has dicho al corazón, y he pensado mucho sobre ello, y... se me ocurrió que quizás tengas razón.

I thought about what you said last night.

Pensé en lo que dijiste anoche.

I thought you said you weren't one of them.

Creí que habías dicho que no eras uno de ellos.

I thought they said that last time, but then you drove by and you saw them.

La vez pasada, dijeron eso, pero luego pasaste y los viste.

I thought this would end as you said it would end.

Creí que esto terminaría como dijiste que terminaría.

You did and said exactly what I thought you were gonna do and say.

Hiciste y dijiste lo que creí que dirías y harías.

I thought about what you said, honest.

He pensado en lo que dijiste, de verdad.

I thought you were, since you said you're not.

Pensaba que sí, ya que has dicho que no.

I thought about what you said.

Pensé en lo que dijiste.

I just thought it was a little weird that we talked all about me and Merc and you never said anything...

Solo pensé que era un poco raro que habláramos todo sobre Merc y yo y tú nunca hayas dicho nada...

Well, have you thought any more about what I said?

¿ Has pensado en lo que te dije?

I thought your parents said there was no way they would ever let you...

Pensé que sus padres dijeron que había manera de que alguna vez te dejarían...