Just wait a second перевод на испанский

I'll get it. Just wait a second.

No me lo diga... déjeme adivinar.

Just wait a second.

Espera aquí.

Just wait a second.

Espéreme un momento.

Yes... just wait a second...

Si... espere un segundo...

- Gregg, if you'd just wait a second...

- Gregg, si esperas...

Now just wait a second.

Espera un momento.

Just wait a second.

Es solo un momento.

Just wait a second.

Un momento.

Now, will you just wait a second?

¿ No pueden esperar un segundo?

Just wait a second.

Sólo espera un segundo.

- Now, just wait a second, mister.

- Oiga, espere un momento.

Just wait a second..

Espera un momento...

Just wait a second.

Espera un segundo.

Yeah, honey, just wait a second.

Espera un segundo.

Now wait a minute, just wait a second, Higgins.

Espera un momento sólo un segundo, Higgins.

I'm opening it, so just wait a second.

Lo estoy abriendo, espera un segundo.

Would you just wait a second, Terry?

¿ Podrías esperarme un momento, Terry?

Just wait a second.

Espera un momento.

Wait a second. Let me just watch a minute of it.

- Sólo un minuto.

Thank you. Wait just a second.

¡ Ahora tendré que empezar de nuevo!

Wait here just a second.

Espera aquí un momento.

Oh, now, wait a minute. Just a second.

Un momento.

WILL YOU WAIT JUST A SECOND, PHELAN?

Dígame la verdad.

- Yeah, but will you wait just a second? I -

- Espere un momento.

Wait just a second.

Esperen, esperen.

Wait just a second.

¿ Qué me harás?

Just a second. Wait, sister!

¡ Espera, hermana!

Wait just a second!

¡ Espera un segundito!

Wait just a second!

¡ Un momento!

Here, wait just a second.

Espera un segundo.

Oh, yes, wait just a second, please. Arthur.

- Sí, un segundo.

Don't talk rubbish. wait a minute, just a second. Alan...

No diga absurdos.

Wait a minute, just a second.

Espera, sólo un segundo.

- Now you wait just a second, Captain!

- ¡ Un momento, capitán!

You just go on and wait a second.

Entra, pero espera un momento.

Wait, just a second.

Espera.

Wait a second. Just a second.

Espérate un minuto.

Wait just a second.

Espere un segundo.

- Wait just a second, Frank.

- Espera un segundo, Frank.

I'd ask you to wait for just a second, Sir.

Le pediría que me espere por un segundo, señor.

Ssh. Wait a second. Just watch.

Espera y verás.

Just wait here a second, I'll tell him you're here.

Espera un segundo, Le dire que esta aqui.

Wait just a second. 2842 FIatbush Avenue, brooklyn, please.

Un minuto, Avenida Flatbush 2842, Brooklyn,

hold it, everybody, wait just a second.

Esperen, sólo un segundo,

Wait. Just a second.

Un segundo, muchacho.

Wait just a second.

Espera un segundo.

- Just take it easy, wait a second.

- Tranquilízate, espera un momento.

It's really nice. Wait just a second.

La foto que se tiene el brazo....

- Wait, just a second. - We have to go to the Row! - Hurry!

¡ Rápido, a la sección de los condenados!

- Hey, wait just a second here.

- Hey, espera un segundo aquí.

Wait just a second.

Un momento.