Jã перевод на испанский
48 параллельный перевод
JÃ " kichi UNO
UNO Jûkichi
she's in class with JÃ © rÃme...
Está en la misma clase que Géromme.
With JÃ © rÃme?
- ¿ Con Géromme?
Oh, there's JÃ © rÃme.
¡ Allí está Géromme!
It must have been JÃ © rÃme's.
Estaría entre las cosas de Géromme.
He kept insisting on fetching JÃ © rÃme from school.
Últimamente siempre iba a buscar a Géromme a la escuela. Siempre.
Look after JÃ © rÃme.
- Cuida de Géromme.
Except Jupiter and Spain, unless otherwise noted.
Excepto Júpiter y Espaà ± a, salvo correccià ³ n.
These were beautiful young men and it's just a tragedy that is beyond all comprehension.
Estos eran unos jà ² venes hermosos... ... y es una tragedia que va mà s allà ¢ de todo entendimiento.
The Young Thundering Herd.
Los JÃ ² venes ThÏ... ndering Î — erd.
"The Young Thundering Herd."
"Los JÃ ³ venes Thundering Î — erd".
And here they come, the Young Thundering Herd of Marshall!
 ¡ Aqui vienen, los Jà ³ venes Thundering Herd de Marshall!
Now, we came here today to remember six young men and 69 others who will not be on the field with you today.
Î — oy vinimos aqui para recordar... ... a seis jà ´ venes...... y a otros 69... ... que no estarà n en el campo con ustedes hoy.
The Young Thundering Herd has a 3-0 lead as they take it into halftime.
Los JÃ ² venes Thundering Î — erd... ... llegan al medio tiempo ganando 3-cero.
It's hard to believe this is even possible but Jack Lengyel has the Marshall Young Thundering Herd a team of freshmen, of transfer students, of walk-ons a team of nobodies and no ones somehow are beating the Xavier Pirates after 30 minutes of football.
Es dificil creer que esto sea posible... ... pero Jack Lengyel tiene a los JÃ ² venes Thundering Herd de Marshall... ... un equipo de novatos, de estudiantes transferidos, de figurantes...
This Young Thundering Herd looks like they're ready to play.
Parece que estos Jà ³ venes Thundering Î — erd està n listos para jugar.
The Young Thundering Herd has won!
 ¡ Los Jà ³ venes Thundering Î — erd ganaron!
I wanted to try something different, something interesting and my father Geir Jón has been in the police since 1976.
Quise probar algo diferente, algo interesante y mi padre Geir JÃ ³ n ha estado en la policía desde 1976.
Jón Asgeir Jóhannesson ManownerofGtnr FLGroug Baugurand365 medaoorgoraton Ahghyoontroversa fgure n oeand AFnanoa Vkng Vng nnew york
JÃ © n Asgeir JÃ © hannesson Maw cnn / ner ui GHIM, FL Group, Baugur and 355 mama curpuratwn Amgwy cuntrcrversxd Hgure un \ : \ and AF anc \ a \ Wung Hwng un New Vurk JÃ © n Asgeir JÃ © hannesson Maw cnn / ner ui GHIM, FL Group, Baugur and 355 mama curpuratwn Amgwy cuntrcrversxd Hgure un \ : \ and AF anc \ a \ Wung Hwng un New Vurk
You know, there are some mysteries that science can't explain, like Stonehenge and Dà © jà Vu.
Hay algunos misterios que la ciencia no puede explicar, como Stonehenge y los Déjà vu.
Desmond, of course, has never met Penny, doesn't know that name, but he has this sort of profound sense of the most ultimate dà © jà vu you could ever experience.
Desmond, por supuesto, nunca ha conocido a Penny, no conoce ese nombre, pero tiene esa clase de profunda sensación de "dejà vu". ¿ Alguna vez podrías experimentar?
Eventually, he is reunited with Libby, and they go on this date, and she's having this weird sense of dà © jà vu.
De forma casual, se reúne con Libby, y tienen una cita, y ella tiene esa especie de sensación de "dejà vu".
Got the dà © jà vu, Hank?
¿ Has tenido un déjà vu, Hank?
I'd like to thank each and every one of you for showing up tonight to support these wonderful young men and women in their efforts to stop bullying.
Me gustarà a agradecerle a cada uno de ustedes por venir hoy a apoyar a estos maravillosos jà ³ venes que se esfuerzan por erradicar la intimidacià ³ n.
Jérôme also told me yesterday that we'll need to try out dresses.
Jà © rà ´ me tambià © n me dijo ayer que nosotros necesitaremos probar los vestidos.
Come in, Jérôme.
Entre, Jà © rà ´ me.
sometimes there are girls that are very beautiful when they're young, but age poorly.
hay a veces muchachas que es muy bonito cuando ellos son jà ³ venes, pero edad pobremente.
they get obsessed with their vision of themselves as young girls.
ellos se obsesionan con su la visià ³ n de ellos como las muchachas jà ³ venes.
It was like dã ‰ jã € vu all over again.
Era como ‰ dá já € vu de nuevo.
See, it's funny because you're noncorporeal, completely unable to do things like drag race or take that last ill-advised Jägerbomb.
Mira, es curioso, porque eres incorpórea, completamente incapaz de hacer cosas como carreras ilegales o tomar esa última poco aconsejable JÃ ¤ gerbomb ( bebida ).
Although, even the very first Jägerbomb's ill-advised.
Aunque, incluso la primera JÃ ¤ gerbomb es imprudente.
young and old and men and women and people in the country, people in the city.
JÃ ³ venes y viejos, hombres y mujeres, y gente del campo, de la ciudad.
There have been a lot of strips out there about younger people,
Ha habido muchas tiras cà ³ micas por ahà acerca de personas mà ¡ s jà ³ venes. Lee Salem Presidente, Universal Uclick
But you can clearly see that the creators who are younger and who are introducing new comic strips, you can clearly see that they've read Calvin and Hobbes and are influenced by that.
Pero se puede ver claramente en los creadores que son mà ¡ s jà ³ venes y que està ¡ n introduciendo nuevas historietas que claramente han leà do "Calvin y Hobbes" y està ¡ n influenciados por eso.
And I think that, on the one side was a beneficial impact that he had, not only among artists who were working at the time, but on younger people who were reading comics, that there was this opportunity to do different things for the art
For Better or For Worse Por LYNN JOHNSTON Y creo que en eso... Por un lado tuvo un impacto benà © fico no sà ³ lo entre los artistas que estaban trabajando en el momento sino en las personas mà ¡ s jà ³ venes que estaban leyendo cà ³ mics y pensaban que habà a oportunidad hacer cosas diferentes con el arte y tratar de pasar un poco los là mites.
It won't be in the public consciousness, particularly with younger people, as much as we older folks think it should, but it will be remembered in the proper way, which is based on the work and not because
No estarà ¡ en la conciencia pública, sobre todo entre los jà ³ venes por mucho que la gente mayor piensen que deberà a. Sin embargo, serà ¡ recordada como, "la forma correcta" la cual està ¡ basada en el trabajo y no porque haya muà ± ecos de Hobbes a la venta ya sabes, en Target.
I saw Ernst Hugo Jà ¤ regà ¥ rd, Max von Sydow, what a group, Lena Nyman!
¡ Me senté cerca de Ernst-Hugo, Max von Sydow, Lena Nyman!
What do you think happens when they see me giving an inmate airplane bottles of JÃ Â ¤ ger?
¿ Qué crees que pase si me ven darle a una reclusa botellitas de licor?
I knew that here was a jà | vlig bad idea, Roy.
Sabía que era una muy mala idea, Roy.
That's like Jupiter telling Pluto,
Eso es como decirle a Júpiter Plutà ³ n,
I'm having a déjà vu.
Estoy teniendo un dà © jà vu.
You can go fuck yourself sideways!
 ¡ Jà ³ dete por detrà ¡ s!
You better fuck yourself.
Mejor jà ³ dete.
Some young kids came in and stole my fucking safe.
Unos jà ³ venes me robaron la caja fuerte.
Fuck you, chair!
- Jà ³ dete, silla. - Perdà ³ n, es vieja.
Fuck you.
JÃ ³ dete.
Oh, fuck this.
JÃ ³ danse. Al carajo esto.
Julian :
- Â ¡ JÃ ³ dete!