Let's play again перевод на испанский

- Now, let's not play that again.

- No empecemos.

- Look, darling, let's play with Flopsy again.

- Vete a jugar con Flopsy otra vez.

Let's play again.

Juguemos de nuevo.

Let's play again!

Por mí no hay ningún inconveniente.

Let's play again?

¿ Vamos a brincar otra vez?

Let's play again, one more time.

Juguemos otra vez, una más.

Let's not play that stupid game again!

¡ No juguemos este jueguito pendejo otra vez!

Well, let's play again.

- Va, ahora quiero que me lleves al servicio. - Otra vez.

Let's play again.

Pediste cuatro cartas.

Come on kids, let's play again.

Vamos, niños, volvamos a jugar.

Let's watch that play again.

Vamos a ver que el juego de nuevo.

Ignore them. Let's play again.

Pasemos de ellos y sigamos jugando.

Come, let's play again

No quieres jugar más.

Let's play again.

¡ Dale! Juguemos otra vez.

Let's play again.

Vamos a jugar otro.

Let's start again. Should we play the music, or keep on with talking?

Aquí podríamos poner el logo... o seguir con una voz en off o con música, lo que sea.

Let's play again tomorrow.

- Juguemos de nuevo mañana.

Let's play tea party again on Sunday.

Hagamos una reunión de té de nuevo el domingo.

Could you start over again? - Let's play ball!

Empieza de nuevo.

Ok, let's play again

Juguemos otra vez.

let's play again.

¿ Quieres echar otra partida, tío? Venga, vamos a jugar otra vez.

Come on. Let's play again.

Vamos, vamos juguemos de nuevo.

Let's play that Spartacus again.

Toquemos lo de Espartaco.

Let's play it again!

¡ Vamos a oírla otra vez!

Let's play again.

Juguemos otra vez.

Let's play together again.

Volveremos a jugar.

- Let's play again.

- Otra vez.

Sam, let's play again.

Sam, vamos a tocar esto una vez más.

Let's play the chorus again.

Toquemos el coro otra vez.

Let's play again!

¿ Jugamos de nuevo?

Come on, let's play again

Venga, otra vez.

Let's play again!

No así.

Let's play it again.

Vamos a empezar otra vez.

- Let's play again.

- Te toca a ti.

Let's play it again.

Vuelve a tratar.

- Hey, Nermal, let's play astronaut again.

Juguemos al astronauta de nuevo hoy. - ¿ Sí?

Let's play the song with heartfelt rhymes again and I hope you'll join me in this beautiful weather.

Cántemos la canción de nuevo con el corazón y espero que se unirán a mí en un dñia tan bonito.

Let's keep it that way, huh? [Narrator] And seconds later, the film quality switches. New characters come into play, and we don't see our mustachioed secret agent and his portly partner again until the editor carefully splices the two films together.

Un instante después... el film cambia... aparecen nuevos personajes... y encontramos a nuestro bigotudo agente... y su corpulento guardaespaldas juntos de nuevo...

"Fun, fun, fun, let's play again."

" Qué divertido, ¡ juguemos de nuevo!

Let's play our tapes again!

¡ Pongamos nuestros cassettes otra vez!

- Let's play again.

Se acabó.

Let's play it again.

Vamos a tocarla otra vez.

Let's play again.

juguemos de nuevo.

Why did you let Ting play Meen's role again?

¿ Por qué dejaste a Ting hacer el papel de Meen de nuevo?

Just play it again, Huey. Let's play it one more time.

Oigámosla una vez más.

Let's go back and play that again, only closer on Jerry's last contact with the other Joe.

solo que más de cerca en el último contacto de Jerry con el otro Joe.

yeah, let's do it alright, have to play the game and put our ugly picture again it's pure?

Sí, hagámoslo. De acuerdo, debemos jugar y colocar nuestra fea foto de nuevo. Es pura estrategia, nada personal.

Let's watch Foul Play again.

Veamos otra vez "Juego Peligroso".

Let's play again some time.

Vamos a jugar de nuevo en poco tiempo.

Let's play again. See if you know the lyrics of this song, 1893, not yet fallen into the public domain.

A ver si pueden cantar esta canción, escrita en 1893, que aún no forma parte del dominio público.

Let's play again tomorrow.

- ¿ Mañana nos juntamos a jugar?