My boots перевод на испанский
1,197 параллельный перевод
Cal, where are my boots?
¿ Adónde están mis botas?
And my boots hurt. They really hurt.
Y mis botas me hacen daño, un daño atroz.
Hey, give me the tin when you finish. I can use the fat to polish my boots.
Dame el plato cuando termines, uso la grasa para pulir mis botas.
No, my boots are too big!
No es eso, es que mis zapatos me quedan muy grandes.
Are you OK? No, I should've stuffed my boots with newspaper or something!
Mis zapatos me quedan grandes, Los hubieramos llenado con periódico o algo...
And listen to you bitch about my boots?
¿ Para que te metas con mis botas?
I'm exhausted. Took of my boots'will you?
Ah, estoy fatigada quítame las botas, ¿ si?
Couldn't you just tell them that I died with my boots on?
¿ Puedes decirles que morí con las botas puestas?
Where's my boots?
¿ Dónde están mis botas?
It's my boots.
Son mis botas.
Where are my boots?
¿ Dónde están mis botas?
I can't keep taking my boots off.
No puedo estar todo el rato así.
No, no, it's my boots.
No, es por las botas.
Sorry. You want me to take my boots off?
Discúlpame, quieres que me quite las botas?
No. I need my boots.
No, necesito mis botas.
My boots.
Mis botas.
Oh, I'm - I'm shakin'in my boots, Jew boy!
Estoy... Estoy temblando, judío.
- Shaking in my boots.
Estoy temblando.
They were not my boots. - Why was your undershirt idling on a hedge near the statue of Hermes?
¿ Y vuestra camisa tirada sobre un seto cerca de la estatua de Hermes?
Yeah. I had a hell of a time pulling my boots on.
Si, me costó mucho ponerme las botas.
Besides, he stole my boots.
Además, se robó mis botas.
Nobody steals my boots.
Nadie se roba mis botas.
Oh, Joey, take my boots off, please.
Joey, quítame las botas, por favor.
Look at my boots. See?
Mire mis botas. ¿ Ve?
My boots!
¡ Mis botas!
Put my boots off, Samko.
Quítame las botas, Samko.
And while you're down there, why don't you clean my boots?
Y mientras estás ahí, ¿ por qué no me limpias las botas?
Pull my boots off.
Quítame las botas.
It's in my boots.
- Está en mis botas.
Would you like to buy my boots?
¿ Quieres comprar mis botas?
- Do not forget to polish my boots!
- ¡ No te olvides de pulir mis botas!
Where is my boots!
¿ Dónde están mis botas!
Don't you have someone to polish my boots!
¿ No tienes a alguien que pula mis botas?
I can't believe my new boots finally came in at the post office.
No puedo creer que mis nuevas botas finalmente hayan llegado al correo.
I'II be wearing my bright, shiny new boots.
Me pondré mis nuevas botas, brillantes y lustrosas.
I think I finally broke in my new boots.
Creo que ya me acostumbré a mis botas nuevas.
My mother gave me those boots.
Esas botas me las compró mi madre.
Müller... my... boots.
Müller... mi... botas.
Here with to my beloved Drusilla the Roman Empire title of Augusta my little boots.
En adelante, concedo a mi amada Drusila... el Imperio romano... y el título de Augusta. Mi botitas.
She's even wearing my little boots. - Cause you like her power.
Lleva incluso mis botitas.
My little... boots.
- Es clavada a su padre. - Mi botitas.
I just wanted to get my rubber boots.
- ¿ También te vas? - Sí, sí.
- [Chuckles] - My goodness, your boots certainly are shiny tonight.
Cielo santo, tus botas sí que brillan esta noche.
You're not getting into my bed with them boots on. No way.
No te metas en mi cama con las botas.
That's my philosophy, $ 100 shine on a $ 3 pair of boots.
Esta es mi filosofía, gastar cien dólares en limpiar unas botas de tres.
You think he was sayin'something about my cowboy boots?
¿ Crees que se refería a mis botas vaqueras?
In the drawing of the prospect over which my husband turns an appreciative gaze you will have noticed that there is unclaimed a pair of riding boots.
Desde la perspectiva que contempla mi marido con aire satisfecho, habéis resaltado un par de botas sin dueño.
I need a tracker and you're it. Can't even see to find my boots.
- Mis botas...
THE REAL ONE IS ROLLED UP IN MY HIGH GESTAPO BOOTS.
El legítimo está enrollado en... mis botas altas de la Gestapo.
My man makes a living selling stolen gravity boots.
Él se gana la vida vendiendo botas de gravedad robadas.
My daddy hates me wearing these boots.
Mi papá odia que use estas botas.