Not going anywhere перевод на испанский

I'm not going anywhere, Savva.

lo que sea ordinario. - Noire aningun lado, Savva.

I am not going anywhere!

¡ No puedo ir a ninguna parte!

No, Michelle is not going anywhere.

No, Michelle no se va a ir a ningún sitio.

I'm not going anywhere.

No iré a ningún lado.

- You're not going anywhere, okay?

- No vas a ninguna parte, ¿ de acuerdo?

We're not going anywhere.

No vamos a ninguna parte.

I'm not going anywhere near your junk.

Yo no voy a ninguna parte cerca de su basura.

I'm... I'm not going anywhere.

Yo... yo no voy a ninguna parte.

You... you just got back, so you're not going anywhere.

Usted... usted acaba de conseguir de nuevo, Por lo que no van a ninguna parte.

You're not going anywhere.

Usted no va a ninguna parte.

She's not going anywhere, all right?

No irá ninguna parte, ¿ de acuerdo?

She's not going anywhere.

No irá a ningún lado.

- You're not going anywhere.

- No vas a ninguna parte.

Not going anywhere without my brother.

No iremos a ningún sitio, sin mi hermano.

But I'm here, I'm awesome, and I'm not going anywhere anytime soon, kiddo.

Pero estoy aquí, soy maravilloso, y no me iré a ningún lado ahora, chico.

I am not going anywhere.

Yo no voy a ninguna parte

He's not going anywhere.

No se irá a ningún sitio.

You're not going anywhere. I own you.

Tú no vas a ninguna parte, ¡ soy tu dueña!

I'm not going anywhere.

No me voy a ningún lado.

Oh, I'm not going anywhere until I find Penguin.

No voy a ningún lado hasta que encuentre al Pingüino.

I'm not going anywhere until I cut Penguin's throat.

No iré a ningún lado hasta que le corte la garganta al Pingüino.

You better find a way, because I'm not going anywhere.

Mejor encuentra una manera, porque no me voy a ir a ninguna parte.

But for now, you're not going anywhere.

Pero por ahora, Usted no se va a ninguna parte.

But he's not going anywhere.

Pero él no se va a ninguna parte.

Anyway, Seth's not going anywhere till he's thinking straight and knows to keep his mouth shut.

De todos modos, Seth no va a ir a ninguna parte hasta que esté en sus cabales y sepa mantener su boca cerrada.

Barcelona has a beach, and plus, if we don't get any more money, we're not going anywhere.

Barcelona tiene playa, además, si no conseguimos más dinero, no nos vamos a ningún lugar.

Because I am not going anywhere.

Porque no voy a ir a ningún lado.

You're not going anywhere.

No vas a ninguna parte.

He's not going anywhere.

¿ Cuál es la prisa? No se irá a ninguna parte.

I'm not going anywhere... Yet.

No voy a ir a ninguna parte... aún.

Not going anywhere.

No voy a ningún lado.

You're not going anywhere.

No vas a ir a ningún sitio.

Oh, our wife is not going anywhere.

Nuestra esposa no se irá a ningún lado.

We're, we're not going anywhere.

No vamos a ir a ninguna parte.

We're not going anywhere.

No nos vamos a ninguna parte.

I'm not going anywhere.

No voy a ningún lado.

You won't miss them, cos you're not going anywhere.

No va a perderse nada, porque no no va a ninguna parte.

All right, well... if your leg gets infected, you're not going anywhere.

Si se te infecta la pierna, no irás a ninguna parte.

He is not going anywhere.

No se va a ninguna parte.

- We're not going anywhere, mate.

- No nos iremos a ningún lugar.

- Deils, I'm not going anywhere.

- Deils, no me voy a mover de aquí.

You're not going anywhere, are you, guv?

¿ No se está yendo a ningún lado, no, jefe?

I'm right here, I'm not going anywhere.

Estoy aquí, no iré a ninguna parte.

You're not going anywhere.

No vas a ninguna parte

You - - you're not going anywhere.

No van a ningún lado.

I'm not going anywhere.

No iré a ninguna parte.

I'm not going anywhere with you.

No iré a ninguna parte contigo.

I'm not going anywhere with you.

No voy a ir a ningún sitio contigo.

And I'm not going anywhere without my son.

Y yo no voy a ninguna parte sin mi hijo.

If it means losing everyone I love, I'm not going anywhere.

Si eso significa perder todos los que amo, yo no voy a ninguna parte.

- He's not going anywhere.

- No se irá.