Now wait a second перевод на испанский

Now wait a second, Warren.

- Un segundo, Warren.

Now wait a second.

Espere un segundo.

Now wait a second.

Espera un momento.

- Now wait a second!

- ¡ Esperen un segundo!

"Now wait a second," I said.

"Espere un segundo", Ie dije.

- Now wait a second, man.

- Espera un momento, hombre.

Andy, now wait a second.

Andy, espera un segundo.

Now wait a second.

Espera un segundo.

Now wait a second. You guys aren't afraid to ask Angela, are you?

¿ No es que temen invitarla, no?

Now wait a second.

No, un segundo.

Oh, hey, now wait a second now.

Oh, hey, espera un segundo momento.

Oh, now wait a second.

Oh, ahora espera un segundo.

- Now, wait a second, please. This is important. You know who the woman is, don't you?

- Un momento... esto es importante. ¿ Sabe quién era?

Oh, now, wait a second. Babe, you can't do that to the chief.

No puedes hacerme esto.

Oh, now, wait a minute. Just a second.

Un momento.

Now, wait a second.

- ¡ Canalla!

Now, wait a second.

Un segundo.

- Now, wait a second.

- Escucha.

- Now, wait a second.

- Espera un momento.

Now, wait a minute, you said you had two conditions. What's the second?

Espere, dijo que ponía usted dos condiciones. ¿ Cuál es la segunda?

Now, wait a second.

Un momento.

LET'S GO. NOW, WAIT A SECOND.

- Vámonos, Wayne.

Now just wait a second.

Espera un momento.

Nobody makes a monkey out of me. Now, wait a second.

Nadie me trata como un tonto.

- Now you wait just a second, Captain!

- ¡ Un momento, capitán!

Now, will you just wait a second?

¿ No pueden esperar un segundo?

Now, wait a second. Wait a second, Captain.

Espere un momento, capitán.

Wait a second now.

Espera un segundo.

- Now, just wait a second, mister.

- Oiga, espere un momento.

Well, wait a second now. You're the one that's exaggerating.

Ahora el que exagera eres tú.

Now, wait a second.

Espere un segundo.

Now, wait a second!

¡ Un momento! ¡ Esperen!

Now, wait a second. See here, miss.

- Mire, señorita.

Now, wait a second.

Espera un segundo.

Now wait a minute, just wait a second, Higgins.

Espera un momento sólo un segundo, Higgins.

Now, wait a second!

¡ Espera un momento!

Like I don't have to be waiting like my aunt and shit "Wait a second now!"

No tengo que esperar? . "Esperad un ratito!"

Oh, now, wait a second.

Espera un segundo.

Wait a second, every Christmas you gave me- - You gave Miss Cutwater darling little gifts, now didn't you?

Es cierto que usted le hizo obsequios a la Srta Cutwater o no?

No, wait a second now.

¡ Pero escuche, en fin...

Now, wait just a second.

¡ Un momento!

Wait a second now.

Espera un segundo momento.

Oh, now, wait a second, that is not junk jewelry, Diane.

Oh, ahora, espera un segundo, que no es bisutería, Diane.

Cliff, Cliff, wait a second now.

Cliff, Cliff, espera un segundo momento.

Hey, now, wait a second.

Espera un momento. Son cinco.

Now, wait a second.

Oye. No. Espera.

Wait a minute now, hold on just a second.

¡ Espere un momento! ¡ Aguarde! ¡ Un segundo! "

Now it's rat o'war by a nose, Secretary rat is second by a head, with Mighty Morris back at third--but wait.

Ratillo pasa por un pelo. Ratatá segundo y Morris tercero.

Now, wait a second.

Ahora, espera un segundo.

Hey, hey. Now, wait a second.

Espera un segundo.

Now hold it a second. Wait a minute! Wait a minute!

Ahora espera un segundo, espera, espera.