Red bull перевод на испанский
525 параллельный перевод
But I search for a red bull on a green field.
Pero busco un toro rojo en un campo verde.
Before my father died... he said I was to look for the coming of a red bull on a green field... and a sahib on a white horse leading 900 first-class devils.
Antes de morir, mi padre... dijo que yo iba a ir a buscar un toro rojo en un campo verde... y a un sahib en un caballo blanco dirigiendo 900 demonios de primera clase.
Thee for thy red bull, and I for my river.
Tú, tu toro rojo. Yo, mi río.
A red bull in a green field!
¡ Un toro rojo en un campo verde!
Not only the red bull on the green field... but the 900 devils and the colonel on the big, white horse.
No sólo el toro rojo en el campo verde... sino además los 900 demonios y el coronel en el gran caballo blanco.
I saw the red bull on the green field.
Vi al toro rojo en el campo verde.
The red bull?
¿ El toro rojo?
But how could I know the red bull would bring me to this?
¿ Pero cómo iba a saber que el toro rojo me traería aquí?
But I was seized... by the soldiers of the Red Bull... who put me to school.
Pero me detuvieron... los soldados del Toro Rojo... quienes me pusieron en la escuela.
Father Victor said I should join the soldiers of the Red Bull like my father.
El padre Victor dijo que debería ir con los soldados del Toro Rojo como mi padre.
They passed down all the roads long ago, and the Red Bull ran close behind them and covered their footprints.
Ellos pasaron hace mucho tiempo, y el toro rojo los seguía y cubrió sus huellas.
Red Bull?
¿ Toro Rojo?
What is the Red Bull?
¿ Qué es el Toro Rojo?
Where are the other unicorns, and what is the Red Bull?
¿ Donde están los unicornios, y que es el Toro Rojo?
Or was the story of the Red Bull just another of his songs?
¿ O la historia del Toro Rojo solo era otra de sus canciones?
Do you speak of the Red Bull?
¿ Hablas del Toro Rojo?
The Red Bull of King Haggard.
El Toro Rojo del Rey Haggard.
But the Red Bull will know you when he sees you ; so you are safer here.
Pero el Toro Rojo te reconocerá cuando te vea ; así que aquí estás más segura.
A butterfly told me of a Red Bull, who pushed all the other unicorns to the ends of the earth.
Una mariposa me dijo de un Toro Rojo, Quien empujo a todos los unicornios hasta el fin del mundo.
Tell me about the Red Bull.
Cuéntame sobre el Toro Rojo.
The Red Bull?
¿ El Toro Rojo?
I've heard that the Red Bull protects Haggard or else that he keeps him a prisoner in his own castle - there are so many stories.
He escuchado que el Toro Rojo protege a Haggard o mas bien que lo mantiene prisionero en su propio castillo – Hay tantas historias.
They passed down all the roads long ago, and the Red Bull ran close behind them and covered their footprints.
Ellos pasaron hace mucho tiempo, Y el Toro Rojo los seguía y borro sus huellas.
We are journeying to King Haggard's country to find the Red Bull!
Vamos al país del rey Haggard. ¡ A buscar al Toro Rojo!
Where does King Haggard keep the Red Bull?
¿ Dónde tiene el rey Haggard al Toro Rojo?
Do you think the Red Bull likes card tricks?
¿ Crees que al toro Rojo le gusten los trucos de cartas?
Only saved her from the Red Bull by magic, that's all I've done!
Solo salvarla del Toro Rojo con magia, ¡ Eso es lo que hice!
The Red Bull came for a unicorn, so she had to become something else.
El Toro Rojo vino por el unicornio, así que se tenia que convertir en otra cosa.
I wish you had let the Red Bull take me.
Desearía que hubieses dejado que el Toro me llevara.
And I'm afraid of this human body - more than I was of the Red Bull - afraid!
Le temo a este cuerpo - ¡ Más que al Toro Rojo!
Schmendrick will find a way down to the Red Bull.
Schmendrick encontrará el camino al Toro Rojo.
She must take the king's way down to the Red Bull.
Debe tomar el camino del rey hacia el Toro Rojo.
Only then will you find the tunnel that leads to the Red Bull's lair, har har.
Solo entonces encontrará el túnel que lleva a la guarida del Toro Rojo.
The Red Bull gathered them for me one by one, and I bade him drive each one into the sea!
El Toro Rojo los juntado para mi uno por uno, y yo le pedí que los echara al mar!
They are afraid of the Red Bull.
Tienen miedo del Toro Rojo.
I said to the Red Bull,
Le dije al Toro Rojo,
So the Red Bull caught them.
Así que el Toro los atrapó.
Well, now, I'll not remember a thing... if you all keep charging at me like a bull at red flannels.
No recordaré nada... si siguen atacándome como a un toro con la franela roja.
He's part bull and don't like red.
Es casi un toro y no le gusta el rojo.
I know I'm waving a red flag in front of a bull, but one man we've invited might give you some dough for that new laboratory.
Sé que estoy agitando un trapo rojo frente a un toro, pero hemos invitado a un hombre que podría financiar el laboratorio.
See, it is a green flag, and the bull is red.
Ves, es una bandera verde, y el toro es rojo.
For another 30 years the sun will rise on the world of the Sioux the world of Red Cloud and Sitting Bull, the world of Jim Bridger, pioneer, hunter, scout, American. "
Durante otros 30 anos el sol saldra sobre el territorio de los sioux, el mundo de Nube Roja y Toro Sentado, el mundo de Jim Bridger, rastreador y americano. "
Why, when Red's on a bull or bronc I just get so excited, I scream!
Cada vez que Red sale a la arena me excito tanto que me pongo a gritar
Besides, little bublichki, wearing license here, that is like waving, you should excuse the expression, red flag in front of bull.
Además, chiquilla, llevar una placa aquí es como si agitaras, y perdona la expresión, un trapo rojo delante del toro.
Malcolm, take off that red jacket! Now wave it in front of the bull!
Malcolm, tome la chaqueta roja!
Didn't he fight the bull with a red cloth, too?
Yo soy un verdadero Rodolfo Valentino.
You're wearing a skirt. It's like waving a red flag to a bull.
Llevas falda, y es como poner un trapo rojo delante de un toro.
You can't even put on a red blouse. There was a bull who didn't like the color?
En este pueblo no se puede poner una ni el vestido que quiera.
You know, Masuo, your father wasn't that type of pigheaded militarist who starts to run amok like a bull in front of a red cloth
Masuo, tu padre no era uno de esos militaristas que arremeten como toros contra todo lo rojo.
Well, that was it! Red blank as a bull.
Pues, fue como mostrarle rojo a un toro.
Red Terwiliger and his Brahma bull called Tornado.
Red Terwiliger y su toro brahman, llamado Tornado.