Sem перевод на испанский
118 параллельный перевод
Cinedia's first film,'Lábios sem Beijos', [Lips Without Kisses] was directed by me.
La 1 o película de Ia "Cinédia", Ia "Lábios sem Beijos", fui yo quien dirigió.
Is there already a very big influence of Gonzaga in'Lábios sem Beijos'?
¿ Hay una influencia muy grande de Gonzaga ya em "Lábios sem Beijos"?
The storyline of'Lábios sem Beijos'was his, he was going to make it with Carmen Santos.
EI argumento de Ia película "Lábios sem Beijos" era de él, él iba hasta hacerla con Carmem Santos.
- I Iike'Lábios sem Beijos'a Iot.
- Me gusta mucho "Lábios sem beijos".
I improvised everything, including in'Lábios sem Beijos'.
Todo eso Io improvisaba siempre, inclusive em "Lábios sem Beijos".
Shem Japheth and Ham.
Sem, Jafé y Cam.
Shem!
¡ Sem!
Ham, Shem, load hay and grain.
Cam, Sem, embarquen paja y grano.
Shem...
Sem,...
Shem, the red hart has not eaten of his corn.
Sem, el ciervo rojo no ha comido grano.
The sons of Shem :
Los hijos de Sem :
Noah begat Shem...
Noé fue padre de Sem...
... and Shem, Arphaxad...
... y Sem, de Arphaxad...
I am Sem, high priest of the temple of Hator.
Señor, me llamo Sen. Soy Sumo Sacerdote del Templo de Athor.
Went into the swamp with a party of Seminoles.
Entramos a un pantano con un grupo de sem ¡ noles.
Have you ever seen a Seminole Indian capture alligators? I can't say I have.
- ¿ Has v ¡ sto a un sem ¡ nol capturarlos?
Não... Deveria ser... sem pulos.
- Trata de evitar los saltos en las notas.
CRIME NA RUA MORGUE Polícia sem pistas
CRIMEN EN LA RUE MORGUE La policía sin pistas
This morning, the idiot discussed with her boyfriend... and I took all day... to make your peace and sa炄sem together.
Esta mañana, esa cretina se ha peleado con el novio... Y tuve que penar todo el día... para que hicieran las paces y se fueran juntos.
I based it on Sem, the caricaturist,'cause Colette had written about real people.
La basé en Sem, el caricaturista, porque Colette había escrito sobre gente real.
And Sem had drawn these people, so it was easy to set the style.
Y Sem los había dibujado, por lo que era fácil darle el estilo.
He's half asleep.
Esté sem! dorm! do.
I'll coat the bite pattern on the brownie and run it under the SEM.
Trataré el bizcocho mordido y lo pasaré por el microscopio electrónico.
Sem... and what's-his-name...
Sem... y... cómo es su nombre...
Noah's son's, Shem and Ham
# Llamó a sus hijos Sem y Cam #
That's only a sem. We cun fix that.
No podremos arreglarlo.
We offer into evidence People's Exhibit number 14, an emergency medical services tape recording on the Tuesday night in question. And also an affidavit swearing that that is a copy of the EMS master. And we request permission to play the tape.
Ofrecemos la prueba Nro. 14 de la fiscalía una grabación de los servicios de emergencia médica de la noche del martes en cuestión además de una declaración jurada estableciendo que es copia del master en SEM y solicitamos permiso para pasarla.
Você acha que a Gloria vai gostar do visual de um cara rebelde sem causa que anda à margem da sociedade?
¿ Tu crees que Gloria resulte tener una apariencia extraña, como de desadaptada social?
But the sem'hal stew could use a little yamok sauce.
El estofado de sem'hal estaría mejor con un poco de salsa yamok.
I'm completely addicted.
Èisto sem zasvojen.
Having neither the provisions, nor... in my case, the sense to aim our sails for New Britain... Friday and I set out for his nearby island.
Sem ter provisões, ou no meu caso, condições de velejar até a Nova Bretanha, nos dirigimos até a ilha dele,
No wife. No man child.
Sem mulher, sem filho...
Ruben, can you call EMS about this guy?
Reuben, ¿ puedes llamar al SEM para saber de este tipo?
Today is that last step westward with no stop signs no traffic signals, from downtown to the beach in 20 minutes.
Hoy es el � ltimo paso hacia el oeste sin ning � n stop sin sem � foros, desde el centro hasta la playa en 20 minutos.
Rabbi Sem Malov, who is a genius called spoke no word on his eighteenth.
Te diré algo... El rabino Sem Malov considerado como un genio no habló hasta los 18 años.
How are Shem and Ham?
¿ Cómo estan Sem y Cam?
Shem and Ham have brought home the supper.
Sem y Cam traen la cena
The weekend, the week- -
el fin de semana, la sem- -
That's Bebel Gilberto's composition, "Sem Contencao"... recorded in 1999.
Esa es la composición de Bebel Gilberto ", Sem Contencao ". Grabada en 1999.
Uh-huh. Aren't you Mr Dicey Semantics?
Uh-huh. el Señor Sem Antica?
Oh, I'd say it was late the patch has been available for two wee...
Tarde es lo menos que se puede decir, el patch estaba disponible después de 2 sem...
This is an SEM image pulled at random from anonymous donors.
Es la imagen de un microscopio de electrones tomada al azar.
DSB season has officially begun.
La temporada SEM se inauguró oficialmente.
- DSB?
- ¿ "SEM"?
Sem-i-i l-o-usy.
Sem-i-i ma-a-lo-o...
A LADYASKED "IS THIS sem TAKEN?" I LIED, I GUESS
Una señora preguntó : "¿ Está ocupado este asiento?" Mentí, supongo.
I studied engineering, graduated as an engineer... and Vinicius played a determining role, in'63 we wrote our first song, Sem Mais Adeus.
Yo había estudiado ingeniería y Vinicius fue muy determinante. En el 63 hicimos nuestra primera canción, Sem Mais Adeus.
I ran it through SEM.
Comienzo a pensar que parece.
The SEM doesn't take this long to kick up skate dust.
El SEM no tarda tanto en analizar el polvo de los patines.
'Sem duvida e suave.'
Sin lugar a dudas es suave.
'Sem duvida e Carla.'
Sin lugar a dudas es Carla.