She loves him перевод на испанский

"Erik, the fool, believes she loves him, but I know better."

"Ese tonto de Erik cree que ella lo ama, pero yo sé que no."

- She told him she loves him.

- Le ha declarado su amor.

She loves him.

Es a él a quien quería.

Fritz has met a girl now... whom he loves... and she loves him.

Fritz ha conocido una chica ahora. Y la ama Y ella le ama

It's always a mistake for a woman... to tell a man that she loves him. That depends on the man.

Siempre es un error para una mujer decirle a un hombre que le quiere.

She loves him, doesn't she?

Le adora, ¿ verdad?

If you knew how much she loves him.

Si supieras cuánto lo ama.

He has no idea how much she loves him.

Ono no sabe cuánto lo quiere tu hija.

She's rich, she's beautiful and she loves him.

Ella es rica, es bonita y le ama.

She loves him.

Ella le ama.

She loves him, so she tried to kill him.

Ella le ama, ¿ por qué trató de matarle?

She loves him.

Ella lo quiere.

she loves him?

¿ Ella lo quiere?

of course she loves him but Grandma!

¡ Claro que ella lo quiere! ¡ Pero abuela...!

She loves him.

Está enamorada.

Because she loves him.

- Porque lo ama.

I know that a mother can take a whip to the toughest boy in the world... and he forgets it, because he knows that she loves him.

Sé que una madre puede pegarle al niño más rudo del mundo... y que éste se lo perdonaría, porque sabe que ella lo ama.

Even so, she loves him and there's been a break.

Incluso así, ella le quiere y ha habido una ruptura.

Yes, if she loves him.

Sí, si le quiere.

How could you, Ned, knowing the way she loves him?

¿ Cómo puedes decirlo, Ned, sabiendo cómo le quiere ella?

Perhaps they didn't even ask her, whether she loves him.

Tal vez, ni siquiera le preguntaron si ella realmente le amaba.

- She loves him.

- Lo ama.

- Well, why should they? - Because she loves him.

- ¿ Y por qué deberían hacerlo?

But, Mrs. Cooper, I really think Susan is perfectly right to protect Stephen if she loves him.

Pero, Sra. Cooper, yo creo que Susan tiene toda la razón al proteger a Stephen si le quiere.

She loves him.

Lo ama.

IF HE'S LUCKY AND SHE LOVES HIM, SHE DOES.

Si él tiene suerte y ella lo ama, ella lo hace.

Why is she ugly? She loves him.

¿ Porqué es fea, si ella lo ama?

- What if she loves him?

Y si le quiere...

She loves him so.

Lo quiere tanto.

He loves a girl, and she loves him.

- Él y ella se quieren.

Maybe she loves him, that big no-good.

lo ama. - Y tú le romperás el corazón.

She doesn't know if she loves him.

No sabe si le quiere.

Not that she said she loves him or anything -

No creo que esté enamorada, pero...

I won't let you smash Susan's marriage the way you smashed ours! I tell you, she loves him!

No destruyas también el matrimonio de Susan. ¡ Se aman!

She tells him how she loves him.

Le dice que lo ama.

- You're doing it because she loves him.

- Lo haces porque ella le quiere.

Suppose that woman who called him Harry... Suppose she decides she loves him after all.

¿ Y la mujer que lo conocía, quizá estaba enamorada de él?

Look. Every page of her diary, how much she loves him.

En todas las páginas de su diario habla de cuánto le quiere.

And so loving him... in the end she gave him all any woman can give the man she loves.

Y así amarlo... al final lo dio todo lo que una mujer puede dar al hombre que ama.

She loves him.

Ella lo esperará.

And I'm sure she loved him just as much as she pretends she loves you.

Y estoy segura que le quería a él tanto como dice quererle a usted.

So, even if she loves someone, she won't marry him, if her mother doesn't accept him? No, she won't.

Así que, aunque quiera a alguien, ¿ no se casará con él si su madre no lo acepta?

What do you know about what could happen to a poor girl when... when she loves a man so much that even to lose sight of him for a moment is torture?

¿ Qué sabrás tú de lo que le puede pasar a una pobre chica... cuando ama tanto a un hombre que el no verlo es una tortura?

She came all the way because of him, but missed him. She really loves him.

Siempre escribía sobre deber y sacrificio en las cartas, pero lo quería bien.

He really loves her and she really loves him, and it comes out all right anyway.

Ellos dos se quieren, y al final se terminará sabiendo.

But if she really loves him -

Yo creo que si lo ama y quiere casarse con él...

His mother loves him so much, she's spoiled him.

Su madre lo quiere tanto que lo malcrió.

She really loves him.

Lo quiere de verdad.

- She still loves him.

- Todavía lo quiere.

Do you think she really loves him?

Crees que ella realmente lo ama?

Who knows if she really loves him?

A saber si ella lo quiere de verdad.