Shin перевод на испанский
2,217 параллельный перевод
Shin!
¡ Shin!
Shin?
¿ Shin?
Thank you for saving me, Shin.
Gracias por salvarme, Shin.
Shin, I have to go to Mr. Morisaki.
Shin, debo ir con el profesor Morisaki.
Shin, look!
¡ Shin, mira!
I will now kick you in the shin.
Ahora te pegaré en la espinilla.
Shin splints on the right leg further supports the theory that she's an athlete, which means if she escaped from her captor, she could have run for miles.
Un tajo en la canilla de la pierna derecha ratifica la teoría de que es una atleta lo que significa que si escapó de su captor pudo haber corrido kilómetros.
You should see my shin splints.
Tu deberias ver mi dolor de espinillas.
KIM Yeron SHIN Daeun
Kim Yeron Shin Daeun
Det, Shin. The rock!
¡ Detective Shin, la roca!
- Detective Shin
- Detective Shin.
Det. Shin, you have the numbers?
Detective Shin, ¿ tiene los números?
Det. Shin!
¡ Detective Shin!
Get it? A dick shin.
A dick shin. ( tibia pene )
Do you know how embarrassed I was in front of Agent Shin?
¿ Sabe lo avergonzada que estaba frente a la Agente Shin?
Why were you embarrassed in front of Agent Shin?
¿ Por qué estabas avergonzada frente a la Agente Shin?
I'm in charge of dance and rap I'm Shin-ji
Yo soy la encargada del baile y el rap, Shin Ji.
Shin-ji, don't get nervous
Shin Ji, no te pongas nerviosa.
Shin-ji, you too
Shin Ji, tú también.
"Pink Dolls" Shin-ji's power dance
[ "Pink Dolls" Baile energético de Shin Ji ]
You all saw Shin-ji, right?
Todas vieron a Shin Ji, ¿ verdad?
Shin-ji, you should be the main I'll talk to the boss about it
Shin Ji, deberías ser la principal, hablaré con la jefe al respecto.
The new version's better Let's all try after Shin-ji
La nueva versión es mejor, todos sigamos a Shin Ji.
Shin-ji, fill-in for "Pure"
[Shin Ji, suplente de Pure]
Yu Shin-ji, go outside
Yu Shin Ji, ve afuera.
- Shin-ji!
- ¡ Shin Ji!
Shin-ji, you're really getting there
Shin Ji, realmente lo logras.
Shin-ji, wait...
Shin Ji, espera...
Shin-ji?
¿ Shin Ji?
She's running Shin-ji is running away
Ella está moviéndose, Shin Ji está huyendo.
Today is a Shin-ji special
Hoy es un especial de Shin Ji.
Shin-ji is running away
Shin Ji está escapando.
Stop Shin-ji!
¡ Detengan a Shin Ji!
Well to be honest I kinda have a crush on Shin.
Bien, para ser sincera Me he enamorado de Shin.
I also like Shin Kamiya.
A mi también me gusta Shin Kamiya.
Shin used to go to Mishima Polytech.
Shin solía ir al Mishima Polytech.
Are you saying Shin Kamiya is somehow immortal?
¿ Estás diciendo que Shin Kamiya es algo así como inmortal?
This means there's a chance Jin might make contact with Shin.
Eso significa que hay una posibilidad de que Jin hubiera podido contactar con Shin.
Shin...
Shin...
I mean to try and get Shin to notice me.
Me refiero al tratar de que Shin se fijara en mí.
Hey, I think you're doing fine with Shin.
Hey, Yo creo que lo estás haciendo bien con Shin.
I know that Shin's a contestant, so if he and I win, I'll become his girlfriend!
Se que Shin es concursante, así que si gano, ¡ Me convertiré en su novia!
I'm Shin Kamiya, and this is my entry video.
¡ Soy Shin Kamiya! , y este es mi video de entrada.
It means that there wasn't a live broadcast. And that Shin's already been kidnapped.
Significa que aquí no se estaba grabando un discurso en vivo y que Shin ya estaba secuestrado.
Contact with target Shin Kamiya, lost.
Contactar con el objetivo Shin Kamiya, perdido.
Were you lying when you said you loved Shin?
¿ Estábas mintiendo cuando dijiste que amabas a Shin?
I don't know. But more importantly, why is everyone after Shin?
No lo sé, pero lo que es más importante, ¿ porque va todo el mundo detrás de Shin?
I was simply told to investigate Shin Kamiya and also to gather intel on him and his contacts.
Solo me dijeron que investigara a Shin Kamiya. Y también para reunir información sobre él y sus contactos.
It's the group photo with Shin.
Es el grupo de la foto con Shin.
Shin Kamiya.
Shin Kamiya.
Like me, Shin is trapped in a body that defies nature.
Como yo, Shin está atrapado en un cuerpo que desafía las leyes naturales.