Some things never change перевод на испанский
294 параллельный перевод
Well, some things never change, like your handwriting.
Bueno, algunas cosas nunca cambian, como su escritura.
Some.. some things never change!
Algunas cosas nunca cambian.
Some things never change, huh?
Hay cosas que nunca cambian.
You know, some things never change.
Hay cosas que no cambian.
I mean, some things never change. If you get my drift.
Hay cosas que no cambian, ustedes ya me entienden.
Some things never change.
Algunas cosas nunca cambian.
Christ, some things never change.
Dios, algunas cosas nunca cambian.
- Some things never change.
- ¡ Los tiempos siempre son iguales!
I guess some things never change. They sure don't.
Supongo que algunas cosas nunca cambian.
Some things never change, huh?
Algunas cosas nunca cambian, ¿ no?
Some things never change, even in 30 years.
Algunas cosas no cambian, ni en 30 años.
Some things never change.
Algunas cosas nunca cambiarán.
I guess some things never change.
Vaya, algunas cosas nunca cambian, ¿ no es así?
Some things never change.
Algunas cosas nunca cambian. Él no.
- I guess some things never change.
- Supongo que algunas cosas nunca cambian.
Some things never change, right? Thanks, Joe.
Algunas cosas nunca cambian, verdad?
Yes, dear. Some things never change.
- Hay cosas que no cambian nunca.
SOME THINGS NEVER CHANGE, NO MATTER HOW LONG YOU'VE BEEN AWAY.
Algunas cosas nunca cambian por más tiempo que hayas estado ausente.
Some things never change, and some things just get better.
Hay cosas que nunca cambian y otras que sólo mejoran.
- Yeah, well, some things never change.
- Sí, bueno, algunas cosas nunca cambian.
Some things never change.
Hay cosas que nunca cambian.
Some things never change.
Hay ciertas cosas que no cambian.
- See, some things never change.
- Ver, algunas cosas nunca cambian.
I SEE THAT EVEN IN THE FUTURE, SOME THINGS NEVER CHANGE.
Veo que aun en el futuro, algunas cosas nunca cambian.
- Some things never change.
- Algunas cosas nunca cambian.
Some things never change.
Hay cosas que no cambian.
In an uncertain world, it's good to know some things never change.
En un mundo incierto, está bien saber que algunas cosas nunca cambian.
- Some things never change.
- Hay cosas que no cambian.
I guess some things never change.
Yo estuve enamorado de una chica...
Hm. I see some things never change.
Hay cosas que nunca cambian.
- A prick. - Some things never change.
Hay cosas que nunca cambian.
Because some things never change.
Porque algunas cosas nunca s e cambian.
But some things never change
Pero algunas cosas nunca cambian
All you need to know is some things never change.
Todo lo que necesitas saber es que algunas cosas nunca cambian.
Yes, some things never change.
Sí, ciertas cosas nunca cambian.
Some things never change.
Algunas cosas no cambian nunca.
Good to see that some things never change, Doug.
Hay cosas que no cambian.
SOME THINGS NEVER CHANGE, HUH?
Algunas cosas no cambian nunca. ¿ Eh?
- It's good to see some things never change.
- Algunas cosas nunca cambian.
Because some things never change, Jason and some things do.
Porque hay cosas que no cambian, Jason y otras sí.
Some things will never change.
Algunas cosas nunca cambiarán.
Some things never change.
- ¿ Carl? - ¿ Sí?
Some things should never change.
algunas cosas nunca deben cambiar.
Some things never change. Wallace.
Wallace...
Some things just never change.
Algunas cosas jamás cambian.
Knowing that future allows us to change things now, so that some things never happen.
Ahora que conocemos el futuro, podemos cambiar algunas cosas para que nunca sucedan.
Some things never change.
Estaría muy decepcionado.
Some things never change.
Ciertas cosas nunca cambian.
Some things will never change in this world.
Algunas cosas nunca cambian en este mundo.
There are some things in this world, Captain Niobe that will never change.
Hay ciertas cosas en este mundo, capitana Niobe que no cambiarán nunca.
Some things in this world never change.
Hay ciertas cosas en este mundo que nunca cambian.
some things 53
never change 16
some shit 16
some tea 50
some water 72
some coffee 46
some other time 241
some people 166
some days 109
some of them 141
never change 16
some shit 16
some tea 50
some water 72
some coffee 46
some other time 241
some people 166
some days 109
some of them 141
some guys 22
some guy 83
some time 40
some money 21
some say 34
some people say 21
some help 17
some more 41
some of it 85
some time ago 41
some guy 83
some time 40
some money 21
some say 34
some people say 21
some help 17
some more 41
some of it 85
some time ago 41