Someone said перевод на испанский

- You sure? 'Cause someone said they saw the two of you coming from the back kitchen together.

Porque alguien dijo que os vieron salir a los dos de la cocina juntos.

- I would be ghost But someone said that a redneck and a white sheet was a stupid idea.

- Me gustaría ser fantasma... Pero... alguien dijo que un paleto y una hoja blanca era una idea estúpida.

Last time someone said that to me, it didn't go so well.

- ¿ Sí? La última vez alguien me dijo eso no salió muy bien.

Someone said you did.

Alguien dijo que lo tienes.

Afterwards, someone said to Lang Lang,

Después, alguien le dijo a Lang Lang,

Someone said that he got into drugs. Some said that he was in mental institution.

Algunos dijeron que las drogas destruyeron su vida... otros dijeron que fue ingresado en un hospital mental.

Someone said that, so don't worry.

Alguien lo dijo, así que no te preocupes.

"Toast of the art world," I think someone said.

"Pan tostado del mundo del arte," creo que alguien dijo.

Someone said they heard crying.

Alguien dijo que oyó llorar.

And someone reported me to the SPCA, and they said that I dropped her, but I didn't.

Alguien me denunció a la Protectora de Animales, y dijeron que la tiré, pero no lo hice.

He said he could never get tired of my laugh. Looks like he met someone.

Él dijo, que nunca se podría cansar de mi risa Parece como si él conoció a alguien

All she said was that someone she had trusted had betrayed her.

Sólo dijo es que alguien en quien confiaba la traicionó.

Anabelle said she was betrayed by someone she trusted.

Anabelle dijo que la traicionó alguien en quien confiaba.

And the very next day, she said someone had betrayed her trust. Maybe she meant the secret boyfriend.

Al otro día, dijo que alguien traicionó su confianza, pudo referirse al novio.

Like, going to the board to get someone hired or fired because of something someone else said about somebody?

Como ¿ decir a la directiva que echen o contraten a alguien por algo que alguien dijo sobre otro alguien?

The last time I talked to her, she said she had met someone- -

La última vez que hablé con ella, dijo que había conocido a alguien,

I just said I had someone I had to show you.

Sólo dije que tenía que mostrarte a alguien.

Is he referring to you when he said'someone will feel the guilt'?

¿ Se refería a usted cuando dijo "alguien se sentirá culpable"?

Her name's Aurora. She said they have a way home, but there's someone in their way... someone they need us to help them stop, someone only Mr. Gold knows how to defeat.

Dijo que tenían un camino de volver a casa pero que hay alguien en medio de ese camino, alguien que necesitan que paremos, alguien al que solo el señor Gold sabe cómo parar.

Uh, well, Dennis, if by your own admission someone who has donkey brains could be considered reckless or moronic or idiotic, and my client Frank here has a state-issued certificate clearing him of having said donkey brains, then

Uh, bueno, Dennis, si por su alguien que tiene la propia admisión cerebros burro podría ser considerada temeraria o estúpida o idiota, y mi cliente Frank tiene aquí un emitida por el estado certificado de limpieza de él habiendo dicho cerebros en burro, a continuación,

She said she'd find me someone for the wedding.

Dijo que me encontraría alguien para la boda.

And someone once said, "Once you've eliminated the impossible, whatever remains, no matter how improbable, is the truth."

Y alguien una vez dijo : "Cuando has eliminado lo imposible lo que queda, tan improbable como parezca, es la verdad".

Never spoke to someone and said, " Oh.

Nunca he hablado con alguien y le he dicho,

No, because someone told me, just recently, they said I was going to die, they said, "he will knock four times,"

No, porque alguien me dijo recientemente, dijeron que iba a morir, dijeron :

You said so yourself! You've never seen someone like him.

Tú misma lo dijiste, es la primera vez que has conocido... a una persona como este Presidente.

Who said that you could let someone in during a photo shoot?

- ¿ Sí? ¿ Quién te dijo que dejaras entrar a extraños durante una sesión?

If he is someone that does drawings just like you said, do you think he's even making enough of a living to feed himself?

Como dijo la Profesora Gil, si dibuja para ganarse la vida... ¿ crees que pueda mantenerse?

Seo Yoon Jae said that he had a realization through grabbing out to someone else's hand.

Seo Yun Jae dijo que lo descubrió cuando alguien lo ayudó.

They said someone named Ma Ri took him away.

Dijeron que alguien llamada Ma Ri, se lo llevó.

You haven't ever said anything about someone...

Ni siquiera dijiste nada de alguien...

Someone once said that she'll risk her life for hers.

Alguien una vez me dijo que arriesgaría su vida por ella.

Someone who said they would leave, but come back, leave and come back.

Alguien que dijo que se iría, pero regresa, se va y vuelve.

I said someone intruded into my shrine!

¡ Alguien entró en mi santuario!

The police said I hit someone, or some fucking thing.

La Policía dijo que choqué a alguien o alguna maldita cosa.

He said he had a lot of aggression to take out on someone, and he has not let up on taking it out.

Él me dijo que tenía mucha agresión para descargar... y no la estaba dejando salir.

They said there was an accident and someone fell off the train.

Dijeron que fue un accidente y alguien se cayó del tren.

I thought you said, "Someone volunteer to go with me out there."

Creí que pedías un voluntario para acompañarte.

But someone had once said to him...

Pero alguien dijo una vez a él...

You said someone wanted to meet me...

Usted dijo que alguien quería conocerme...

I always hoped that when I finally said "I love you" to someone... she'd say the same thing back.

Siempre tuve la esperanza de que cuando por fin dijera : "Te amo" a alguien... ella diría lo mismo.

You said Mom met someone.

Tu dijiste que mamá había conocido a alguien.

I said to myself, "There's someone with a good head on their shoulders."

Me dije : "He ahí alguien con una buena cabeza sobre sus hombros."

Samuel, I don't mean to pry, but a woman called our house the other day, and said she was looking for someone named David?

Samuel, no quiero entrometerme, pero una mujer llamó a la casa el otro día y dijo que estaba buscando a alguien llamado ¿ David?

Well, that's interesting that you say that, because, while you were on your way over here, we got an anonymous phone call from someone who said that, in exchange for immunity for the two of you and a reduced sentence for Carmine Polito, we get our $ 2 million back.

Es interesante lo que dice porque cuando venían ustedes hacia aquí recibimos una llamada anónima diciendo que, a cambio de la inmunidad para ustedes dos y una sentencia reducida para Carmine Polito nos devolverían los 2 millones.

So that being said... do you want me to send someone else?

Habiendo dicho eso... ¿ quieres que envíe a otra persona?

Someone came up to me earlier outside and said,

alguien se me acerco afuera y me dijo :

Um, Leela, remember when we were trying to guess what would happen if someone stuck a gun in my face, and you said I'd probably crap my pants?

Um, Leela, ¿ recuerdas cuando estábamos tratando de adivinar que sucedería si alguien me pusiera un arma en la cara y tu dijiste que seguramente me haría en los pantalones?

Someone called and said that he detonate five bombs in Colombo.

Alguien llamó y me dijo que él detonar cinco bombas en Colombo.

When he turned around and said he needed someone with smaller hands, that's when I fainted.

Cuando se dio la vuelta y dijo que necesitaba alguien con manos más pequeñas, ahí fue cuando me desmayé.

But there's something, something vital, something someone's said, and it's nagging away at me.

Pero hay algo, algo vital, algo que alguien dijo y no dejo de comerme la cabeza pensando qué fue.

Just that someone that knows someone said that you're, uh you're in to playing games. No, nothing.

No, nada.