Still hungry перевод на испанский

Still hungry.

Todavía hambrientos.

I'm still hungry.

Todavía tengo hambre.

- You still hungry?

- Sí. - ¿ Sigues teniendo hambre?

I'm still hungry.

- Todavía tengo hambre.

You boys still hungry?

¿ Aún tenéis hambre?

You're still hungry, you?

todavía tienes hambre, ¿ verdad?

If you're still hungry, you'll have to finish alone.

Terminaréis de cenar solas.

If they're still hungry, there's dried food.

Los niños ya han comido, acuéstalos. Si tienen hambre hay ciruelas.

You still hungry?

¿ Aún tienes hambre?

Well, I'm still hungry.

Todavía tengo hambre.

Then I was still hungry.

Seguía teniendo hambre.

Meanwhile, I take it you're either keen on him or still hungry.

O estás muy encariñada con él o todavía tienes hambre.

- We're still hungry.

- Seguimos con hambre.

- I'm still hungry.

- Yo tengo más hambre.

Hope you're still hungry.

Espero que todavía le quede hueco.

- I'm still hungry, Mummy.

- Sigo con hambre, mami.

- Are you still hungry?

- ¿ Todavía tiene hambre?

I saw that you were eating with a great appetite, if you're still hungry you can ask the butler for more, I'm sure we have some food leftover.

La vi comer con mucho apetito. Si aún tiene hambre, llame al mayordomo que le traiga algo.

Here. Who's still hungry?

Queda esto. ¿ Quién de vosotros tiene más hambre?

LeIIo, I think these "camerati" are still hungry.

Lello, parece que tus camaradas están muertos de hambre.

I just heard from him. He's still hungry.

Acabo de hablar con él y aún anda al acecho.

I have taught your boy everything I know... but he's still hungry.

He enseñado a su chico todo cuanto sé pero anhela aprender más.

I've got everything there is to get... but i'm still hungry.

Era de Alejandro Magno. Lloró porque no tenía más mundos por conquistar.

We feed her a ton, and she's still hungry!

¡ Hambriento! No importa lo que le demos de comer, que tiene hambre.

If you're still hungry, just let me know.

Si todavía tienes hambre, tan sólo dímelo.

- Of course not. Are you still hungry?

- Pues claro que no. ¿ Aún tienes hambre?

The Intrepid must have come across the organism while it was still low in energy, still hungry.

El Intrepid debe haber encontrado al organismo cuando aún estaba bajo en energía, aún hambriento.

You don't want to live, but you're still hungry.

No quieres vivir pero todavía tienes hambre.

Still hungry.

Todavía con hambre.

Are you still hungry?

¿ Aún tienes hambre?

And I'm still hungry.

Y todavía tengo hambre.

I said I'm still hungry!

¡ Dije que aún tengo hambre!

Dad, I'm still hungry.

Papá, todavía tengo hambre.

- I'm still hungry.

- Me he quedado con hambre.

I think I can say, with complete confidence, none whatsoever... but I'm still hungry.

Creo que puedo decir, con toda seguridad, que no tengo ninguna... pero aún tengo hambre.

He's still hungry!

- No tiene bastante.

Why am I still hungry?

¿ Cómo puedo seguir teniendo hambre?

I've already had one tea at Mrs. Barney's but I'm still hungry.

Ya he tomado un té con la señora Barney pero tengo hambre.

You're still able to feed a hungry man, ain't you, gorgeous?

Aún eres capaz de dar de comer a un hombre hambriento, ¿ verdad, preciosa?

- I'm still not hungry.

- Aún no tengo hambre.

I'M STILL HUNGRY, BUT LET'S NOT CHANGE THE SUBJECT.

Pero no cambies de tema.

Eat your fill of all of them. And you're still just as hungry.

Egipto está lleno de todo eso, y sigue igual de hambriento.

I'm still hungry.

Aún tengo hambre.

You're still hungry.

- Aún tienes hambre.

If I'll still be hungry, I want to be served with a yoghurt.

Y si aún tengo hambre, un yogurt.

You still look hungry and beat, just like the first time I saw you.

Aún te ves con hambre y cansado, como la primera vez que te vi.

I've tasted life to the fullest... and still my soul cries out... in this hungry, tortured, wrecked quest, "More!"

He probado la vida a lo máximo... y mi alma todavía llora. Sí, grita en esta búsqueda hambrienta, torturadora, "más".

I'm hungry. And you still tell me to bring my backpack, right?

Por eso me dijiste que trajera mi mochila, ¿ no?

- [Object Hits Plate ] - [ Sighs] I'm still hungry.

Aún tengo hambre.

Yeah, but I'm still always hungry.

- Sí, pero yo siempre quiero más.

I'm still not hungry.

Todavía no tengo hambre.