Wanna go перевод на испанский

You don't wanna go to the party?

- ¿ No quieres ir a la fiesta?

- Hey, you wanna go home?

- ¿ Quieres ir a casa?

If you wanna go for a walk in the woods at night, go crazy, but I'm not going anywhere.

Si quieres ir por el bosque de noche, allá tú, pero yo no voy a ningún lado.

You wanna go check out the pool?

¿ Quieres ir a ver la piscina?

You wanna go buy me a kite and then fly a kite?

¿ Quieres ir a comprarme una cometa y remontarla?

Wanna go surf some cloud waves?

¿ Quieres ir a surfear olas de nubes?

You wanna go fly a kite?

¿ Quieres ir a volar una cometa?

I don't wanna go. I love this place.

Me encanta este lugar.

You know, I still wanna go to Italy, you know, weigh my options, and we can just decide when I get back.

Sabes, todavía quiero ir a Italia, sabes, sopesar mis opciones, y podemos decidirlo cuando vuelva.

I don't wanna go back.

No quiero volver.

- ( door opens ) - Wanna go to the bar?

¿ Quieres ir al bar?

So, if I don't... get an internship this summer... I think I wanna go to the Odessa Summit.

Entonces, si no consigo una pasantía este verano, creo que voy a ir a la Cumbre de Odessa.

I thought you said you didn't wanna go back to jail.

Pensé que habías dicho que no querías volver a la cárcel.

Somebody wanna go ahead and tell me what that was?

¿ Alguien quiere empezar y decirme qué era eso?

You would wanna go to Pete's auto body.

Deberían ir al taller de Pete.

Batman, I wanna go with you.

Batman, quiero ir contigo.

Oh, are you sure you wanna go this deep into the forest?

¿ Seguro que quieres adentrarte tanto al bosque?

Anybody wanna go grab a lettuce wedge at Wedgies?

¿ Alguien quiere ir a tomar una cuña de lechuga al Wedgies?

Alex, do you wanna go next?

Alex, ¿ quieres ser la siguiente?

You wanna go down in flames, be my guest!

Si quieren perder como en la guerra, ¡ adelante!

I wanna go back to the woods where they found the body.

Quiero volver a los bosques donde encontraron el cuerpo.

Sue's working at a pawn shop downtown. Wanna go for a ride?

Sue trabaja en una tienda de empeños en el centro ¿ Queréis dar una vuelta?

Wanna go somewhere?

¿ Quieres ir a algún lado?

I didn't wanna go out and stuff like that.

No quería salir.

I wanna go see that giant penis right now! ".

¡ voy a ver ese pene gigante ahora mismo!

But they didn't wanna go to the cops'cause they didn't wanna embarrass their kids.

Pero no quisieron ir a la policía porque no querían avergonzar a sus hijos.

Your mom says you don't wanna go back into your room?

¿ Tu mamá dice que no quieres volver a tu cuarto?

Hmm. Ever think... That maybe you wanna go to school?

¿ Alguna vez has pensado... que quizá querrías ir al colegio?

Hey, nobody messes with my customer. You wanna go, Danny?

Hey, nadie se mete con mi cliente. ¿ Quieres ir, Danny?

Oh, I wanna go but Maurice won't let me! "

Quiero ir, pero Maurice no me deja ".

Look... once the stones check out, you get to go on a helicopter and go wherever you wanna go.

Mirad... cuando se analicen las piedras, podéis coger un helicóptero e ir a donde queráis.

Honey, I don't wanna go to this Titans dinner any more than you do, but we're gonna be late.

Cariño, no quiero ir a esa cena de los Titanes más que tú, pero vamos a llegar tarde.

- I don't want wanna go to bed.

- No quiero acostarme.

Wanna go check them out?

¿ Quieres ir a comprobar?

Wanna go a little wild here and make me look good?

¿ Quieres empezar algún problema para hacerme quedar bien?

I wanna go home.

Quiero ir a casa.

I really, genuinely just wanna go home.

Yo realmente, realmente Sólo quiero ir a casa.

I wanna go home...

Quiero irme a casa.

Yah, mon, let's clean them ganja seeds before daylight comes and me wanna go home.

Sí, acabemos con esa hierba antes que se haga de día y quiera irme a casa.

Wanna go?

¿ Quieres ir?

- I wanna go in.

- Quiero meterme.

Wanna go?

¿ Nos vamos?

- Well, I wanna go, too.

- Yo también quiero ir.

- Where do you wanna go on the second?

- ¿ Adónde quieres ir el dos?

Wanna go somewhere? In the evening?

¿ Quieres salir esa noche?

It's like, "You wanna go out with me, right?"

Es como decir : "Tú quieres salir conmigo, ¿ verdad?".

Yeah, I wanna go.

- Sí, quiero ir.

That's our show, but before we go I wanna send out a quick message.

Llegamos al final, pero antes de terminar, quiero enviar un mensaje rápido.

You wanna let go of my arm now? !

¡ ¿ Quieres soltar mi brazo ahora?

You might wanna take that to go.

Puede que quiera que le pongan la comida para llevar.

- Laura, NYPD hears heart condition, and they're gonna pull me off the streets. I love being a detective. I don't wanna let that go.

Me encanta ser detective, no quiero dejarlo.