You expecting someone перевод на испанский
375 параллельный перевод
Are you expecting someone?
¿ Esperas a alguien?
Were you expecting someone else?
¿ Acaso esperabas a alguien más?
Were you expecting someone today?
¿ Esperabas a alguien hoy?
Yes, I know. Are you expecting someone?
Sí, lo sé. ¿ Esperas a alguien?
Was you expecting someone, Sailor?
¿ Esperas a alguien, Sailor?
Are you expecting someone?
Por Dios Cayetano. No te parece natural que estoy nerviosa.
Are you expecting someone?
¿ Espera a alguien?
No, sir. Are you expecting someone?
- ¿ El señorito Alfred espera a alguien?
Were you expecting someone else?
¿ Esperaba ver a otro?
Kersten, are you expecting someone?
Kersten, ¿ espera usted a alguien?
You expecting someone?
¿ Esperas a alguien?
- Are you expecting someone?
- ¿ Va usted a recibir a alguien?
Were you expecting someone?
No.. ¿ Porqué?
Or are you expecting someone else?
¿ O esperáis a otro?
- Are you expecting someone?
- ¿ Espera a alguien?
- You expecting someone?
- ¿ Esperas a alguien?
- You expecting someone special?
- ¿ Esperas a alguien especial?
Are you - - Are you expecting someone? Yes.
- ¿ Esperas a alguien.
- Were you expecting someone?
- ¿ Estaba esperando a alguien?
Were you expecting someone else? No, no.
¿ Esperaba a alguien más?
Were you expecting someone?
- Esperabas a alguien?
No, madam. Were you expecting someone?
No Señora. ¿ Está esperando a alguien?
Are you expecting someone?
¿ Estás esperando a alguien?
- Were you expecting someone?
- ¿ Esperaba a alguien?
Were you expecting someone else?
¿ Esperaba a otra persona?
I was afraid you were expecting someone.
Tengo miedo de que esté esperando a alguien.
I couldn't care less whether you're expecting someone or not.
Yo no me preocuparía tanto Si Ud. esperara a alguien o no
It hurts me to tell you, but....... I'm expecting someone.
Me molesta decírtelo pero .. espero a alguien.
You know... it's just like with someone who goes fishing and who is expecting to catch a stickleback and suddenly finds a pike on his hook.
Ya sabe... es como alguien que va a pescar y que espera atrapar un pez espinoso y de repente encuentra un lucio en su anzuelo.
If you are expecting someone, he must have disappointed you.
Si está esperando a alguien, debe haberlo decepcionado.
- Is someone expecting you?
¿ Te esperan? No, pero se me ha hecho tarde.
- But you're expecting someone.
- Pero espera a alguien.
Well, to tell you the truth, I'm expecting someone.
Bueno, a decir verdad, espero a alguien.
- You were expecting someone?
¿ Está esperando a alguien?
Is someone expecting you?
- ¿ Te están esperando?
You must be expecting someone then?
Esperas a alguien.
- Are you still expecting someone?
- ¿ Esperan a alguien más? - No, a nadie.
- Are you expecting to meet someone?
- ¿ Esperas a alguien?
I didn't know you were expecting someone.
No sabia que tuviera usted visita.
Well, if you're expecting someone...
Bueno,... si espera a alguien,
You have the face of someone expecting someone.
Tiene la expresión de quien espera a alguien.
You were expecting someone? No.
¿ El Sr. esperaba a alguien?
You were expecting someone else?
- ¿ Esperaba a otra persona? - Sí.
You see, when your niece came to my house, my wife was expecting someone else who, uh, never showed up.
Cuando su sobrina fue a mi casa, mi esposa esperaba a otra persona... que nunca llegó.
Miss, you are expecting someone you love tonight.
Señorita, esta noche estás esperando a alguien que amas.
You were expecting someone.
Esperaban la llegada de alguien.
Is someone expecting you?
¿ Alguien te está esperando?
You're expecting someone, that someone must be registered.
Está esperando a alguien, ese alguien debe estar registrado.
What a fool I am, expecting help from someone like you.
Qué tonto he sido esperar ayuda de alguien como usted.
Or you're expecting someone...
Quizás esperas a alguien.
Oh, thank you, Barry, you're very kind, but I'm expecting someone to join me.
Ah, pues muchas gracias, Barry, eres muy amable, pero... estoy esperando a alguien que vendrá enseguida.
expecting someone 27
someone 794
someone like you 74
someone special 26
someone else will 34
someone you know 34
someone like me 67
someone i can trust 22
someone else 171
someone call an ambulance 31
someone 794
someone like you 74
someone special 26
someone else will 34
someone you know 34
someone like me 67
someone i can trust 22
someone else 171
someone call an ambulance 31
someone's at the door 48
someone to talk to 24
someone help me 78
someone to see you 39
someone is coming 23
someone said 23
someone's here to see you 35
someone died 43
someone else did 27
someone help 76
someone to talk to 24
someone help me 78
someone to see you 39
someone is coming 23
someone said 23
someone's here to see you 35
someone died 43
someone else did 27
someone help 76