You make me sick перевод на испанский

You make me sick.

Me pones enfermas!

You make me sick, do you hear?

Me das asco, ¿ me oyes? Asco.

- Mug like that take you. - Pipe down, you. You make me sick.

- Ciérrala, me vuelves enfermo.

You make me sick to my stomach.

Me pones enfermo.

You make me sick, the lot of you.

¡ Me pones enfermo!

You make me sick.

Me pones enfermo.

You make me sick. You turn my stomach with that cheap sentiment.

Me pones enfermo con tu sentimentalismo barato.

You make me sick.

Me hartas.

You make me sick.

Me das asco.

You make me sick.

Así no hay manera.

Damn right! If you only knew how you make me sick!

Sí. ¡ Si supieras cuanto te odio!

- Thief! You make me sick.

- ¡ Eres un ladrón!

You make me sick. I don't squash roaches!

Me das asco, no me gusta matar a las chinches.

Let me leave! You make me sick!

Déjeme irme, me repugna.

Ah, shut up. You make me sick.

Cállate, me pones enferma.

You make me sick with that phony look in your eyes.

Me das asco, con esa mirada hipócrita en tus ojos.

HONESTLY, YOU MAKE ME SICK.

Bonita forma de hablar para McKinley B. Thompson.

Then you make me sick of them so I'll refuse to reign

Y asquearme tanto que renuncie al trono.

You make me sick.

¡ Me pones enferma!

You make me sick.

Me enfermas.

- You make me sick! I thought you were a fool but you're a pathetic Tartuffe. That's enough!

Le tomé por un idiota, pero es un hipócrita indigno. ¡ Un cotilla!

You make me sick.

Tu me das asco.

- You make me sick.

- Tú me enfermas.

Well, I would have done it. - Stainer, you make me sick.

¿ Y qué pasa si lo hago?

Let go. You make me sick.

¡ Déjame, me das asco!

You make me sick.

¡ Me pones enfermo!

- You make me sick.

- Me pones enferma.

You make me sick!

¡ Me pones enfermo!

You make me sick.

¡ Me das asco!

- You make me sick to my stomach.

- Me revuelves el estómago.

- You make me sick and you make yourself sick too.

Me haces sentir mal y luego también te pones enfermo.

- You make me sick to my stomach.

- La escucho y quiero vomitar.

Oh, shut up, you make me sick.

- Cállate. Me das náuseas.

You men make me sick.

Me dan asco los hombres.

Oh, you make me sick.

Me pones enferma.

Oh, you guys make me sick.

- Me ponéis enfermo.

CUTTING DOWN, NOT SPENDING AND EXPANDING, AS YOU ARE DOING. YOU BANKERS MAKE ME SICK.

En tiempos como estos debe haber retracción, reducción, no gastando y gastando como Ud. está haciendo.

AND THAT'S WHAT YOU CALL LOVE. YOU WOMEN MAKE ME SICK.

A ese que llamas amor.

You guys make me sick!

¡ Menudo idiota!

They make me sick. Mike, give it all you got.

- Mike, dale a fondo.

I guess you could make me just as sick as the boat could.

No sé, Leonard. Y no quiero saber.

You still make me sick.

Aún me da náuseas.

I'll make soup and read to you. - Maybe I won't get sick.

- Puede que no me ponga enfermo.

Ah, you make me sick.

- No diga tonterías.

You almost make me sick.

Me ponéis enfermo.

You all make me sick to my stomach.

Todos ustedes me dan náuseas.

I couldn't eat anything, anyway, you make me so sick at my stomach.

De todos modos, no podría comer, me pones malo del estómago.

Scared men make me sick. but someone else will make sure you don't die of old age.

Los hombres que tienen miedo me dan asco, pero ya se encargará otro de que no te mueras de viejo.

You have a right to know right now that words like yid, and kike, and kikey, and nigger, and coon make me kind of sick no matter who says them.

Tiene derecho a saber que palabras como... "judío sucio" y "negro patán" me enferman... sin importar quien las diga.

Aw, you make me sick.

- ¡ Me revuelves el estómago!

- You big he-men make me sick!

- ¡ Los superhombres viriles me dais asco!