You sound surprised перевод на испанский
214 параллельный перевод
Yes. You sound surprised.
- Sí, pareces sorprendida.
- You sound surprised.
- Pareces sorprendido.
- You sound surprised.
- Pareces sorprendida.
You sound surprised, Lieutenant Cantrell.
Parece sorprendido, teniente Cantrell.
YOU SOUND SURPRISED.
Se te oye sorprendido.
Is that Justin? You sound surprised.
- ¿ Es Justin?
You sound surprised.
Pareces sorprendido.
You sound surprised.
Suenas sorprendida.
- You sound surprised.
- Suenas sorprendido.
You sound surprised.
Suena sorprendido.
- You sound surprised.
Pareces sorprendida.
- You sound surprised.
- Parece sorprendido.
You sound surprised.
Suena sorprendida.
You sound surprised.
Pareces estar sorprendido.
You sound surprised.
- Pareces sorprendida.
You sound surprised. Did you think I was a career waitress?
Suenas sorprendido. ¿ Creías que tenía carrera de camarera?
You sound surprised too.
También pareces sorprendida.
- You sound surprised.
- Pareces estar sorprendida.
You sound surprised.
¿ Te sorprende?
You sound surprised.
- Suenas sorprendido.
YOU SOUND SURPRISED.
Pareces sorprendido.
You sound surprised.
Parece sorprendida.
You sound surprised.
Suenas sorprendido.
- You sound surprised.
Parece sorprendida.
You sound surprised.
Pareces sorprendida.
Well, you sound surprised by that.
Pareces sorprendida por eso
And tomorrow, I'll take you back safe and sound to your father and mother... and I won't be a bit surprised if I just hate to give you up.
Y mañana te llevaré sano y salvo con tu padre y tu madre, y me costará muchísimo tener que devolverte.
Then don't sound so surprised when I give-you some.
Entonces no se sorprenda si le doy un "chivatazo".
Dear friend, I suppose you are surprised to hear the sound of my voice.
Querido amigo : Supongo que te sorprende escuchar mi voz.
Dear friend, I suppose you are surprised to hear the sound of my voice.
Querido amigo : supongo que te sorprende escuchar mi voz.
- You don't sound surprised.
- ¿ No está usted sorprendido?
Well you don't sound very surprised.
Pues no parece muy sorprendida.
You don't sound very surprised.
No parece muy sorprendida.
Yeah, really. - Why do you sound so surprised?
- ¿ Por qué estás tan sorprendido?
- At least try to sound surprised. - Are you saying...
Al menos, haz que parezca que te sorprende.
Well, you don't have to sound so surprised.
Bueno, usted no tiene que sonar tan sorprendido.
Why do you sound so surprised?
¿ A qué se debe su sorpresa, Señor O ´ Brien?
You don't have to sound so surprised.
No te sorprendas tanto.
- You sound, uh, surprised.
Pareces sorprendida.
Yes. Why do you sound so surprised?
Si, ¿ por qué pareces tan sorprendido?
Why do you sound so surprised?
¿ Por qué te sorprendes tanto?
You don't sound surprised.
No parece sorprenderle.
You sound surprised.
Parece sorprendido
You don't even sound surprised.
No parece sorprendido.
You don't sound too surprised.
No te ves sorprendido.
Maybe you want Alice to be your Lamaze partner too, and in fact, you know, really I'm surprised you didn't invite her to come with us for the ultra-sound.
A lo mejor también quieres que Alice sea tu pareja en las clases de preparación al parto y, de hecho, me sorprende que no la invitaras a venir con nosotras al ultra-sonido.
Maybe you want Alice to be your Lamaze partner too, and in fact, you know, really I'm surprised you didn't invite her to come with us for the ultra-sound.
A lo mejor también quieres que Alice sea tu pareja en las clases de preparación al parto, y, de hecho, me sorprende que no la invitaras a venir con nosotras al ultra-sonido.
You don't sound surprised, Agent Reyes.
No parece sorprendida, agente Reyes.
You sound like you're surprised.
Suenas sorprendido.
You don't sound very surprised.
No suena muy sorprendido.
You don't have to sound so surprised, Randy.
Usted no tiene que sonar tan sorprendido, Randy
you sound weird 18
you sound 31
you sound tired 16
you sound terrible 21
you sound funny 16
you sound like my mother 24
you sound disappointed 24
you sound just like him 24
surprised 240
surprised me 16
you sound 31
you sound tired 16
you sound terrible 21
you sound funny 16
you sound like my mother 24
you sound disappointed 24
you sound just like him 24
surprised 240
surprised me 16
surprised to see you here 22
surprised to see me 43
you see 13602
you suck 398
you sure 3065
you speak spanish 28
you speak english 153
you shouldn't smoke 23
you speak russian 26
you said 2178
surprised to see me 43
you see 13602
you suck 398
you sure 3065
you speak spanish 28
you speak english 153
you shouldn't smoke 23
you speak russian 26
you said 2178
you stupid bitch 138
you speak french 42
you seem like a nice guy 33
you stupid motherfucker 17
you shut the fuck up 61
you seem upset 55
you shouldn't have done that 152
you stupid idiot 42
you shut up 514
you seem 91
you speak french 42
you seem like a nice guy 33
you stupid motherfucker 17
you shut the fuck up 61
you seem upset 55
you shouldn't have done that 152
you stupid idiot 42
you shut up 514
you seem 91
you see me 54
you seem good 16
you seem nervous 52
you saved me 262
you shouldn't 299
you seem troubled 30
you seem sad 20
you see here 28
you saw me 99
you see it 216
you seem good 16
you seem nervous 52
you saved me 262
you shouldn't 299
you seem troubled 30
you seem sad 20
you see here 28
you saw me 99
you see it 216