Back in a minute перевод на французский

I'll be back in a minute.

J'en ai pour une minute.

All right. I'll be back in a minute, boys.

J'en ai pour une minute et je suis à vous.

nick : Be back in a minute, Taxi.

Je reviens de suite, Taxi.

I'll be back in a minute.

Je reviens.

I'll be back in a minute.

Je reviens tout de suite.

- I'll be back in a minute.

- J'en ai pour un instant.

I'll be back in a minute.

Je reviens dans un instant.

I'll be back in a minute, Ruby.

Je reviens dans une minute.

I'll be back in a minute, honey.

Je reviens tout de suite, chéri.

Be back in a minute.

Je reviens dans une minute.

Back in a minute.

Je reviens.

- Bruce'll be back in a minute.

- Bruce va revenir dans une minute.

Back in a minute, Godfrey.

Je reviens, Godfrey.

Well, if you say so, he's all right with me. I'll be back in a minute.

Si tu le dis, alors ça me va. Je reviens.

I " ll be back in a minute.

Je reviens tout de suite.

I'll be back In a minute, And we'll toss off That gavotte.

Je reviens tout de suite et on dansera cette gavotte.

Yeah, well, I'll be back in a minute.

Bon, je fais vite.

I'll be back in a minute.

Je reviens dans une minute.

I'll be back in a minute.

Je n'en ai pas pour longtemps.

We'll be back in a minute, Sire.

Nous revenons dans une minute, sire.

I'll be back in a minute.

- Je reviens dans une minute.

Well... Be back in a minute.

- Je reviens dans une minute.

Ahem. I'll right back in a minute, dear.

Je reviens tout de suite, ma chérie.

- He'll be back in a minute.

Il ne va pas tarder.

Hang on. She'll be back in a minute.

Elle revient tout de suite.

Would you mind telling the fellas in the band I'll be back in a minute?

Tu peux dire aux autres que je vais revenir?

I'll be back in a minute, Linda.

Je reviens dans un instant, Linda.

Where's Dude? - He'll be back in a minute.

- Il va revenir dans une minute.

Let me go with you. I'll fetch a few things and be back in a minute.

Je prends quelques affaires, et je reviens dans une minute.

Steindorff, check the reports. I'll be back in a minute.

Steindorff, écoutez les rapports, je reviens.

Excuse us, Father Burke. I'll be back in a minute.

Excusez-nous. ça ne sera pas long.

I'll be back in a minute. - Come in here, sir.

Je reviens, ma chérie.

Be back in a minute.

- Je reviens tout de suite.

I'll be back in a minute.

Eh bien! Gardez-la en tête!

You'll be getting my back up in a minute.

Je vais m'en aller.

I got to be getting back on the job in a minute.

Non, je retourne au boulot.

Wait a minute, call me back in five minutes.

Attendez. Rappelez-moi dans 5 mn.

I'll be back in a minute.

Mr. and Mrs.

Go back to your pony, and I'll come and see you ride in a minute.

Je viens te voir monter dans un instant.

- I'll be back in just a minute.

Si j'étais vous... - Je reviens dans une minute.

In a minute now we will be in Okehampton, there we'll catch a train back to Dartmoor. and if my surmise is correct we will nab out man in the act.

À Oak Hampton, nous reprendrons le train à temps pour un flagrant délit.

Excuse me, dear. I'll be back in just a minute.

Je reviens dans une minute.

They'll be coming back for you in a minute.

Elle va revenir te chercher.

I'll be back in a few minutes, boys.

Je reviens dans une minute, les gars. Voici les cartes.

Sit back. You'll be all right in just a minute.

Tu vas voir, ça va aller mieux.

There's a parcel for you, too, in the back room... if you'll wait a minute, please.

Il y a aussi un paquet pour vous, derrière... si vous voulez bien attendre une minute.

It'll... come back to me in a minute,

Ça va me revenir dans un instant.

Be back in a minute.

Attendez, je reviens.

Go back. I'll be over in a minute. - Please, come now.

- Retourne chez toi, j'arrive.

I ´ ll be back in just a minute.

Je fais vite.

Wait a minute. You drive to a nice, dark petting spot, hiding me in the backseat... - to buy back jewelry for a lady...

Nous allons donc dans un coin perdu, de nuit, pour une de vos amies.