Both grunting перевод на французский

( BOTH GRUNTING )

( LES DEUX GROGNENT )

- Then shut up! - [Both Grunting]

Alors, tais-toi!

- [Both Grunting] - Uh, guys? Guys?

Les gars, le tuyau!

[Both Grunting] Welcome aboard the ship of... lost souls.

Bienvenue à bord du navire des âmes perdues.

- [Both Grunting ] [ Bart] Out of my way.!

Pousse-toi!

Pardon me! [Both grunting]

Pardon!

- One, two, three... ( BOTH GRUNTING )

- Un, deux, trois...

[BOTH GRUNTING] And Blockbuster no like Bathead.

Et Blockbuster pas aimer tête de chauve-souris!

[BOTH GRUNTING]

-

[BOTH GRUNTING]

[Les deux] ggrognements

[BOTH GRUNTING]

Oh non, c'est horrible!

[Both grunting]

Pourriez-vous parler un peu moins fort?

Have at thee. [BOTH GRUNTING]

A l'attaque!

That's more important. ( BOTH GRUNTING )

C'est plus important!

( both grunting )

- Allez, Mam!

( Both grunting )

( L'un et l'autre grognent )

( both grunting )

( grogne tous deux )

[Both grunting]

[grognements]

[Both grunting]

[Tant grognements]

[both grunting]

[Ils grognent]

[Both grunting]

[Les deux grognent]

( both grunting rhythmically )

( grognent tous les deux en cadence )

[Both grunting]

( les deux gémissent )

( both grunting )

( grognements )

[both grunting with effort] I think it's about time we drank the champagne

Je pense qu'il est plus que temps de boire le champagne que

[Both grunting]

[Grognant tous deux]

[Both grunting]

[Grognent tous les deux]

( Both grunting )

( Elles grognent toutes les deux )

[Both grunting and struggling]

[GROGNENT TOUS LES DEUX]

[Both grunting]

[GROGNENT TOUS LES DEUX]

( Both grunting )

( Les 2 grognent )

- [Both Grunting] - All right, Carter.

Allez, Carter.

Burt, what happened to Carl? ( LAUREN GRUNTING ) ( BOTH GRUNT )

Burt, qu'est-il arrivé à Carl? arrête toi!

[Both Grunting] I'm riding up front with the doctor!

- Je m'assois devant avec le toubib.

[Both Grunting] - I'm so happy, darling.

- Je suis tellement heureuse.

- Boys! - [Both Grunting]

Je vous ordonne d'arrêter cette piètre imitation.

- [Both Grunting ] - [ Laughs] - What are you doing?

- Qu'est-ce que vous faites?

- [Both Grunting ] - [ Snoring] - Hey, Dad, wake up!

- Debout, papa.

- [Giggles ] - [ Both Grunting] I move we impose some serious term limits,

Je propose d'imposer des limitations de mandat.

- [Both Grunting] - Pyro! Gyro!

Pyro, Gyro, calmez-vous.

[Both Grunting] - That ought to hold it.

Ça devrait tenir.

( Both grunting ) hey, did you see the game last night?

hé, t'as vu le match hier soir?

Now we're gonna match your injuries against Billie Morgan's. [Both Grunting]

- Ça vous rend nerveux?

( both grunting )

Désolé.

( BOTH GRUNTING ) Come on.

- Allez.

( both grunting )

J'avoue que je n'y suis pas allé de main morte.

( Both grunting )

- Ça!

Both : [Grunting]

Ensemble : [Grognements]

{ Both grunting }

Aiden!

[Both breathing heavily, grunting]

[Respiration haletante, grognement]

( both shouting ) ( grunting ) ( grunting )

[les deux crient ] [ grognements ] [ grognements ] [ grognements]