Both grunt перевод на французский

[Both grunt] Tell me if you see any movement, pinky.

Le machin radio est devenu fou.

Burt, what happened to Carl? ( LAUREN GRUNTING ) ( BOTH GRUNT )

Burt, qu'est-il arrivé à Carl? arrête toi!

- [Both Grunt] - Ah, nuts! Isn't there anybody who can round up these thunder lizards?

Zut alors, qui va pouvoir rassembler ce troupeau de tyrannosaures?

- [Both Grunt] - Come on, Homer! Jump!

Allez, Homer, saute!

[BOTH GRUNT] Let's do it.

Tais-toi, et faisons le!

Goddamn you! ( Both grunt ) ( Both grunt )

- Sois maudite toi-même!

Time to make you pretty! ( BOTH GRUNT ) ( WHIMPERS )

Il est temps de te faire une beauté.

Thinking's not so tough. Maybe you should try it sometime. [BOTH GRUNT]

C'est pas si difficile de penser, vous devriez essayer de temps en temps.

- [Both grunt] - Let's hit it.

En route.

What was your first clue? [BOTH GRUNT]

- Pour une fois on est d'accord.

- [both grunt] - Sorry.

- Désolée.

So Barry gave Wally and me a great big shove toward the exit. [BOTH GRUNT]

Et là, Barry nous projeta tous les deux vers la sortie, de toutes ses forces.

[Both grunt]

[tous deux grognent]

( both grunt, car alarm blares, horn beeping )

( les deux grogne, l'alarme de voiture hurle, signaux sonores de klaxon )

[Both grunt]

[les deux ahanent]

[Both grunt]

[Grognements]

[both grunt]

Ouais!

[Both grunt]

[Les deux grognent]

[Both grunt]

[GROGNENT TOUS LES DEUX]

( Both grunt ) Yes!

Oui!

- ( Both grunt )

- ( les deux grognent )

( Both grunt )

( les deux grognent )

( Whoosh ) ( Both grunt )

[SOUFFLE ] [ ILS GROGNENT TOUS LES DEUX]

( both grunt )

[LES DEUX GROGNENT]

[screams ] [ both grunt]

[cris ] [ les deux grognement]

[both grunt ] [ both scream]

[les deux grognement ] [ à la fois cri]

[Both grunt] Whew. Go get her.

Vas l'attraper.

( Both grunt ) Man : Hey, McAllister.

Hey, McAllister.

[Both grunt ] [ Bones crack]

[ILS GROGNENT ] [ LES OS CRAQUENT]

[both grunt]

[deux grognement]

[both grunt] All right.

Très bien.

- ( Both grunt ) - I don't think so, man.

Je ne pense pas, mec.

( BOTH GRUNT )

( Les deux GRUNT )

- [both grunt]

- [Deux grognement]

[both grunt ] [ glass crashes]

Tu confirmes juste mon opinion, Harlee. Tu veux savoir quelle genre de personne je suis?

- [both grunt] ♪ ♪

.

[electricity crackles ] [ both grunt and pant]

[Électricité crépite ] [ Deux grognement et pantalon]

[electricity crackles ] [ both grunt and scream]

[Électricité crépite ] [ Deux grognement et crier]

[both grunt]

[Deux grognement]

( BOTH GRUNT )

( À la fois GRUNT )

( BOTH GRUNT )

( DEUX GRUNT )

[BOTH GRUNT]

Mais bien sûr.

[Both grunt and groan] Oh, my ankle.

Oh, ma cheville.

[BOTH GRUNT]

Non!

[BOTH GRUNT] Get them, boys.

Attrapez-les!

[BOTH GRUNT]

Partons.

[both grunt ] [ sighs] I wish I could quit you.

Si seulement je pouvais te quitter.

[BOTH SCREAM THEN GRUNT]

[LES DEUX crient puis GÉMISSENT]

[laughs ] [ both grunt] whoo!

Tu fais une feinte.

[both grunt ] [ clattering] - Hey, you fucking bully!

- Espèce de brute!

[electricity crackles ] [ both scream and grunt]

[Électricité crépite ] [ Tant crier et grognement]