Camera shutter clicks перевод на французский

[Camera Shutter Clicks]

Voilà pour celle-ci.

[Camera shutter clicks]

[ ]

[Camera shutter clicks]

[CAMERA SHUTTER CLICKS]

[Camera shutter clicks, clicks, clicks]

[ ]

[Camera shutter clicks] I found her, you didn't.

Je l'ai trouvée, pas toi.

[Camera shutter clicks]

.

[Camera Shutter Clicks ] [ Switek] We gonna follow this guy?

Il faut qu'on le suive?

( camera shutter clicks )

C'est une façon de parler, bien sûr. Alors, allons à la suite royale.

( crowd murmurs, camera shutter clicks )

Bien, puisque vous le proposez, faites-nous monter des vêtements secs et un repas chaud.

[Camera Shutter Clicks] Come on, Edward, maybe it would be helpful ifyou gave Kitty... one reason why the two ofyou should stay together.

Allons Edward, il pourrait être utile de donner à Kitty... une seule raison pour que vous restiez ensemble.

- [Camera Shutter Clicks] Hey, Abby, know what the secret ingredient in myvegetarian chili is?

Hé, Abby, tu connais l'ingrédient secret de mon chili végétarien?

- [Photographer ] And so happy! - [ Camera Shutter Clicks]

Et si heureux!

- [Camera Shutter Clicks]

LE PLUS GROS RALENTISSEUR DU MONDE

- I was the son of an absentee father myself. - [Camera Shutter Clicks]

J'ai eu un père absent, moi-même.

- [Camera Shutter Clicks ] - # # [ Women Singing]

L'AUTEUR REFUSE DE FINIR SES LÉGUMES VENTE

[Camera Shutter Clicks]

LE JEUNE AUTEUR VILAIN PARLE À DES ÉTRANGERS

[Camera Shutter Clicks]

AUTEUR VEDETTE RICHE CÉLÈBRE

It's easier to do things that way. [Camera Shutter Clicking ] [ Camera Shutter Clicks]

Il est plus facile de faire les choses comme ça.

no. lila [camera shutter clicks]

- Quoi? Non, Lila!

( Camera Shutter Clicks ) Oh, Well, That One's A Little Bit Better.

Celle-ci est un peu mieux.

[stammering ] [ camera shutter clicks]

[stammering ] [ camera shutter clicks]

( camera shutter clicks )

( camera shutter clicks )

I see faint ligature marks... ( Camera shutter clicks ) on... both wrists... ( Clicking ) with a distinct pattern.

Je vois des marques de fine ligature sur... les poignets avec une marque distincte.

[Camera shutter clicks]

( clic appareil photo )

( Camera shutter clicks ) Oh.

Je n'ai pas parlé à mon père depuis...

28 years old... ( Camera shutter clicks ) Grew up right here in D.C.

A grandis ici à D.C.

( Camera shutter clicks ) Okay.

Merci beaucoup.

And this isn't your garden-variety date rape drug. ( Camera shutter clicks ) This is a hell of a lot more powerful.

Et ce truc n'est pas votre drogue du violeur standard, c'est quelque chose de sacrément plus puissant.

[Camera shutter clicks] Man :

Oui.

CAMERA SHUTTER CLICKS

( clic d'appareil photo )

[Camera shutter clicks]

( Bruits d'appareils photo )

[Camera shutter clicks]

[prise d'une photo]

( Camera shutter clicks ) The soldiers you see here represent the finest achievements of all those who participated in Operation Javelin.

Les soldats que vous voyez ici représentent les plus belles réussites de tous ceux qui ont participé à l'Opération Javelin.

( Projector and camera shutter clicks )

( Déclics d'appareils photo )

[Camera shutter clicks]

[Bruits d'appareil photo]

[Camera shutter clicks]

[Bruit du déclencheur]

[Phone camera shutter clicks]

[Bruit d'un obturateur]

[Laughs ] [ Camera shutter clicks] - I read it.

- Je l'ai lu.

- ( Camera shutter clicks )

Pour ma collection.

( Camera shutter clicks ) Well, Mr Jarret's certainly an elusive chap.

Jarrett est un type évasif.

[Camera Shutter Clicks]

Le rapport préliminaire d'autopsie sera prêt dès 9 h.

- [Camera Shutter Clicks] - I object.

- Je m'y oppose!

( camera shutter clicks rapidly )

ZONE RESERMEE ENTREE INTERDITE

( camera shutter clicks )

Mitch?

[camera shutter clicks] Mary Lou!

Mary Lou!

( camera shutter clicks ) excuse me.

Excuse-moi.

( camera phone shutter clicks ) and movies.

- Et vidéos.

( Camera shutter clicks ) I knew it.

Je le savais.

He just said... they're not saying it, but they're saying it, and this crowd's eating it up with a spoon. ( Projector and camera shutter clicks ) Make sure we know when the memorial is so we can clear my schedule.

Assurez-vous de savoir quand est le mémorial ainsi nous pourrons libérer mon emploi du temps.

( Camera phone shutter clicks ) Hello, Emily Thorne.

Bonjour, Emily Thorne.

[Camera beeps, shutter clicks] Which...

Qui..