Camera shutter clicking перевод на французский

Look at Freddie. [Camera Shutter Clicking]

Regardez Freddie.

( camera shutter clicking )

Rien de romantique. Coup de foudre?

It's easier to do things that way. [Camera Shutter Clicking ] [ Camera Shutter Clicks]

Il est plus facile de faire les choses comme ça.

( camera shutter clicking ) I got your number...

[Flash] Écoutez, on m'a donné votre numéro.

A very good friend. ( camera shutter clicking )

Un très bon ami...

Then it started making this, Like, camera shutter clicking Sound.

Puis ça a fait comme le bruit d'un appareil photo.

( camera shutter clicking ) I change the future.

je change le futur.

- I almost forgot we had a date. - [Camera Shutter Clicking]

J'avais presque oublié que nous avions rendez-vous.

How convenient to have money. ( camera shutter clicking ) Detectives are here.

c'est pratique d'avoir de l'argent.

( camera shutter clicking ) Wait, move over, let me be in the center.

J'aime bien être au centre.

( camera shutter clicking )

Déclic

Yes, i guess i am. ( camera shutter clicking ) ( chuckles )

Oui, bien sur que je le suis.

( camera shutter clicking ) She went down fighting.

Elle est tombée au combat.

[Camera shutter clicking]

( clic d'appareil photo )

I assume we have no I.D. ( Camera shutter clicking )

Je suppose qu'on n'a pas d'identité.

[Camera shutter clicking]

[Bruits de l'appareil photo]

( Projector and camera shutter clicking ) Answers, people.

Des réponses.

( Projector and camera shutter clicking ) You didn't tell me Amanda Tanner used to work in the White House.

Tu ne m'avais pas dit qu'Amanda Tanner travaillait à la Maison Blanche.

( Projector and camera shutter clicking ) Well, we really appreciate your help.

Bien, nous apprécions vraiment ton aide.

( Camera shutter clicking )

( Déclic d'appareil photo )

( Camera shutter clicking ) Andy let the ice cream melt, so he had to die.

Andy à laissé la glace fondre, il méritait donc de mourir.

[Camera shutter clicking]

[Click déclencheur appareil photo]

[Camera shutter clicking]

[cliquetis du volet de la camera]

( camera shutter clicking ) [Man] : Gonna need some more bags.

Il va falloir plus de sacs.

[Camera shutter clicking]

[Clic d'appareils photo]

[Camera shutter clicking]

[Obturateur de caméra]

You, too, Warren. [Camera shutter clicking] MADISON :

Vous aussi, Warren.

So Thursday was drinks at Saint Ex followed by dinner at the Grill and an after-party and potential but unconfirmed orgy at Randolph's Capitol Hill Townhouse. ( Projector and camera shutter clicking )

Donc jeudi c'était des verres au Saint Ex, suivi d'un diner au Grill et une après-soirée et orgie potentielle mais non confirmée à la maison de ville de Randolph Capitol Hill

( Projector and camera shutter clicking ) They bring Lavich in for questioning yet?

Ils amènent déjà Lavich pour interrogatoire?

( Projector and camera shutter clicking ) Alexander Lavich... 41, cultural attache at the Kurkistani embassy.

Alexander Lavich... 41 ans, attaché culturel à l'ambassade du Kurdistan.

( Projector and camera shutter clicking ) David, I'm not asking for a tour.

David, je n'ai pas demandé une visite guidée.

( Projector and camera shutter clicking ) O.M.G. You like her.

Oh mon dieu, tu l'apprécies.

( Projector and camera shutter clicking ) Let's talk about us, you and me.

Parlons de nous, toi et moi.

But the murder of those seven people at Cytron software... ( Projector and camera shutter clicking )

Mais le meurtre de ces sept personnes chez Cytron Software...

'Cause why is Jesse Tyler, Quinn Perkins'dead ex-boyfriend, calling an oil tycoon in D. C... ( Projector and camera shutter clicking ) 11 times the week he's blown to bits?

Parce que, pourquoi est-ce que Jess Tyler, l'ex-petit ami décédé de Quinn Perkins, appellerait un magnat du pétrole à D.C... 11 fois dans la semaine où il a volé en éclats?

( Projector and camera shutter clicking ) 55 Democratic senators. All you need is a simple majority.

55 sénateurs démocratiques.Tout ce dont vous avez besoin est une courte majorité

- [Shutter Clicking] - but it wasn't that, it was the machine- the camera- - that didn't belong.

Ce n'étaitpas ça, c'était mon appareil... quin'avait rien à faire là.

( camera shutter clicking ) Triple homicide in the desert.

Triple meurtre dans le désert.

[CAMERA SHUTTER CLICKING] PLEASE KEEP MY FATHER SAFE.

Veuillez garder mon père sauf.

- ( Cheers and applause ) - ( Camera shutter clicking )

- On recule pas.

( camera shutter clicking )

Il faut que tu vois ça.

( camera shutter clicking )

- --

I see faint ligature marks... ( Camera shutter clicks ) on... both wrists... ( Clicking ) with a distinct pattern.

Je vois des marques de fine ligature sur... les poignets avec une marque distincte.

( camera whirring, shutter clicking )

( caméra vrombissant, en cliquant sur l'obturateur )

( Projector and camera shutter clicking ) You know what the flags are for?

Vous savez à quoi servent les drapeaux?

( camera shutter clicking ) [Ingrid] :

Désolée.

( CAMERA SHUTTER CLICKING )

- Pouvez-vous raconter ce qui s'est passé cette nuit-là?

( Projector and camera shutter clicking ) Tell me what happened.

Dites-moi ce qui s'est passé.

( Projector and camera shutter clicking ) ( Cyrus ) You can't be here.

Tu ne peux pas être ici.

( Projector and camera shutter clicking ) You know, you really don't have to stay.

Vous savez, vous n'avez vraiment pas besoin de rester.

( Projector and camera shutter clicking ) The ex-Cytron guy I've been calling for weeks finally got back to me.

J'appelle depuis des semaines, enfin tu me réponds.