Crowd gasps перевод на французский

That would have made the guys happy! ( crowd gasps ) ( muffled grunting )

Ça ferait plaisir à certains de ces gars! Quel est le problème, Edgar?

The Flying Panzinis will honor their mother tonight... by performing the triple. [Crowd Gasps]

Les Panzini volants vont honorer ce soir la mémoire de leur mère... en exécutant le triple.

[CROWD GASPS] - Who's that with Princess Audrey?

- Qui accompagne Princesse Audrey?

Obviously you ain't never been to Newark, man.

Apparemment, tu n'es jamais allé à Newark, man. ( crowd gasps )

[crowd gasps] Oh, well, um... And I thought they smelled bad on the outside.

Et moi qui croyais qu'ils puaient seulement à l'extérieur.

Now please welcome the newest inductee into the Springfield Wall Of Fame, local businessman, frequent flyer silver card-holder and legendary 20 % tipper... ( crowd gasps )... Springfield's own Vance Connor!

Maintenant, accueillez chaleureusement le nouvel habitant du mur, l'homme d'affaire local, voyageur inconditionnel, et donneur de pourboires de 20 % Vance Connor de Springfield!

[CROWD GASPS]... I don't know who did it, or why, But he had a hook for a hand.

J'ignore qui m'a fait ça et pourquoi. Mais il avait un crochet à la main.

( Crowd gasps )

[SURSAUT DE LA FOULE]

- ( crowd gasps ) " Just leave'Cinderfella'alone.

" Laissez Cinderfella tranquille.

( Crowd gasps )

[MURMURES DANS LA FOULE]

( crowd gasps )

[La foule retient son souffle]

( Crowd gasps, murmurs )

[LA FOULE RÂLE, MURMURE]

Most likely to win a gold medal... [Crowd gasps]

plutôt comme gagner une médaille d'or...

( crowd gasps ) Yep. that's right.

Ouais, c'est ça.

[Crowd gasps] Jeff, we've been made.

Jeff, on est découverts!

[Crowd gasps] You scare me, Jimmy.

Tu me fais peur Jimmy.

[Gunshot ] [ crowd gasps, screeching brakes]

- Oui, il est juste là! - Ah! - Oh!

( crowd gasps )

( foule suffoque ) - Zeke?

[crowd gasps, murmurs ] [ quarter clatters]

[la foule halète, murmure ] [ cliquetis de pièce]

[Crowd gasps]

[La foule halète]

( Crowd gasps )

une pétasse?

[crowd gasps] This show needs an audience.

Ce spectacle a besoin d'un public.

[Fabric drops, crowd gasps] Trav, your pants.

Travis, ton pantalon.

( crowd gasps ) Like, let's do this.

D'accord, faisons-le.

[Crowd gasps] That is evidence.

C'est une preuve.

[Crowd gasps]

[Foule halète]

( crowd gasps, murmurs )

[MURMURES]

( crowd gasps )

( la foule halète )

_ [yelps ] [ crowd gasps]

Eliza, veux-tu aller au bal? [GLOUSSEMENTS ] [ BRUITS DE FOULE]

Demon! It's demon! CROWD GASPS

Ça fait "démon"!

CROWD GASPS AND CHATTERS What's that?

Qu'est-ce?

( CROWD GASPS )

( SURSAUTS DE LA FOULE )

( crowd gasps )

( Foule halète )

( CROWD GASPS )

( La foule halète )

- [Crowd gasps] - Provenza : Okay.

D'accord.

[Crowd gasps]

Il s'appelait?

- [Gasps ] - [ Crowd Murmuring] I accuse Goodie Badwife.

- J'accuse Goody Badwife.

[Crowd gasps] What did you say, hadji?

Qu'est-ce que tu as dit, Hadji?

[Crowd gasps, cameras whir] Let's do this.

Faisons-le maintenant.

{ \ cHFFFFFF } CROWD GASPS call an ambulance.

Jake, appelle une ambulance.

( crowd gasps )

( foule s'offusque )

( man spits, crowd gasps ) Food for the needy!

- À manger pour les pauvres!

( crowd gasps, murmurs ) That's right.

En effet.

[crowd gasps]

Russo.

CROWD GASPS AND CHATTERS When...

- Quand...

And- - [crowd gasps] What?

Mais enfin!

[crowd gasps ] [ sadly] King Julien.

Roi Julian.

[gasps ] [ crowd screaming, shouting]

[sursauts ] [ cris de la foule, crier]

[crowd gasps]

Tout n'a pas besoin d'être un remake.

- [groans ] - [ screams ] [ crowd gasps] Oh, my...

Oh mon...