Crowd cheering перевод на французский

( CROWD cheering ON TV ) Who is it?

- Qui est-ce?

On your marks, get set... ( CROWD CHEERING )

À vos marques, Prêt... ( LA FOULE SALUE )

( CROWD CHEERING )

( FOULE OVATIONNANT )

- Sounds like a crowd cheering.

On dirait des cris de foule.

[Crowd Cheering] For others - the G.I.s ofthe "DearJohn" letters - it means starting over, replacing what they have lost.

[Foule enthousiaste] pour les autres, les GI DELA "DearJohn" lettres - cela signifie recommencer, en remplacement de ce qu'ils ont perdu.

Sometimes when I'm with one, I swear I can hear the crowd cheering.

Parfois, quand je suis avec l'un d'eux, j'ai l'impression d'entendre la foule nous acclamer.

- [Crowd Cheering]

- [Acclamations]

[Crowd Cheering]

[Acclamations]

[CROWD CHEERING]

POLK : 07 - VISITEURS : 00

[CROWD CHEERING]

POLK : 14 - VISITEURS : 07

[CROWD CHEERING]

Trois ou quatre heures durant, parfois. Le samedi, c'était quatre heures durant.

[CROWD CHEERING] ARVIN : Thank you.

L'émission fut supprimée faute d'intégration.

[CROWD CHEERING]

Sous-titres : Eric Leblanc

[CROWD CHEERING OUTSIDE ] [ AL GRUNTS]

Écarte-toi, bozo!

[Crowd Cheering ] [ Sam] Good evening, Peoria!

Bonsoir, Peoria!

All right! [Crowd Cheering]

Super!

- [Guitar ] - [ Crowd Cheering]

Je suis ici pour rendre service à Mr. King. Ses mains sont assurées 1,000,000 $.

[Crowd cheering]

[Acclamations Foule]

This is where they tape. [Crowd cheering] ( Skip ) Okay.

Préparez-vous!

[Crowd cheering] ( all ) One, two, three, four, five...

Un, deux, trois, quatre.

[Crowd Cheering]

[Foule Cheering]

- [Crowd Cheering On TV] - Hey, I see you're watchir a ball game.

Vous regardez un match.

[CROWD CHEERING] FRY :

Fry, conserve-les en lieu sûr.

[CROWD CHEERING]

Je suis juste triste de rien pouvoir plier.

[Crowd Cheering]

Ils tentent également de repérer les autres dealers.

- [Crowd Cheering]

Magnifique.

- [Crowd Cheering]

Merci, Springfield.

The king visited army units and greeted both officers and servicemen while the gathered crowd was cheering him.

Au cours de sa tournée des casernes, le roi a trinqué son oeuf de Pâques avec les officiers et les soldats. La foule en liesse criant " La Grèce est ressuscitée!

When the crowd are cheering loud.

Comment peut vivre sans danser.

We were here, the crowd was cheering.

Nous étions ici ensemble, la foule...

Row after row, the crowd is standing and cheering.

Rangée après rangée, le public se lève et l'acclame,

And the crowd is cheering for me.

Et la foule qui m'applaudit.

Yeah, and I'll be leading the crowd, cheering, " Chug a spud!

Moi, je dirigerai la foule. On l'encouragera : " Bouffe tout!

Politburo member, predicted further record grain harvests this year for soviet agriculture to a cheering crowd of farm workers...

Le membre du Politburo, a prédit de nouveaux records cette année dans la récolte des céréales pour l'agriculture soviétique A un groupe enthousiaste d'ouvriers agricoles...

[CROWD CHEERING]

Le but était le cheveu raide.

[CROWD CHEERING]

Ils ont ramassé dans tout Baltimore des insectes qui étaient énormes. Vous imaginez?

[CROWD CHEERING]

C'était la panique.

[CROWD CHEERING]

Ils étaient dans l'impasse.

[Crowd Cheering]

Braves Sacrebleu, White.!

The crowd is on its feet, cheering.

La foule est en délire.

[Crowd cheering] Guilty.

Coupable.

[Cheering Stops, Crowd Gasping]

[Arrêts Acclamation de joie, Foule Haletant]

- [Whistle Blows ] - [ Crowd Cheerlng ] - [ Cheering] - Flanders!

Flanders!

A HUGE CROWD IN FRONT OF THE LAB CHEERING.

S'il mettait des messages subliminaux

- [Crowd Cheering ] - # # [ Intro] Hey, Bob, I just came to invite you to the love-in.

Salut, Bob, je suis venue t'inviter à notre rassemblement d'amour.

- [Bell Tolling ] - [ Crowd Cheering]

FIN?

[CROWD CHEERING]

Exact.

[Crowd Cheering On TV]

Et zut.

[Crowd Cheering]

Le match.

[Crowd Cheering]

Regarde!

- # # [Stops ] - [ Crowd Cheering] Oh, my.

Bon sang.