Engine revs перевод на французский

Richard. ( Engine revs ) I must take your car.

Richard.

- ( Engine revs ) - ( Doolittle ) All right.

C'est parti.

You just bought those. [Engine Revs]

Tu viens de les acheter.

[Engine Revs, Siren Chirps] Oh, look!

Oh, regarde!

- [Engine Revs ] - [ Beeping]

Montre!

( ENGINE TURNS OVER ) COME ON. ( ENGINE REVS )

Démarre!

ENGINE REVS

BRUITS DE MOTEUR

All right! ENGINE REVS

C'est parti!

MOTORBOAT ENGINE REVS

..

Look, at 27 seconds, the engine revs up and down.

Regarde, à 27 secondes, le moteur a des pics.

( tires peal, engine revs )

( pneus volée, régime moteur )

[ENGINE REVS] Bash them to bits, my minutemen.

Réduisez-les en miettes et plus vite que ça!

( engine revs, tires screech ) Get down! ( automatic gunfire )

Tout le monde à terre!

( TYRES SQUEAL, ENGINE REVS )

( CRISSEMENT DE PNEUS )

( ENGINE REVS )

( RONFLEMENTS DE MOTEUR )

[Engine revs]

[bruits de moteurs]

( Engine revs ) Oh, there goes dad, off to meet his new girlfriend.

Voilà papa, qui va à son rencart avec sa nouvelle copine.

♪ is all I have of you ♪ all right, hang on. [Engine revs]

♪ is all I have of you ♪ très bien, accroche-toi

[Car door closes, engine revs]

[La porte de la voiture se ferme, le moteur accélère]

[engine revs ] [ tires screech]

[moteur qui d Ž marre ] [ crissements de pneus]

( Engine revs )

( moteur tourne )

[Engine revs]

( bruit de moteur )

[Engine revs]

[Voiture accélère]

( engine revs )

( emballement du moteur )

- [ENGINE REVS] - Look after yourself, lad.

[Le moteur ronfle] Prends soin de toi, mec.

[Engine revs]

( Régime moteur )

[Engine revs]

( Bruits de moteurs )

( Engine revs )

( tour du moteur )

( engine revs ) What do you mean, you can't find my car?

Comment ça tu ne peux pas trouver ma voiture?

♪ I couldn't do wrong ♪ [engine revs]

♪ I couldn t do wrong ♪ [engine revs]

[Engine revs]

[Bruit de moteur]

Hit first, and hit hard. [Engine revs, tires squeal]

Frappe le premier, et frappe fort.

[Engine revs]

[MACHINE S'EMBALLE]

- [Revs Engine ] - [ Marge Screams] Looks like we got ourselves an old-fashioned car chase.

On va se retrouver dans une bonne vieille poursuite.

[engine REVS] lt's no use.

C'est peine perdue. Le goudron est trop épais.

Rahul gets into the car, revs the engine drives off... at full speed swift like the wind... his face determined like a warrior on to war... man with a mission

Rahul entre dans la voiture, démarre le moteur à pleine vitesse, rapide comme le vent, son visage aussi déterminé qu'un guerrier prêt à l'action, un homme avec une mission

[Revs engine] Just a little payback.

Juste un petit remboursement...

ENGINE REVS When does it start?

Quand, alors?

[CAR engine REVS]

D...

Magnus... [engine revs outside] Bloody hell.

Bon sang.

( revs engine )

( régime moteur )

And it's got a really neat little logo there. [engine turning, revs]

On voit nettement le logo ici.

[Engine revs]

C'était avant que les Power Rangers ne le battent grâce à de la gymnastique.

( UNSEEN VOICES TALK IN SPANISH / ENGINE REVS / FADES ) Have they gone? Have they gone?

Ils sont partis?

( Engine revs ) Oh, that'll be Charlie.

Ça doit être Charlie.

- [chuckles ] - [ computer beeps, engine revs]

( MOTEUR QUI VROMBIT )

He is so nice... ( revs engine ) and fun.

Il est si gentil et si drôle.

[Revs engine] Oh!

Oh!

[Motorcycle engine revs] BOB :

J'avais été lâche.

( Engine revs ) Here they come.

Ils arrivent.

( Engine starts, revs ) Nick : God, that's Ezequiel.

Mon dieu, c'est Ezequiel.