Fuck you guys перевод на французский

Well, fuck you guys.

Allez tous vous faire foutre.

- Fuck you guys!

- Allez vous faire foutre!

- Fuck you guys, man! - Put your hands on the car.

- Les mains sur la voiture.

Fuck you guys!

Allez tous vous faire foutre!

Fuck you guys!

Je vous emmerde!

Who the fuck are you guys, anyway?

Tu es qui?

Not that any of that matters... but if you guys fuck up again, I'm going to get mad.

Non pas que ça compte. Mais si vous redéconnez, je me fâche.

Roger, where the fuck are you guys?

Roger! Où vous êtes, bon Dieu?

Where the fuck are you guys when somebody needs you?

Où diable étais-tu?

Hey, what the fuck are you guys doin'in here, huh?

Qu'est-ce que vous foutez là?

Fuck, I mean, we know how you guys become judges.

On sait bien comment vous devenez juges.

- What the fuck are you guys doing?

- Vous rigolez!

Eddie's by himself and you guys are gonna let him die? Fuck all of you.

Vous allez laisser Eddie crever sans lever le moindre petit doigt?

What the fuck is wrong with you guys?

Bordel, qu'est-ce qui vous prend?

Now why don't you guys just get the fuck out of the way?

Foutez le camp, les gars.

Why don't you guys just fuck off? !

Allez vous faire foutre!

Nuke could be one of those guys, but you don't give a fuck, Meat.

Nuke pourrait être un de ces gars, mais tu t'en branles, Meat.

Hey, why don't you flyin'CRASH guys go take a flyin'fuck?

Si je te disais que les gars du CRASH, je leur crache à la gueule?

It's bullshit. These guys never pay. Billy, fuck you in hell.

Si Mary Nichols avait été une aristocrate, le premier ministre serait là.

Who the fuck are you guys?

Vous êtes qui, vous?

Who the fuck are you guys?

Qui êtes-vous?

- All you guys, 6 : 00 special. - Fuck you.

C'est l'heure, les mecs!

I used to fuck guys like you in prison.

En prison, je défonçais les mecs comme toi.

I'd never fuck with you, because I really love you guys.

Je te ferais jamais de sale coup, parce que je t'adore.

Who the fuck are you guys? Sorry!

Qui êtes-vous?

Okay. I've been staking out this place for months waiting for these suspects to make a move. And now they finally do and you guys come along and fuck everything up.

Je surveille cet endroit depuis plus d'un mois, attendant qu'un quelconque suspect fasse un geste, et maintenant que c'est arrivé, vous allez tout faire foirer.

I mean, he gets paid by people to fuck guys up. You know.

On le paie pour foutre en l'air des mecs.

Fuck you guys, man.

Allez vous faire foutre!

Hey... what the fuck is up with you guys?

Qu'est-ce qui vous prend?

You guys shut the fuck up before I kill both of you, okay?

La ferme! Ou je vous bute!

How will you get him back? Guys want to fuck the young ones and rob the old ones.

Jeunes, ils veulent notre cul, vieilles, notre sac à main.

What the fuck is wrong with you guys?

Qu'est-ce que vous avez?

Fuck that, you guys!

Vous etes des enfoirés!

You guys need to lighten the fuck up, all right?

Tirez pas cette gueule, merde!

Fuck whoever you beeper... Guys!

Emmerde qui tu veux...

You know, I don't fuck many guys. You know?

Je baise pas avec beaucoup de mecs, tu sais...

Fuck outta here, you guys.

- Laissez tomber les gars.

- Guys like that, I like to fuck their wives. - I don't blame you.

Ces types-là, faudrait niquer leurs femmes!

So Ray, he sends Bacco and James after the ambulance guys. He says, you find out what the kid said on the way, you get a positive id on the scum fuck who did this.

Ray envoie Bacco et James dans l'ambulance pour écouter ce que dit le gosse et découvrir quel est le fils de pute qui a tiré.

When it comes to not giving a fuck, you guys are just dabblers.

Pour ce qui est de s'en cogner, vous êtes des rigolos.

Who the fuck are you guys?

Vous êtes qui les gars?

Where the fuck are you guys?

Où êtes-vous, bordel?

What the fuck are you guys shooting at?

Qu'est-ce que vous foutez avec ces flingues?

And she will fuck guys after you she's fucking guys behind you right now

Et elle baisera des mecs après vous Ou, elle baise des mecs derrière votre dos en ce moment

What the fuck did you guys do?

Vous avez foutu quoi?

You guys can fuck everyone, but I get dumped for twits like Cecile.

Vous les mecs vous baisez tout le monde, moi on m'a larguée.

You guys are gonna fuck, aren't ya?

Vous, vous allez baiser hein?

You had to go out and fuck all the guys?

Et tu devais baiser tous les mecs?

Why don't you guys get the fuck out of my van, assholes!

sortez de ma putain de camionnette!

I used to go down to the guys and dance in front of them, and then get tips off them, and you'd do a little hand job, you know, for... ten bucks, or they wanted to fuck.

J'allais danser devant les mecs et ils me filaient un pourboire Je les branlais pour 10 dollars ou on baisait

The same for you guys. Fuck, Rafa.

- Et pareil pour vous tous.