Give me a hug перевод на французский

Give me a hug instead of making vile remarks.

Viens m'embrasser, au lieu de faire de méchantes remarques.

- Aren't you gonna give me a hug? - Uh-uh.

Tu ne m'embrasses pas?

Give me a hug.

Maman, embrasse-moi.

"come give me a hug."

"viens que je t'embrasse."

Give me a hug.

Dans mes bras.

Give me a hug!

Embrasse-moi!

Elfy! Give me a hug.

Elfy, embrassez-moi!

Come give me a hug, my brave child. "

Viens sur mon coeur, courageux enfant.

Give me a hug!

Laisse-moi t'embrasser.

- Give me a hug! And you also!

- Serre-moi dans tes bras!

Give me a hug, my friend Lencho! Embrace me!

Permettez que je vous prenne dans mes bras, mon ami Lencho!

Give me a hug!

Viens dans mes bras.

Give me a hug, grandpa!

Embrasse-moi, grand-père.

Never mind hi. Give me a hug.

Viens dans mes bras.

Give me a hug, mate!

- Embrasse-moi, mec!

Give me a hug.

Viens dans mes bras.

give me a hug!

Viens donc!

Come on, give me a hug.

Allez, donne-moi un câlin.

Oh, Kay. Give me a hug.

Kay, fais-moi un câlin.

Please, give me a hug.

Fais-moi un câlin.

Give me a hug.

Embrasse-moi.

- Give me a hug. Promise you're not angry.

Embrasse-moi et dis-moi que tu ne m'en veux pas.

Come on. Give me a hug.

Dis bonjour, embrasse-moi, donc.

Come here, twin, and give me a hug.

Viens là, jumelle, viens m'embrasser.

Give me a hug, son.

Embrasse-moi!

Mac, give me a hug.

Mac, serre-moi dans tes bras.

Well, aren't you going to give me a hug?

Vous ne venez pas me faire un câlin?

NOT WELL ENOUGH. GOOD. GIVE ME A HUG.

Je ne dis pas le contraire.

Give me a hug.

Viens m'embrasser.

Give me a hug!

Papa t'adore. Je te frotte un peu.

Give me a hug. I can't.

Approche-toi que je t'embrasse, moi, je ne peux pas.

- Let me give you a hug, my son.

- Mon fils.

And once you get into it, you'll be so blamed happy you'll want to give me a big hug.

Les cours vous plairont tant - que vous voudrez m'embrasser.

Let me give you a hug.

Que je t'embrasse.

Want me be your dad? - Go, give him a hug!

Embrasse-le, allez!

I hope you'll excuse me if I give you a hug once in a while.

J'ai le droit de te serrer dans mes bras de temps en temps?

Let me give you a hug.

Laisse-moi t'embrasser.

Give me a hug!

- Bravo, merveilleux.

Give the guys a hug for me.

Embrasse les gars.

LET ME GIVE YOU A HUG, HONEY.

Laisse-moi te serrer dans mes bras, ma chérie.

Give me a nice big hug, like you used to when you were little.

On va faire un gros câlin, comme autrefois.

- Give me a big bear hug...

- Serre-moi dans tes bras

Give her a big hug and a kiss for me.

Embrassez-la bien fort pour moi.

And you, Bert. Give the kids another hug and a kiss for me.

Et toi, Bert, embrasse encore les enfants pour moi.

Give Mike a hug for me.

Et embrassez Mike pour moi.

Well, give her a hug for me, OK?

Fais-lui une bise de ma part, hein?

Let me give my... friend a goodbye hug.

Tu ne sers pas... un vieil ami dans tes bras?

You give Lightning Boy a hug for me, okay?

Fais un câlin à Lightning Boy pour moi, Ok?

Give Katy a hug for me.

" Embrasse Katy pour moi.

Michelle, I'd love to give you a hug, but 20 million people will be watching me.

J'aimerais t'embrasser, mais 20 millions de spectateurs vont me voir.

You dear boy, come and let me give you a hug.

Mon cher enfant, venez que je vous embrasse.