Half an hour ago перевод на французский

The Baron left about half an hour ago.

Il y a une demi-heure.

About a half an hour ago, coming out of the wardrobe room.

Il y a environ une demi-heure, elle sortait de la loge.

The note arrived a half an hour ago, Concha.

Ce mot est arrivé il y a une demi-heure, Concha.

- Half an hour ago, madame.

Quand cela? - Il y a une demi-heure.

Half an hour ago?

Une demi-heure?

A couple of the boys from headquarters were up here half an hour ago.

Deux gars du Q.G. sont passés tout à l'heure.

I locked the wagon up myself over a half an hour ago.

J'ai fermé moi-même la caravane il y a une demi-heure.

No, she phoned, about half an hour ago...

Non, elle a téléphoné il y a une demi-heure.

I said, she phoned about half an hour ago. Said she was meeting you somewhere in Chelsea, of all places.

Elle a téléphoné pour dire qu'elle vous rejoindrait à Chelsea.

Well, you told me that a half an hour ago.

Vous avez dit ça voilà 30 minutes.

Yes, about half an hour ago.

- ll y a 30 mn.

I summoned him half an hour ago.

Je l'ai convoqué.

As a matter of fact, old boy, I suggested it to her... on the phone about half an hour ago.

En fait, mon cher, je le lui ai suggéré moi-même il y a environ une demi-heure.

- Here, half an hour ago.

- Où ça? Ici, il y a une demi-heure.

- Not since about half an hour ago.

Pas depuis une demi-heure.

Old man Winfield left Las Vegas a half an hour ago.

Winfield a quitté Las Vegas il y a 30 mn.

They were in here a half an hour ago.

Elle était là il y a 30 mn.

He ran out of there a half an hour ago.

Il s'en est enfui il y a 30 mn.

I saw her half an hour ago.

Je l'ai vue il y a peu.

- He was found dead a half an hour ago. - Dead?

- On l'a retrouvé mort il y a 30 mn.

He just left here less than half an hour ago.

Il vient de la laisser là il y a moins d'une demi-heure.

Central, I called Professor Lazlo at Muirfield University about a half an hour ago.

Central, j'ai appelé le professeur Lazlo... à l'université Muirfield il y a une demi-heure.

Unfortunately, my brother went to bed half an hour ago, with a severe cold.

Malheureusement, mon frère a dû se coucher il y a peu avec un gros...

- Excuse me? She left half an hour ago.

elle est sortie il y a environ une demie heure.

Murder in Edgware Road, not half an hour ago.

- Un meurtre à Edgeware Road.

It wasn't open half an hour ago, I'll stake my life on that. Oh?

Elle était fermée il y a une demi-heure.

I only got back from the hospital half an hour ago. Of course not.

J'arrive de l'hôpital.

He left half an hour ago, bags and all.

- Il est parti il y a 30 mn.

It was due half an hour ago.

Elle est en retard. Appelle le Dr McEwen.

I got in about a half an hour ago.

Je suis rentré il y a environ une demi-heure.

He left about half an hour ago.

Il est parti il y a une demi-heure.

- Went in about a half an hour ago.

- Ça fait une demi-heure. - Seul?

The plane from Paris got in half an hour ago, and after five years, the least you could be is on time.

Cet avion est arrivé il y a une demi-heure, après 5 ans, tu pourrais être à l'heure.

- He telephoned half an hour ago.

- Il a appelé il y a une demi-heure.

- Half an hour ago.

Il y a une demi-heure.

He was run over by a car at the airport about half an hour ago.

Une voiture l'a écrasé à l'aéroport il y a une demi-heure.

We were served with the papers half an hour ago.

On a reçu les documents.

He arrived about half an hour ago.

Il vient d'arriver.

The upstate police found a duplicate florist truck half an hour ago.

On a retrouvé l'autre camionnette il y a une demi-heure.

He left half an hour ago.

Il a quitté il y a une demi-heure.

I sent him to order it half an hour ago.

Je l'ai envoyé le commander il y a une demi-heure.

Half an hour ago, this one from the Caronia was delivered.

Il y a une demi-heure, on a reçu celui-ci du Caronia.

We got it half an hour ago and sent it straight to the bridge.

On l'a reçu il y a une demi-heure et on l'a tout de suite envoyé sur le pont.

Hyde Park Corner, about half an hour ago.

A Hyde Park. Il y a une demi-heure.

Dumped out of a car on Third and Wilmer, about a half an hour ago.

Balancé d'une voiture au coin de la 3è et de Wilmer il y a une demi-heure.

Half an hour ago I killed my wife...

Il y a une demi-heure j'ai tué ma femme.

He went out 1 5 minutes ago, won't be back for half an hour.

Il est sorti il y a 1 5 mn, il revient dans 30 mn.

- Yeah, half an hour ago.

Il ne pleut plus.

One chap half promised to be over, but that's more than an hour ago, so there you are.

Un type a presque promis de venir il y a plus d'une heure.

- Half an hour ago, just before I came here.

Une demi-heure, avant de venir ici.

- Half an hour ago.

- Il y a une demi-heure.