Hello again перевод на французский

Well, we make hello again. Why?

- Eh bien, on refait bonjour.

- Hello again, Miss Landis. - Hello.

- Re-bonjour, Mlle Landis.

Hello again.

Bonsoir.

Hello again.

Rebonjour.

Not being two-faced like some people I could mention, I say hello again.

N'étant pas à 2 visages comme certaines, je te salue.

Well, hello again!

- Bonsoir, on se retrouve.

Well, hello again.

Eh bien, re-bonjour.

Well, hello again.

Eh bien, encore vous.

Hello again.

Re-bonjour.

Hello again.

Bonjour...

Hello again. Teddy was telling me about you, Teddy Merrick.

Teddy m'a parlé de vous.

- Hello again. - Oh, hello.

Rebonjour.

- Hello again.

- Bonjour.

- He's congratulating you for...

- II te félicite pour le... - Hello again, Mr Goalkeeper.

Hello again!

Rebonjour!

- Hello again.

Rebonjour.

Hello again, Colonel.

Rebonjour, colonel.

Hello again.

Enchantée de vous revoir.

Here we are again. Hello, Thorpe.

- Bonjour, Thorpe.

- Hello, Mayme, this is Gerda again.

- Mayme, c'est encore Gerda.

- Hello, I'm robbing you again.

- Je viens en voleuse. Bonjour, Ed.

Yes, hello? I did it again.

J'ai recommencé!

Hello. Hello, Charlie, nice to see you again.

Bonsoir, Charlie, Quel plaisir.

- Hello, Sylvia. - You're late again, after all I've done.

Encore en retard!

- Hello, King. This is Clare again.

King, c'est Clare.

- Hello. - Mighty nice of you to come back again.

Merci d'être revenu.

Nice to see you again. Hello, Peggy.

- Je suis contente de vous voir.

Hello, Markham. Glad to see you again.

Heureux de te revoir!

- Hello. I knew I'd see you again.

Je savais qu'on se reverrait.

Hello, Dinah, I just called you to tell you again how wonderful you were today.

Je voulais vous redire que vous avez été splendide.

Hello, Griff Marat again.

C'est encore Griff Marat.

Again, Hello.

Re-bonjour.

Hello. Look who's back again!

Vous revoilà!

Hello. This is Mr. Gregory Arkadin's secretary here again.

Ici, le secrétaire de M. Arkadin.

Oh, hello there again

Bonjour, je vous écoute.

Hello, Miss Rui? Sorry to bother you again.

Désolé de vous déranger à nouveau.

Hello, honey, will you call that number again for me?

Voulez-vous me rappeler ce numéro?

Hello, sir. The chief's been after you again.

- Le chef vous cherche.

Hello, again. How's everything?

Bonjour, tout va bien?

Hello, Tony. Good to see you again.

Ravi de vous revoir, Tony.

- Hello, again.

- Re-bonjour.

Hello, Miss Little. Nice to see you again. It's no use waiting.

La femme de ménage m'a ouvert.

- Hello, Keller. Steed, my dear fellow, what a pleasure to see you again.

Puis ils m'ont attrapé, et voici ce qu'ils m'ont fait.

I'm sorry to disturb you again. Hello!

Je suis désolé de vous déranger à nouveau.

He just keeps on saying hello over and over again.

C'est tout ce qu'il dit : "Allô, allô, allô."

Hello, Miss Mayfield. Nice to see you again.

Bonjour, Mlle, ravi de vous revoir.

- Hello again.

- Ça va?

Hello, Michael. Glad that heat's on again.

Le chauffage fonctionne enfin!

Hello, again.

Rebonjour.

We meet again. - Hello, Dennis.

- Bonjour, Dennis.

Well, hello again.

Qu'aviez-vous fait?