Here she goes перевод на французский

Here she goes!

Voilà!

- Here she goes.

- La voilà.

Well, here she goes.

C'est parti.

Here she goes, boys, the last game. Then I can hit the road.

Enfin la dernière partie!

"Your husband ran into my fiancé in Washington." Here she goes.

"À Washington, ton mari est tombé sur mon fiancé." Nous y voilà!

Here she goes!

C'est parti!

Here she goes three ways.

Je vais faire trois parts.

Here she goes again.

ça y est, voilà que ça repart...

? In the air, she goes Hey, here she goes? ?

Qui monte et qui monte dans les airs

Well, here she goes.

Le voilà,

Thought you kids might enjoy twirling to it. Here she goes, "Mama Guitar."

Vous rythmerez le jeu de vos baguettes sur la musique de "Mama Guitare"!

Well, here she goes.

Eh voilà, c'est fini.

- Here she goes again.

- Dans son lit! Ca recommence.

Here she goes!

Attention, je me lance!

OK! Here she goes!

C'est bon, elle y va!

We gotta put them on the side here, where she goes into the water.

On va les mettre sur le côté, là, où elle va dans l'eau.

Oh, here she goes again.

Elle remet ça.

- In her car, here, everywhere she goes.

- Je vais partout où elle va.

Here she goes again.

Ça y est, elle recommence.

- Here she goes.

- Ça y est, elle craque.

Uh-oh, here she goes.

- Elle est partie.

Here she goes.

Vas-y! Bien joué!

Oh, wait. Here she goes. Shark!

Elle se décide...

Here she goes.

Et c'est parti.

Here she goes!

Il y va!

Mr and Mrs Martyr went to the lions together. Here she goes again, dear.

Monsieur et madame Martyr ont été jetés aux lions ensemble.

Here she goes again with "The Rules."

La voilà encore avec ses règles.

If everything goes well, in two weeks she will be here again.

Avec un peu de chance, elle revient dans deux semaines.

And here we go though all this muck and moil to help fix things nice for her and she just goes ahead and gets what she wants to anyhow.

On traverse toutes ces difficultés pour que ça s'arrange pour elle et elle réussit à obtenir ce qu'elle veut malgré tout.

Every woman here goes through it during the time she's confined in bed.

Chaque femme passe par là pendant son confinement au lit.

Down she goes Here's to La France Here's to champagne

Vive la France et vive le champagne.

Maybe I'd better stay here till she goes back to sleep.

Je devrais rester jusqu'à ce qu'elle se rendorme.

But now lleana goes for it, and then she'll bring it here.

Ileana s'en occupe. Elle va le chercher chez un ami et nous l'apporte.

- We did. We've been fired. We'll just have to move in here with you until she goes home.

C'est si gentil de vous inquiéter pour nous.

When you see a woman whose dress suits this, you'll see whether she goes to church, or in another direction. Here.

Si tu vois une femme avec une robe de ce tissu... suis-la et vois si elle va à l'église ou ailleurs.

And I asked her what she's doing and she goes "Sshh, nobody knows I'm here."

Je lui demande ce qu'elle fait... "Personne ne sait que je suis là".

She goes down here, she'll block the south channel.

Si nous coulons ici, le chenal sera bloqué.

Here she goes.

Va-t-elle réussir?

Let's get out of here before she goes to the gendarmes.

Tirons-nous avant qu'elle n'aille aux gendarmes.

Here she goes again.

Pauvre Linda, dans quoi elle s'embarque...

She goes, she comes Here she is, she is gone.

Elle va, elle vient, elle est Là, elle n'y est plus.

She'll stay here when he goes to Paris on business

Elle restera ici quand lui ira à Paris pour ses affaires.

listen I just have to get a chance to thank you before he goes I really knock on the core gosh it's a terrific place she got here oh gosh do your hair smells terrific you know I don't get a chance... to be with a girl like you

Ecoutez je dois saisir ma chance | de vous remercier avant qu'il parte... je frappes vraiment au coeur... ça alors c'est un endroit terrible qu'elle a ici... oh ça alors l'odeur de vos cheveux est terrible... vous savez que je n'ai aucune chance... d'être avec une fille comme vous...

She sort of comes and goes but always ends up here.

Elle va et vient comme bon lui semble mais elle échoue toujours ici.

Here it goes. Someone steals a million bucks but, there's a dilemma - she spends it.

Une nana vole un million, et là, gros dilemme.

Here she goes. Look at this!

Et voilà.

When she goes into her bedroom... you must stand here by the door.

Quand elle est rentre dans sa chambre, tu dois rester ici, près de la porte.

I ask you, if a girl from here goes to another land... where she has nothing in common, why should she go there?

Je te demande, quand une fille va dans un autre pays où elle ne trouve rien de commun avec sa culture, pourquoi devrait-elle rester là-bas?

She shouldn't be here. She goes home.

Elle ne devrait pas être là.

She gets in there and she goes off on the government lawyer here.

Elle s'avance et agresse verbalement le procureur.

She goes by the name of Rosie. Here's her photo.

Elle se fait appeler Rosie, voilà sa photo.