Hot tea перевод на французский

I'll order some hot tea. No.

- Je vais demander du thé.

Don't you wish you were home in front of the radiator with a nice big cup of hot tea?

Tu n'aimerais pas être à la maison, près du radiateur, avec une bonne tasse de thé?

A nice cup of hot tea will really refresh you, my dear.

Une bonne tasse de thé vous fera du bien.

What you want is a nice cup of hot tea. I'II wait a bit.

et prenez une bonne tasse de the.

That hot tea you drank should've warmed you nicely.

Le thé que nous avons bu ne vous a pas réchauffé?

Some hot tea, godfather?

- Un peu de thé chaud?

We have some hot tea ready for you two.

On a préparé une tisane pour vous deux.

Aunt Sima, bring him fresh porridge and some hot tea.

Tante Sima, son repas est froid. Faites le nécessaire.

I'll bring you some good hot tea.

Je vais vous apporter du thé et...

There is hot tea.

Il y a du thé.

Is there anything... some hot tea to drink?

Une tasse de thé me ferait du bien.

Some hot tea or some soup...

Du bon thé bien chaud ou de la soupe...

If you'd just cooperate... those young people could be enjoying a little hot tea right now, Carl.

Si vous coopériez, ces jeunes gens pourraient boire du thé chaud à l'heure qu'il est.

- Yes, or rather a hot tea.

- Oui, ou plutôt un thé, bien chaud.

One espresso with little water and a hot tea.

Un café serré et un thé bien chaud pour madame.

A cup of hot tea, please.

- Un thé chaud, s'il vous plaît.

Hot tea for Diamond Jim Brady.

- Un thé chaud pour notre Gargantua.

Miss Parsons, why don't you run home and fix yourself a nice pot of hot tea?

Mlle Parsons, vous devriez rentrer et vous faire une bonne tasse de thé.

Do you want me to make you a cup of hot tea?

Voulez-vous que je vous une tasse de thé chaud faire?

Hot tea or ice tea?

Un thé chaud ou froid?

Hot tea and ice tea.

Thé chaud et froid.

Ice tea and hot tea

Thé chaud et froid

Well, let me get you a nice hot cup of tea.

Je vous apporte une tasse de thé.

How about a nice hot cup of tea, sir?

Que diriez-vous d'un bon thé chaud?

Lucy is making some hot tea.

Lucy a préparé du thé.

I'm going downstairs to have a hot cup of tea before I go to bed.

Je descends prendre une tasse de thé

- Sometimes I get a spoonful of tea in a cup of hot milk.

On me donne parfois une cuillerée de thé dans du lait chaud.

I'll fix you a nice, hot cup of tea.

Je vous prépare un thé.

- I'll make you a hot cup of tea.

Monte, je vais te faire du thé.

Thinks nothing of making you get up in middle of the night to get him a hot-water bottle. He has to have tea in bed every morning.

Il veut une bouillotte en pleine nuit, le petit-déjeuner au lit.

All that fuss with their father - tea, hot-water bottles, hot compresses.

Bonjour. Ces chichis avec son père!

Bring me a nice, hot cup of tea.

Apporte-moi, une grande tasse de thé.

They'll bring the hot water for your tea right away.

- On apporte l'eau pour le thé.

Tea is just a little hot water.

Le thé est juste un peu d'eau chaude.

I'm making him tea, just a little hot water.

Je lui fais du thé, juste un peu d'eau chaude.

Bring me herbal tea, aspirin, a hot-water bottle and all the electric heaters.

Non. Une infusion de tilleul avec de l'aspirine et une bouillotte. Apporte dans ma chambre tous les radiateurs électriques!

In the morning, I like to wash with hot water and I prefer tea to an omelet, however delicious.

Le matin, j'aime bien faire ma toilette à l'eau chaude. Et je préfère un thé au lait à une omelette au lard, aussi bonne soit-elle.

Could I get you something? Some hot chocolate or some tea?

Vous voulez du chocolat chaud?

A hot cup ol tea will be good alter that long walk.

Du thé chaud fera du bien après cette marche.

Oh, what I wouldn't give for a nice, hot cup of tea.

Je donnerais tout pour une bonne tasse de thé.

Would a cup of hot, strong tea be possible?

Une tasse de thé fort serait-elle possible?

Hot buttered crumpets for tea, Mr. Stringer, if you care to join me.

Vous prendrez bien le thé avec moi M.Stringer?

Usually with a cup of hot water and a tea bag.

En sachet, dans de l'eau bouillante.

Milk, tea, hot cocoa?

Du lait, thé, chocolat chaud?

- A cup of tea. Hot, sweet tea. Soon forget her rape nonsense, and you can get the knack again.

- Un bon thé bien chaud, elle oublie son histoire de viol et on repart.

A nice, hot cup of tea might be better, perhaps, hmm?

Une bonne tasse de thé chaud serait peut-être préférable.

A nice, hot cup of tea and, uh — and an aspirin... and you'll be as right as rain.

Une bonne tasse de thé, une aspirine, et vous serez fraîche comme un gardon.

She's got a hot cup of tea leaves.

Elle lit dans le marc de thé.

Please, may i have some hot water and tea?

Du thé, s'il vous plaît.

The tea'll be cold when you drink it, but there's no way to keep it hot.

Le thé sera froid, mais on ne peut pas l'éviter.

We'll have a nice, hot cup of tea.

On va prendre une bonne tasse de thé.