How old is he перевод на французский

How old is he?

Quel âge a-t-il?

Oh, Rosmer, how old is he?

- Quel âge a-t-il?

- How old is he?

- Quel âge a-t-il?

How old is he?

Quel âge?

- How old is he?

- Il a quel âge?

How old is he now? About seven, isn't he?

Il a presque sept ans, n'est-ce pas?

You're gonna marry? How old is he?

Quel âge a-t-il?

How old is he?

- Quel âge est-il?

Well, how old is he?

Quel âge a-t-il?

And how old is he?

Et quel âge a-t-il?

How old is he?

- Et quel àge il a?

Do you know how old is he? He is fifteen.

Savez-vous quel âge il a?

How old is he?

- Quel âge a-t-il?

Don't pretend that at your ages... how old is he?

Ne me faites pas croire qu'à vos âges... Quel âge a-t-il?

- How old is he now?

- II a quel âge?

- How old is he?

- 40 ans passés.

- How old is he now?

Quel âge il a?

- How old is he, ma'am?

- Quel âge a-t-il?

How old is he?

quel âge?

How old is he, Carme?

Quel âge a t'il, Carme?

How old is he, this young man?

Quel âge a-t-il, ce petit?

- How old is he?

- Quel âge?

How old is he?

Mais quel âge a-t-il?

- How old is he?

Quel âge a-t-il?

- Now, how old is he?

- Quel âge a-t-il?

How old is he now?

Il a quel âge, maintenant?

- How old is he?

- Quel âge a-t-il cet enfant?

How old is he?

Et toi, qu'as-tu ajouté?

Say, how old is he? Kind of hard to say.

- Quel âge a-t-il?

Yeah, old Charlie, that's what I said. Well, how is he?

Ah oui, le bon vieux Charlie, c'est ce que je disais.

- How old do you think he is?

- Quel âge lui donnes-tu?

He'll say, " How come that beautiful band is up here playing... in these little bitty old doggone hills of mine?

Quoi? Je répondrai :

How old do you suppose he is?

- Quel âge lui donnes-tu?

How about the old man in this set-up? What kind of an hombre is he?

Et le père, là-dedans, quel genre d'homme c'est?

Personally, I think it's stretching it a bit, but Jane insists that he have one even though we don't know how old he is.

Je trouve que Jane exagère, mais elle y tient, malgré qu'on ne sache pas quel âge il a réellement.

One doesn't know how old he is.

On ne sait pas son âge.

How old is he?

Et quel âge il a!

"And who knows how old he is."

"Qui sait quel est son âge?"

Is, and yet, the funny thing i think i can understand, for instance, how alison's daddy felt when he came back from india the old edwardian brigade made their brief little world look pretty tempting.

Ce qui est drôle, c'est que je comprends ce qu'a pu ressentir le pere d'Alison en rentrant d'Inde. Les soldats coloniaux ont du faire un portrait tentant de leur petit monde.

I don't know how old he is, but that kid sure is mossy green.

Je sais pas quel âge il a, mais c'est un bleu.

How old is he?

Quel âge il a?

Sometimes I forget how old he is.

Souvent j'oublie qu'il est si vieux.

How old is he? Thirty.

Quel âge a-t-il?

You take any 14-year-old - i don't care how bright he is - and you push him too hard, too fast, and pretty soon, he's not 14 years old anymore.

Prends n'importe quel gamin de 14 ans, brillant ou pas, pousse-le trop et trop vite, et bientôt ce n'est plus un gamin de 14 ans.

He don't even know how old he is except he's young and, uh,..... he's been called Manuel ever since he was knee-high to a grasshopper.

Il sait même pas son âge, il sait juste qu'il est jeune et qu'on l'appelle Manuel depuis qu'il est tout petit.

I know best how old he is.

Je sais bien son âge. Je le sais très bien.

Man 4 : How old a man is he?

- Quel âge a-t-il?

- How old is this kid? - He's 18

- Quel âge a ce gosse?

Well, if old Gauche is in there, you're going to find out right now how much he loves you.

Et bien si notre bon vieux Gauche est ici on va découvrir combien il t'aime.

His old man is gonna kick you from here to California... when he finds out how you've been watching out over his boy.

Son père va te faire entendre une belle musique en revenant de Californie... quand il verra de quelle façon t'as surveillé son fils.

- Difficult to tell how old he is.

Difficile de dire...