How old am i перевод на французский

- How old am I?

- Quel âge j'ai?

How old am I?

Quel âge j'ai?

Anne, how old am I?

Anne, quel âge ai-je?

How old am I?

J'ai quel âge?

Look at my hands. How old am I?

Quel âge me donnez-vous?

- How old am I?

Quel âge ai-je?

You don't know how glad I am to see you, old fellow.

Je suis content de te voir, tu n'as pas idée.

How old do you think I am?

Tu me donnes quel âge?

How happy I am to see you, old sport.

Mon vieux, que je suis content de te voir.

This is just an academic question. How old would you say I am?

– c'est une simple question – quel âge me donneriez-vous?

When I see those two together I feel for the first time how old I am... And how young she is.

Quand je les vois ensemble, je sens que je suis si vieux et elle, si jeune.

How old do you think I am?

Quel âge croyez-vous que j'ai?

You know how old I am?

Tu connais mon âge?

- Like how old I am, what grade I'm in?

- Comme mon âge, ma classe?

You'll see how very old I am.

Vous verrez comme je suis vieille.

That's how old I am.

Voilà l'âge que j'ai.

Guess how old I am.

- Devinez.

Do you know how old I am? 48.

J'ai 48 ans.

- How old do you think I am? - How would I know?

Devinez mon âge.

How old do you think I am, young man?

Quel âge me donnez-vous, jeune homme?

How old does he think I am?

Quel âge me donne-t-il?

How old do you think I am?

Quel âge vous me donnez?

" I wonder how old I am

" J'aimerais connaître mon âge au plus tôt

- How old do you think I am?

Mais dites donc... Quel âge me donnez-vous?

- Ask me how old I am.

- Demande-moi mon âge.

- Can you tell how old I am?

Tu peux dire mon âge?

Do you know how old I am?

Vous savez l'âge que j'ai?

- Do you know how old I am?

- Vous savez quel âge j'ai?

Now, why don't you tell me how old you think i am?

Pourquoi ne pas me dire quel âge vous me donnez?

How old I am!

Ce que je suis vieux!

How old do you think I am?

À ton avis?

How old would you say I am?

Allez-y.

Know how old I am?

Sais-tu l'âge que j'ai?

How old do you think I am?

- Quel âge me donnes-tu?

How old do you think I am?

Quel âge me donnez-vous?

I'll show you how old I am. Go on, pull it.

Je vais te montrer quel âge j'ai.

And let's not get smart about how old I am.

Et évitons les plaisanteries sur mon âge.

You know how old I am?

Vous savez quel âge j'ai?

It's past curfew, I'm gonna tell him how old I am, my parents don't know I'm out and you tried to rape me.

Le couvre-feu est passé, je vais lui dire mon âge, mes parents ignorent où je suis, et tu as voulu me violer.

You... how old you think I am, Ninuzzo?

Toi... quel âge me donnes-tu, Ninuzzo?

- Do you know how old I am?

- Tu sais quel âge j'ai?

I know how old I am.

Je sais que je suis vieille.

Would you like to take a guess how old I am?

Vous voulez essayer de deviner mon âge?

Do you know how old I am?

Tu sais quel âge j'ai?

And people that I tell how old I am, they don't believe me.

Quand je dis mon âge, les gens ne me croient pas.

'So I really don't know how old I am.'

Donc je ne connais pas vraiment mon âge.

I don't like parties or presents, and I don't like being reminded of how old I am.

Je n'aime pas les fêtes, et je n'aime pas les présents... et surtout je n'aime pas qu'on me rappelle combien je suis vieux!

And how old do you think I am?

Et quel âge me donnez-vous?

No, not how old I am, but how old you take me to be.

Pas l'âge que j'ai, celui que vous me donnez.

Now, how do you expect a woman older than I Am to plan an 18-year-old girl?

Comment peux-tu imaginer une femme plus vielle que moi puisse être une fille de 18 ans.

And don't ask how old I am today.

Et ne me demande pas quel âge j'ai aujourd'hui.