I got a date перевод на французский

Well, so long, honey. I got a date.

A plus tard J'ai un rencard

- I got a date, nothing doing.

- J'ai rendez-vous...

I can't look at them now. I got a date for lunch.

Pas le temps, j'ai un déjeuner.

I got a date.

J'ai un rencard.

Sorry, Dad, I got a date with Tommy.

Désolé. J'ai rendez-vous avec Tommy.

I got a date after the fight.

J'ai rencard après le match.

I got a date with a producer. They're playing the songs.

J'ai rendez-vous avec un producteur.

Say, look, I got a date uptown.

Mais on m'attend en ville.

I got a date with a dame. See you later.

J'ai rendez-vous avec une fille.

I got a date.

Je sors.

I oughta go home. I mean, I got a date.

- Je dois rentrer, un rendez-vous.

I oughta give it to you now, but I got a date to keep with Stacey, and you're opening it up for him.

Je devrais te buter, mais j'ai rancard avec Stacey.

I got a date with Margie.

- J'ai un rendez-vous avec Margie.

I got a date with a doll.

J'ai rancard avec une pépé!

I'd like to, but I got a date with Eve.

C'est que j'ai rendez-vous avec Eve.

Say, I just happened to think. I got a date to meet a fella.

Je viens de me rappeler que j'ai un type à voir, à côté.

I was gonna make the report. I got a date.

J'ai rendez-vous.

I got a date, and she's gonna get mad if I'm late.

J'ai rendez-vous avec Dorinda.

Hurry up. I got a date with an angel in a dive on Second Avenue.

J'ai rendez-vous avec un ange dans un trou sur Second Avenue.

You've got a date with that Jock Warriner, I'll bet.

Tu as rendez-vous avec Jock Warriner, je parie.

Oh, Miss Jerry, if you don't need me anymore, I've got a date to go to the second show with the butcher.

MIle Jerry, si vous n'avez plus besoin de moi, j'ai un rendez-vous avec le boucher.

... between our respective firms... I've got a date.

Nous avons rendez-vous.

I've got a date with the Gladstone.

Gladstone m'attend.

I've got a date.

Je suis prise.

I've got a date.

J'ai un rendez-vous.

Listen, Mickey, I've got a date.

Écoute-moi, j'ai un rendez-vous.

Well, I've got a date.

Bien, je suis attendu.

I've got a date.

J'ai rendez-vous.

- I think I've got a date.

- J'ai un rendez-vous.

I've got a date with a lady in a few minutes... and you know the old saying :

J'attends une dame dans quelques minutes. "Deux, c'est un duo, cinq, c'est une foule."

I've got a date to look at automobile factories...

Je dois voir des usines d'automobiles- -

You've got a date with a chorus girl, I suppose.

Un rendez-vous avec une girl?

Well, I just got a little date for supper.

- J'ai rendez-vous pour dîner.

I've got an office full of people, and she runs off on a date.

Une foule l'attend et elle va à un rendez-vous!

- I've got a date.

- J'ai rendez-vous.

Besides, when I got your message, I made a date with a man from New York.

Ayant eu ton message, j'ai accepté l'offre d'un New-Yorkais.

I've got a date with Joan.

J'ai rendez-vous avec Joan.

- No, I can't. I've got a date.

Je ne peux pas rester.

- I got a date tonight, Miss Crystal.

J'ai un rendez-vous.

Don't know nothing. Even if they got a date, I don't know about it.

Je t'assure que je ne suis pas au courant.

I've got a big dinner date tonight.

- J'ai un rendez-vous ce soir.

Well, I've got a number coming up, and a date with one of the prison directors.

J'ai un numéro à présenter, et un type de la prison m'attend.

I've got a heavy date and you're driving.

J'aimerais bien, mais j'ai un sacré rendez-vous, et tu conduis.

I've got a date, but...

J'ai rendez-vous, mais...

- I'm busy. I've got a dinner date tonight.

- Je suis prise, j'ai un dîner.

To go, I hate, but, girls, I've got a date

Je n'aime pas les départs Mais on m'attend quelque part

He's got a date with the hot seat. I'll see he keeps it. - Son.

Je vais m'assurer que Gloves ne loupe pas la chaise électrique.

- I got myself a date.

J'ai un rendez-vous.

THE MONTH IS SEPTEMBER, THE LARK'S ON THE WING, AND I'VE GOT A DATE TO BE MARRIED TONIGHT.

On est mardi, on est au mois de septembre... les pigeons volent, et j'ai rendez-vous pour me marier ce soir.

I've got a date for church.

J'ai rendez-vous à l'église!

I'm taking Bob to the cathedral. He's got a date there with his buddy.

Je conduis Bob à la cathédrale, il y a rendez-vous avec un ami.