I learned a lot перевод на французский

Although I never did come across anything exciting I learned a lot about philosophy.

Bien que je n'aie rien trouvé d'excitant... j'en ai appris beaucoup sur la philosophie.

I learned a lot about boats.

- J'ai beaucoup appris sur les bateaux.

I learned a lot at war.

La guerre m'a appris bien des choses.

Did you know, my dear, that thanks to you, I learned a lot in the last few hours?

Savez-vous, ma chere, que grace a vous, je me suis beaucoup cultive depuis quelques heures?

Europe's been good to me. I learned a lot.

J'ai beaucoup appris, en Europe.

I learned a lot from you.

Tu m'as beaucoup appris.

I learned a lot from you, too.

Toi aussi.

I learned a lot.

Beaucoup.

You know, I learned a lot.

J'ai beaucoup appris.

I fell in and out of love and I learned a lot of things.

J'ai été amoureux, puis moins, et j'ai beaucoup appris.

I learned a lot about myself.

J'ai beaucoup appris sur moi-même.

I learned a lot of things today, John.

J'ai beaucoup appris, aujourd'hui.

I felt like I learned a lot.

J'ai le sentiment d'avoir beaucoup appris.

I learned a lot about dogs that week.

J'en ai beaucoup appris sur les chiens cette semaine-là.

I learned a lot from you.

J'ai appris beaucoup. Je devrais t'être reconnaissant.

I learned a lot.

J'ai beaucoup appris.

Well, let me put it this way. I learned a lot about acting while being a lawyer.

Etre avocat m'a beaucoup appris sur le métier d'acteur.

Well, I've learned a lot of things, but what can I do?

J'ai appris beaucoup de choses, mais qu'est-ce que je peux faire?

The last four, five days I've learned a lot.

J'ai beaucoup appris ces derniers jours.

I've learned how these last few months. I've learned a lot of things.

J'ai appris beaucoup de choses ces derniers mois.

I've learned a lot in this job.

Ce métier m'a beaucoup appris.

I've learned a lot about people myself lately.

J'ai beaucoup appris, récemment.

But I've learned a lot and if you obey me we'll all get dough.

Mais j'ai appris plein de choses et si vous m'obéissez, on aura tous du pognon.

But I've learned quite a lot about Mr. Honey, and I know he isn't crazy like they're saying out there.

Et je sais qu'il n'est pas fou comme ils disent là-bas.

I learned an awful lot in Little Rock

J'ai appris un tas de choses A Little Rock

- Oh, I've learned a lot.

J'ai beaucoup appris.

I did a lot of traveling and asked an awful lot of questions before I learned the truth.

Je voyageai et posai un tas de questions avant d'avoir la vérité.

I've learned a lot from the experience

J'ai beaucoup appris de cette expérience.

I've learned a lot in the last 24 hours, but most of all what it means to really care for someone.

En 24 heures, j'ai beaucoup appris. Surtout ce que c'est qu'aimer.

I think he learned a lot from me.

Je pense qu'il a beaucoup appris par moi.

I've learned a lot since then.

Beaucoup appris depuis.

I've learned a lot in a month.

En un mois, j'en aurais appris, des choses.

But, these five years that I've had to live alone... I've learned a lot.

En vrai, j'ai pas mal appris pendant ces 5 ans.

I've learned a lot of things.

J'ai appris beaucoup..

A lot has happened today, but I've learned one thing from listening to you.

Mais en vous écoutant, j'ai compris une chose :

While I was waiting for the ambulance, I was checking Jimi's pulse... which I had learned because I had a lot of operations... and his pulse was normal.

En l'attendant, j'ai pris le pouls de Jimi, ce que j'avais appris à faire, et son pouls était normal.

I learned a lot from him.

J'ai appris beaucoup grâce à lui.

But i've learned a lot for my whole life.

Possible.

I thought you'd learned a lot for life.

Sur mon compte.

I've learned a lot of things.

J'ai beaucoup appris.

I've learned a lot.

- J'ai appris beaucoup.

You taught me a lot, Mime, and I learned a few things from you.

Tu m'as beaucoup appris, Mime!

You've been more than a friend to me and I've learned a lot about myself.

Non, j'espérais te voir. Ne me regarde pas comme ça.

I'd have learned a lot more as well and what has happened would not have happened.

Et ce qui s'est passé ne se serait pas passé.

I learned a lot there.

J'ai beaucoup appris.

I've learned a lot over time.

Ça j'en ai appris des choses depuis qu'on est là.

I've learned a lot.

J'ai compris beaucoup de choses.

I've learned a lot since I last saw you.

J'ai beaucoup appris depuis qu'on s'est vus.

I think he's learned a lot more than I ever thought possible.

Il a appris plus que je ne le croyais possible.

I've learned a lot.

J'ai beaucoup appris.

I have learned a lot.

J'ai beaucoup appris.