I looked everywhere перевод на французский

- You know, I looked everywhere for that other glove last night.

J'ai cherché partout... l'autre gant...

I can't find him. I looked everywhere.

Il est introuvable. J'ai regardé partout.

I looked everywhere for you.

- Je t'ai cherche partout, Yves.

I looked everywhere. - Nobody has seen her.

Personne ne l'a vue.

I looked everywhere for a month after you left.

Mais, à ta vue, le doute m'a envahie. Je suis venue de si loin...

I looked everywhere for you.

Je t'ai cherché partout.

I looked everywhere for her, but I couldn't find her.

Je l'ai cherchée partout, mais impossible de la retrouver.

- Sure? I looked everywhere.

J'ai cherché partout.

I looked everywhere for you.

- Je t'ai cherché partout, Yves.

But? It was a long time ago, so although I looked for it everywhere, I couldn't find it.

Mais? Je ne l'ai pas trouvé.

I've looked everywhere.

J'ai cherché partout.

I've looked everywhere for you.

Lily, où étais-tu passée? Je t'ai cherchée partout.

- I've looked everywhere for him.

- Je l'ai cherché partout.

I've looked everywhere.

J'ai regardé partout.

- I did not. I looked all over town for him, everywhere.

Non, je l'ai cherché partout.

I've looked everywhere for you.

Je te cherche partout.

I looked everywhere.

- Lochek, où es-tu?

I've looked everywhere I can't find him anywhere

Chez la mère Tarte... Chez l'Algérien partout... Je ne le vois nulle part.

I've looked everywhere, sir. Splendid service, that's all I can say.

Quel service!

I put Raynald to bed and looked everywhere for you.

J'ai mis Raynald au lit et vous ai cherchées partout.

I have looked everywhere, Mr. Creighton, but I can't find him.

Je le trouve nulle part, M. Creighton.

I've looked everywhere and I haven't seen a thing, sir.

J'ai regardé partout et je n'ai rien vu, monsieur.

I looked for you everywhere, mad with worry!

Je t'ai cherche partout.

- I looked everywhere.

- J'ai fouillé partout.

I looked for you everywhere!

Je t'ai cherché partout

I've looked everywhere for him, Mary, and I can't find him.

Je l'ai cherché partout. Il est introuvable.

I looked for her everywhere...

La cherché partout où il allait.

- I have looked everywhere.

- J'ai cherché partout.

I've looked everywhere for you. Everywhere.

Je t'ai cherché partout.

Everywhere I looked there were faces, most of them I'd never seen before.

Il y avait des gens partout. Je n'avais jamais vu la plupart d'entre elles.

I've looked everywhere, But I can't find him.

J'ai cherché partout, mais je n'arrive pas à le trouver.

And I've looked everywhere.

Et j'ai cherché partout.

I've looked everywhere, but I can't find her.

J'ai fait le tour. Rien. Rien?

- Darling, I've looked everywhere for you.

- Je t'ai cherché partout.

- Good morning, Mrs Fulton. - Doctor, I looked everywhere for you...

- Je vous ai cherché partout...

No. I've looked everywhere.

Non j'ai regardé partout.

Could you help me dear, I've looked everywhere. I can't find a single pair of gloves.

Tu m'aideras à trouver une paire de gants?

I've looked everywhere for you.

Je t'ai cherché partout,

Why didn't you find me? I looked everywhere, but you wasn't there.

J'ai regardé partout, mais t'y étais pas.

I've looked everywhere and I couldn't find it.

J'ai cherché partout, je ne l'ai pas trouvée.

- Who? I've looked everywhere.

J'ai cherché partout.

I've looked everywhere :

Je suis allé partout :

I looked for it everywhere.

Il était toujours là avant.

I've looked everywhere for you.

Je t'ai cherchée partout.

Ferruccio's disappeared, I've looked everywhere.

Ferruccio a disparu. J'ai cherché partout.

I've looked everywhere. Somebody must have seen her.

Je suis allé partout, et personne ne semble l'avoir vue!

I looked for you everywhere. One tavern after another.

J'ai fouillé chaque taverne.

I looked for you everywhere.

Depuis, je t'ai cherche partout.

Excuse me, sir, but I've looked everywhere for my niece's little dress, and I can't find it.

Excusez moi, monsieur, mais je cherche partout la robe de ma nièce, et je ne le trouve pas.

I looked for it everywhere.

- Je le cherchais partout.

I've looked all over everywhere for you.

Je t'ai cherchée partout.